教育省は - 英語 への翻訳

• the ministry of education
• the department of education

日本語 での 教育省は の使用例とその 英語 への翻訳

中国教育省は中国留学生は54万人で、まだ増加傾向にあると報告しました。
According to the Ministry of Education, China sent 540,000 students to study abroad, and the trend is increasing.

教育省は既に提言をまとめており、今年の暮れまでに大学等、高等教育機関に送る見込み。
The Department for Education has drawn up a series of proposals which are to be sent to universities and other centres of higher education before the end of the year.

司法省と教育省は法的問題を継続して検討していくが、指針撤回を全国の学校関係に通達した。
The Justice and Education departments continuing to study the legal issues involved, according to the new guidance that will be sent to public schools across the country.

教育省は、「小学校ではペルシャ語の能力と、イランのイスラム文化への知識を強化する」としている。
The education ministry“envisages strengthening Persian language skills and Iranian Islamic culture of pupils at the primary school stage”.

連邦政府に教育省はなく、全国的に統合された教育制度もありません。
In Canada, there is no federal department of education like in France and no integrated national system of education..

教育省は2016年に「教師用ガイドブック」を発行し、学校でLGBTの学生をどのように治療するかを概説しています。
The Education Ministry issued a“Guidebook for Teachers” in 2016 that outlines how to treat LGBT students in schools.

年4月13日、教育省は首都リヤド及び周辺で学校を休校とした。
The education ministry closed schools in and around the capital Riyadh on 13 April 2016.

私立学校の女子生徒のためのスポーツ教科を承認する可能性があることを、教育省は以前示唆していた。
The Education Ministry has previously given indications that it might approve sports programs for girls in private schools.

年度初頭、イラク教育省は、環境教育学部と学校保健学部の総局に、それぞれの地域の市総局と共同により、学校をきれいにしようというキャンペーンの実施を呼び掛けました。
At the beginning of 2016, the Ministry of Education of Iraq called on both the Department of Environmental Education and the Department of School Health to conduct a campaign for cleaning up schools with local governments.

教育省はCCAMPISの資金を受け取った教育機関のリストを保持しているため、学校（または将来の学校）がリストに載っているかどうかを確認してください。
The Department of Education maintains a list of institutions that have received CCAMPIS funding, so check to see if your school(or prospective school) is on the list.

教育省は、すでに学校給食プログラム用の情報システムデータベースを開発済みです。このデータベースは、プロセス全体を管理するツールとして使用される予定です。
The Ministry of Education has now developed an information system data base for the School Feeding Programme that will be the tool they will use to manage the entire process.

教育省はマラウィから避難した教師と生徒を援助するためのプログラム「BrigadaforMarawi」(lit.BrigadeforMarawiBrigadeforMarawi)を開始した。
The Department of Education launched the Brigada for Marawi(transl."Brigade for Marawi") program to help displaced teachers and students from Marawi.

同じ年、ロシア連邦教育省は、モスクワ、サンクトペテルブルグ、及びノボシビルスクで3古典の大学での医療部門を開くことを決めた。
The Same year, the Ministry of Education of the Russian Federation decided to open the medical departments at three classical universities in Moscow, Petersburg, and Novosibirsk.

年、アイスランド国連協会とユニセフ、教育省は、合同でSDGsに関する教材を翻訳するなど、「世界最大の教訓（World'sLargestLesson）」をアイスランドでも利用できるようにした。
In 2015, UNA Iceland, UNICEF and the Ministry for Education worked together to make the World's Largest Lesson accessible in Iceland, which partly involved translation of educational materials on the SDGs.

教育省は2020年から３年生に英語を教えることを決定したが、これは韓国や中国に比べてほぼ20年ほどの遅れを意味する。
The education ministry has decided to teach English to third graders in 2020- almost 20 years behind South Korea and China.

エジプトの教育省は「生殖や繁殖方法」、「授粉や受精」遺伝子、人間の生殖機能に関する教育を行わないよう、各学校に対し指導を行った。
Egypt's education ministry has instructed schools not to teach lessons on“reproduction and propagation methods”,“pollination and fertilisation” genetics, and anatomical illustrations of the male and female reproductive systems.

A）「全システム」的アプローチ：教育省は、あらゆる資源が、インクルーシブ教育の推進と、制度的文化、政策及び実践における必要な変更の導入と定着に投資されることを確保しなければならない。
Whole systems approach: education ministries must ensure that all resources are invested toward advancing inclusive education, and toward introducing and embedding the necessary changes in institutional culture, policies and practices.

年、州教育省は認可された私立学校の生徒授業料について9,800万米ドルを手当てし、盲聾者用チャーター・スクールに通う生徒には3,680万米ドルを手当てした[14]。
In 2009, the Pennsylvania Department of Education budgeted $98 million for tuition of children in approved private schools and $36.8 million for students attending the charter schools for the deaf and blind.

州教育省は子どもが普通学校に入学するとフォローアップを止めてしまうが、そのせいで子どもが仕事に戻ってしまうことも多い。
And state education departments are not following up once a child is admitted to a mainstream school, which often results in the child's return to work.

そして教育省は、目の行き届いた質の高いノンフォーマル教育をNGOが提供することを、少なくとも公立の教育機会がすべての子どもに開かれるまでは許可すべきだ。
The Education Ministry should allow NGOs to provide regulated, quality non-formal education, at least until formal education is accessible to all children in the country.