散らばっている - 英語 への翻訳

• are scattered
• is littered
• all
• were scattered
• dispersed throughout
• are strewn

日本語 での 散らばっている の使用例とその 英語 への翻訳

しかし，少数派が当該地域において散らばっている時には，このやり方はほとんど適用できない。
But when the minority is distributed throughout the area concerned, this method is largely inapplicable.

これは、山岳地帯や島々が散らばっていることに部分的に起因する。
This could be partly attributed to the mountainous terrain and the scattered geography of the islands.

誰もが散らばっているので、新しい家が必要だ」とジョン氏は説明する。
We need a new home because everybody is scattered,“ John explained.

空間の中に散らばっているものたちは、あなたの心の投影。
Whatever is taking up space is taking up space in your mind.

全国に散らばっている小さな民兵は、これらの違法な交通のおかげで生きています。
The small militias, scattered throughout the country, live thanks to these illicit traffics.

今まで、太平洋に散らばっている島嶼国家は、大陸国家に隸属してきました。
Until now, island nations, which are spread throughout the Pacific Ocean, have been subordinate to continents.

それは忘れられた遺跡のまわりに散らばっている数百のコインを集めることによって再充電することができます。
It can be recharged through collecting hundreds of coins scattered all around the forgotten ruins.

こんにち多くの第4の道のメソッドが世界じゅうに散らばっているが、それらはどれも部分的かつ不完全であるように思われる。
There are now many Fourth Way methods scattered around the world, all of them partial and incomplete, it seems.

現在彼らは、中東全体に散らばっている――レバノン、ヨルダン、イラク、エジプト、トルコなど。
Now they are being scattered all over the Middle East: throughout Lebanon, Jordan, Iraq, Egypt, and Turkey.

あなたが購入に興味があるなら、このレビューに散らばっている様々なバナーをクリックすることができます。
So if you are interested in buying you can click on the various banners scattered in this review.

Word、スプレッドシート、GoogleDoc、スクリプトなどのドキュメントの模造品が散らばっていると、パフォーマンスが低下します。
The clutter of document imitations such as Word, spreadsheets, Google Doc, and scripts derail performance.

生体や臓器の中で細胞が肉眼で見えない、あるいは、がん細胞が複数箇所に散らばっている場合でも、治療が可能になる。
This treatment is possible even when the cancer cells aren't visible or are scattered over several locations in the body or organ.

多くのチベット人たちは彼らの祖国を追われ、インドや世界中に散らばっている。
Many Tibetans have left their homeland, spreading to India and around the world.

顧客の約半数は米国内で、残りは世界中に散らばっている。
About half are U.S. companies, and the rest spread around the world.

徐々に、そこには、反夏時間は、水を上げる水田に散らばっている。
Gradually, there are scattered paddy fields, just raise the water, anti the daylight.

IPPNWによれば、合計で３００発の米国の核が欧州のNATO加盟国に散らばっている。
According to IPPNW, all in all, some 300 U.S. nuclear bombs are spread across European NATO members.

このタイトルは、制限された表現の境界内でゲームの周りに散らばっている、若々しく若々しい瞬間がたくさんあります。
This title is great with many small youthful moments scattered around the game within the boundaries of restricted expression.

顧客の約半数は米国内で、残りは世界中に散らばっている。
About half of them is based in the US, and the rest is split around the world.

万人の出稼ぎ労働者が世界各地に散らばっている。
There are estimated four million Nepali migrant workers scattered in various labour destinations across the world.

ロックされたターミナル(パスワードが必要)と、いくつかのランダムなアイテムが部屋に散らばっている。
This has a locked terminal(password required) and some random loot scattered around the room.