SCATTERED AROUND - 日本語 への翻訳

• 散らばって
• 点在する
• 散在する
• 周辺に点在する
• 周りに散在
• あちこちに

英語 での Scattered around の使用例とその 日本語 への翻訳

The occasional guns and graffiti scattered around the city highlight another Los Angeles appearance that travelers and the general public don't know.
時折挿入される銃口や街に散在するグラフィティーが、旅行客や一般人が知らないような、もう一つのロサンゼルスの姿を浮き彫りにしています。

By the way, there are no dressing rooms for footbaths scattered around the city, so women can use“clothes that can be rolled up” more than stockings and tights.
ちなみに、街に点在する足湯は、脱衣所などないので、女性はストッキングやタイツより「まくれる服」が便利です。

In addition, the Jizo statues scattered around the site are decorated with winter woolen wool, and the atmosphere is very kind and cute.
また敷地に点在する地蔵像などには毛糸の冬着が着せられているなど、雰囲気がとても優しく可愛らしく、心があたたまるそんなお寺でした。

Alcudia does not have a different commercial district: stores that sell Buckets and shovels and tourist trinkets line the road to the beach and the Other small commercial areas scattered around the complex also serve Mainly to tourists.
バケツやスペード、そして観光用の装身具がビーチロードに並んでいます。リゾート周辺に点在する他の小さなショッピングエリアにも対応主に行楽客に。

Air transport is a key means of travel for the Federated States of Micronesia, not only to go overseas, but also to connect the multitude of islands scattered around the country.
より使いやすい空港へミクロネシア連邦にとって航空輸送は、国外への移動だけでなく、国内に散在する島々を結ぶ重要な交通機関です。

Scattered around the passers-by, walking alone in the unfamiliar streets, I actually think it's joy, and no fear, I hope the future state of my life that's all.
通行人の周りに散在-により、単独では、不慣れな街を歩いて、私は実際にはそれは喜び、恐れ、私はほしいと思うすべての私の人生の将来の状態です。

There are plastic palm trees scattered around, old-fashioned rides that modern children often snub and an overall atmosphere which takes you back a few decades at the very least.
プラスチック製のヤシの木があちこちにあり、古くさい乗り物はいまどきの子供たちにはばかにされるようなもので、少なくとも数十年は昔に戻ったような雰囲気が全体的にただっています。

Dozens of sound systems scattered around the area provide music and entertainment and live performers dance on the notes of traditional music, such as ancient folk songs that recall typical African tribal dances.
付近一帯のあちこちに数多く設置された音響装置から音楽が流れ出し、典型的なアフリカ部族の踊りを思わせる古い民謡などの伝統的音楽に乗って、エンターテイナーやライブパフォーマーが踊りを披露します。

Behind him was Sha, with his steady smile on his face, looking at the scaled landscape on the table and the stack of small clay bricks scattered around.
彼の背後には、テーブルの上の縮尺のある風景と周囲に散らばった小さな粘土レンガのスタックを見ながら、彼の顔に彼の着実な笑顔で、シャーがいました。

What many do not know is that there are some secret and abandoned underground stations scattered around the city and these places have some stories to tell.
また、市内には秘密の廃駅がいくつか点在していて、それらに関する逸話があることは、あまり知られていない事実です。

You will seek the things scattered around the room, or rummage through a pile of toys that would find the entire set required to move to a new level.
あなたは部屋の周りに散らばって物事を追求したり、新しいレベルへの移行に必要な全体のセットを見つけるとおもちゃの山をかき回します。

For example, Toshiba Corporation, a leading electrical appliance manufacturer, consolidated its stock bases of maintenance parts and consumables scattered around East Asia at the international logistics center adjacent to Naha Airport.
例えば、大手電機メーカーの東芝は東アジアに点在していた保守部品や消耗品の在庫拠点を、那覇空港に隣接する「国際ロジスティックセンター」に集約した。

These men flew in and out of the 6 airfields scattered around the Imphal Valley- bringing in reinforcements, evacuating casualties, and providing close air support to troops on the ground.
これらの軍人は、インパール渓谷の中に散在した6つの飛行場から離着陸し、地上の軍隊に増援部隊を送り込み、避難する死傷者を避難させ、上空からの緊密な援護を送った。

Of the three Wings of missiles scattered around the United States the first selected for deactivation was the 390th Strategic Missile Wing located at Davis-Monthan Air Force Base in Tucson.
米国周辺に散在していたミサイルの3つの翼のうち、非活動化のために最初に選択されたのは、ツーソンのデイビス-マンスン空軍基地にある390番目の戦略ミサイル翼でした。

However, just under half of each of the two sets of"rikka" scattered around each of the two stone pillows in the center of the wooden coffin were mixed with one another.
しかし、木棺の中で各々の石枕の周りに散在していた立花は、二組がほぼ半数ずつ混じり合っていた。

It's an iconic gated community where opulent villas& apartments, world-class retail& leisure spaces and spectacular outdoor life are scattered around the Trump International Golf Course and 400,000 square metres of lush green parkland.
豊富なヴィラとアパート、世界一流の小売＆レジャースペース、そして壮観なアウトドアライフがトランプインターナショナルゴルフコースと緑豊かな緑の公園の400,000平方メートルの周りに点在する象徴的なゲートコミュニティです。

Over 300 giant stone jars, carved out of solid rock, lie scattered around a plateau now known as the Plain of Jars.
の巨大な石の瓶は、岩石で彫られたもので、現在は瓶の平原として知られている高原の周りに散在しています。

Calgary Bike Share| Family Fun Calgary If you have driven anywhere near the downtown core in Calgary since the fall of 2018, you have likely seen the lime green bikes scattered around high-traffic areas.
カルガリーバイクShare|家族で楽しむカルガリー2018の崩壊以来、カルガリーのダウンタウンの中心部近くを運転したことがあれば、交通量の多い地域にライムグリーンのバイクが散らばっているのを見たことがあるでしょう。

It is famous for its many historical structures, such as the 13th-century castle, as well as the mysterious Gutmanis Cave and many lakes and forests scattered around the park.
世紀に建てられたお城など、歴史的な建造物がたくさんあることで有名で、その他にもミステリアスなグートゥマニャ洞穴や多くの湖・森林が公園内に点在しています。

Look at open-air theater, eating messy snacks, wore orange lights in the square of the cooked food stalls scattered around the street of small stalls on the back bowls and chopsticks in the broader market, as Flip-yard, who do not feel unsafe.
乱雑な軽食を食べ、円形競技場を参照して調理された食品の広場には背面にある小さな屋台の通りに散らばって屋台のオレンジ色の光を着たボウルや、より広範な市場でのお箸、フリップとしてヤード、人危険な感じはありません。