SCATTERED ACROSS - 日本語 への翻訳

• 散在する
• またがり散らばっていることが
• 散らばっています

英語 での Scattered across の使用例とその 日本語 への翻訳

Looking through a window into the dark classroom, and a few crooked wooden desk cluttered places scattered across the rugged mud, rain falling through the window, the thick dust on the table on.
窓越しに、暗い教室には、いくつかの曲がった木製の机の雑然と場所は、頑丈な泥に散らばっ、雨のウィンドウを介して落下探し、上のテーブルの上にほこり。

Magical light, sweeping grasslands, crooked stream, golden Bo Yang, rolling hills, Tibetan villages scattered across the meantime, the cattle and sheep graze peacefully… beautiful scenery of western Sichuan Plain bloom.
魔法のランプは、抜本的な草原、曲がって流れ、黄金柏楊、丘陵、その間に散らばってチベットの村は、牛や羊は、平和的に放牧…。

But perhaps the most validating aspect of the research is that these essential elements- found scattered across so many stars- also make up 97 per cent of the mass of our bodies.
しかし、なによりも私たちにとってこの研究のポイントは、多くの星々にまたがり散らばっていることが判明したこれらの根幹的な元素が、私たちの体の質量の97％を占めている要素でもあるということでしょう。

But perhaps the most validating aspect of the research is that these essential elements- found scattered across so many stars- also make up 97 percent of the mass of our bodies.
しかし、なによりも私たちにとってこの研究のポイントは、多くの星々にまたがり散らばっていることが判明したこれらの根幹的な元素が、私たちの体の質量の97％を占めている要素でもあるということです。

But perhaps the most validating aspect of the research is that these essential elements- found scattered across so many stars- also make up 97 percent of the mass of our bodies.
しかし、なによりも私たちにとってこの研究のポイントは、多くの星々にまたがり散らばっていることが判明したこれらの根幹的な元素が、私たちの体の質量の97％を占めている要素でもあるということでしょう。

Until now, the development of researchers in computational science depended on individual laboratories scattered across the country, and in most cases, numeric calculation technologies have only been studied and learned to the extent required for the respective research according to need.
これまで計算科学の研究者の育成は、全国に散らばった個々の研究室に依存しており、数値計算の技術はそれぞれの研究の必要に応じて必要なことだけを各自で勉強して習得してきた場合がほとんどだと思います。

Which is the lack of"global jinzai"(jinzai human resources/capability), particularly at senior management level, to manage overseas growth, but it also reflects the fact that European multinationals are used to managing companies scattered across many countries, in a virtual matrix structure.
特に上級マネジメントのレベルで、海外での成長を管理する人的資産が足りないのです。しかし、それ以外にも、ヨーロッパの多国籍企業は多数の国に散らばった企業をバーチャルなマトリックス構造で管理するのに慣れているという事実も加担しています。

Data is scattered across multiple systems.
データが複数のシステムに散在。

Those employees are scattered across downtown.
これらのスクーターは繁華街に散らばっています。

There are other Autobots scattered across the galaxy.
他のオートボットが銀河に点在する。

Heat eleven buildings scattered across a remote location.
遠隔地に点在する11棟の建物に暖房を供給。

My friends and family are scattered across the country.
僕の親戚や身内は全国に散らばっています。

There are minute traces scattered across the northern continent.
北部の大陸に散乱している。

And my flocks have been scattered across the face of the earth.
そして、私の群れは、地球の表面に散らばってきました.そして、彼らを求め誰もありませんでした;

Production districts of bamboo craftwork£ó are scattered across the country.
竹工芸の生産地は全国に散らばっている。

The souls of the dragons have been crystallized and scattered across the world.
竜の魂は結晶化して、世界に散らばっていた。

Otherwise we will be scattered across the face of the entire earth.".
さもないと、我々は全地の表に散らばることになるぞ」と言った。

We pray also for the refugees scattered across the world because of this conflict.
そして、この紛争のために世界中に散らされている難民のために祈ります。

We got aircraft debris scattered across the north side of the banks, still alight.
川岸の北側に機体の残骸が散らばっている。

Help him to defeat all the zombies that are scattered across the landscape with his gun.
彼は銃で風景に散らばっているすべてのゾンビを倒すのに役立ちます。