日本語 での 散在 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
部は、村の家のほとんどの形式の不規則に散在、シンプルな優雅さの屋根の構造、すべての家庭の石に美しい親密なスケール、白い壁と明るい色のグレーのタイルの割合は、低壁、すべての家庭にツリーの木が、並んでそのようにアメリカ合衆国の調和のとれた全体の村を構成します。
The Department of the village houses are mostly wooden structure to the roof of irregular scattered, simple elegance of form, the proportion of beautiful intimate scale, white walls and gray tiles in bright colors, and to every family stone low wall, and every household tree-lined, so that constitute a harmonious whole villages in the United States.湖は、島のところ、付近に大規模と小規模に散在、私は一日の場合は、このような数日間は、島でのキャンプにすることができますが、我々釣り魚のフォークは、日中かもしれない、モーターボートトランプを開いたりマージャンを教えて体験ドライブの速度。
Lake of the island far and near, large and small, scattered, I tell you that if one day we can be in such a few days camping on the island, we could be fishing during the day the fish fork, mahjong playing cards, or open motorboat Experience a drive speed.しかし、ヤク、羊、馬ものんびりされると、飛んでオオタカ、はるかにストリームでの牧歌的な側面を見てからです。ポプラの森後方は、リズミカルな方法で歩いて、空の領域の目の前の道路は、急速に金色の雲が散在さまざまな姿勢で変化します。
However, yaks, sheep, horses are still leisurely, goshawks in the fly, is far from looking at the pastoral side in streams; poplar forest walk backward in a rhythmic manner; road in front of the area of the sky, scattered with golden clouds in a rapidly changes in a different posture.夕暮れ徐々に包まれ、谷全体、daxiaのふもとの山は静かにライトがオフに輝き、遠くのシルエットがあいまいになり始め点滅して、谷の間で探して、工事の段階で大規模なコミュニティの建物の中に散在、心を徐々に繁殖されて静かなことのようなもの。
Dusk slowly enveloped the entire valley, mountain at the foot of daxia quietly flashing the light sparkling off, the distant silhouette began to blur, looking across the valley, scattered among a large community buildings in the construction phase, the hearts gradually breeding a kind of never been quiet.今週のBBCの後継者プログラム私たちが取り組んできたケースに焦点を当てたのは、デレク・リンズデールの物語が含まれていました。本当に、家族がどのくらい広範囲に散在できるのかを実証しました。組織として私たちが組織にとって欠けている受益者を探すエステート。
This week's BBC Heir Hunters programmes which focused on cases we have worked on included the story of Derek Lynsdale and it truly did demonstrate how far and wide families can scatter and how important it is that we as an organisation are able to explore all avenues in our search for missing beneficiaries to an estate.精製をテーマにイタリアはこれまでに2つの信念を受けている、とすでに909の凝集とシチリア島にある半島の領土に散在25都心(231%以上で、第三侵害手続きを開始したことを忘れてはいけません、カラブリアの143は16%、最後はCampaniaの122、つまり合計の13%)。
Let us not forget that Italy has just undergone two convictions today, and a third infringement procedure has already begun, on over 909 urban agglomerations scattered throughout the territory of the peninsula 25% in Sicily with 231 agglomerates, 143 in Calabria equal to 16%, and finally 122 in Campania, that is 13% of the total.第一階の窓から渡される場合、彼らは教室で自分の演奏や、うそや、うそやリビングに散在散在している、と見ることが時折顔を顔の数を示すと遊ぶ、まっすぐ目と無邪気な笑顔を着てされて閉じ、金属メッシュのウィンドウの透過熱心にあなたのためを監視します。
Passed from the first floor window, you can see they are scattered 洪水の最後に、いくつかのゲルは、オープン地面のパオ側は、タジク人女性が一緒に羊毛で、牛の毛、パックされて一緒に疎に散在、散在し、1階に入れている。67人の男性が地面に精力的に毛布をドライブにひざまずくまで並んでいる:一緒に、彼らは、ビートのロール毛布を頭弓、残りの上昇、運動の調整ときれいに沿っている。
Flood at the end there are several yurt, yurt side of the open ground, Tajik women are packed together with wool, ox hair, put them together loosely scattered, scattered ground floor; 67 men were lined up to kneel on the ground energetically with the blanket drive: Together, they bow their heads with the beat roll blankets, along with the rise of rest, movement coordination and tidy.私は、テントの太陽の草原景観の下に無制限に、草の近くにある公共の美しいタワーが見えますが不明です色の野生の花を午前満開の色とりどりの大きな色の絨毯に織り込まドライ蓮、雑草をロールバック斜面に覆われ、広い高原caoba息子への距離に伸縮性の普及に、チベットの白い部屋に散在草原ています。
I am out of the tent to see the beautiful tower of the public under the sun grassland landscapes unlimited, near the grass is unknown colored wildflowers and weeds dry lotus in bloom, colorful woven into a big color carpet rolled out come covered with a slope, the spread of the stretch into the distance, into a broad plateau caoba son, grassland scattered Tibetan white room.上海より遠く、私から、これでは"東方明珠テレビタワーなどの表面に、2つの針には小さなプラグインとして見た"と"貿易建物の経済的"なだけでなく、星の周りに散在、1つの離れた群集からの光のように一般的に徐々に私の魂を吸収する、周囲の湿った空気のような感じ。
Shanghai farther and farther away from me, and looked at it as a small plug on the two needles on the surface as the"Oriental Pearl TV Tower" and"economic and trade buildings", as well as the stars scattered around them like lights in, one away from the Madding Crowd feeling like the surrounding moist air generally gradually soak my soul.塩鉱山で実際に散在。
Scattered indeed in the salt mine.個の散在型単純群。
海の上に豊か以上に散在。
Scattered over the sea more than the rich.ポプラは、住宅のまわりに散在。
Scattered all around the poplar, housing.国が最もアクセスできない場所に散在コミュニティです。
散在木はいくつかのツンドラ地域で成長します。
Scattered trees grow in some tundra regions.したがって、彼の周りにランダムに散在グレネードランチャーになります。
Therefore, around him will be randomly scattered grenade launchers.上のアイシングを入れて異なるロゴNキャビン全体に散在。
Put the icing on the different logos N scattered throughout the cabin.Yishanbangshui部は、常にいくつかの散在パオ組み込まれている。
Yishanbangshui Department, there are always a few scattered yurts built.展開サーバー-散在状態の脾臓セグメントを管理する。
