日本語 での 敬意を示す の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そして、先日のGoogleからのニュースが示すように、思考の多様性(考えが違っても敬意を示す)もまた重要だ。
And, as recent news from Google しかし、人生を目的によって満たすことは満足感をもたらし、それによって私たちはお互いに、そして自分たち自身に敬意を示すことが出来るようになります。
However, filling our lives with purpose enables contentment and this allows us to show respect for each other and ourselves.しかし、天使が人間に敬意を示すということは、聖なる童貞女に天使が敬意をこめて「めでたし」と挨拶するまでは、前代未聞のことでした。
But that an angel should show reverence to a human being was never heard of until the angel reverently greeted the Blessed Virgin saying: Hail.判決では「国民は自分が住む国のことを認識しなければならず、国歌に対して敬意を示す義務がある」と判断。
The court said it was necessary that“the citizens of the country realize that they live in a nation and are duty bound to show respect しかし、天使が人間に敬意を示すということは、聖なる童貞女に天使が敬意をこめて「めでたし」と挨拶するまでは、前代未聞のことでした。
But that an Angel should show reverence to a man was never heard of until the Angel reverently greeted the Blessed Virgin saying:“Hail.”.それは軍隊のfall落した人々と生きている軍隊にいる、そして軍隊にいる人々に敬意を示すので、それは休日です。
It is a holiday because it shows respect to the fallen people in the army and the people that have and are in the army that are alive.ガイドライン/法的要件への順守および規制順守に対する「同意を得ること」の概念の順守に対して、患者の同意を得ることへの最低限であるが明らかな反論は、ヒトに対する敬意を示す精神を損なう。
The least appreciable argument for gaining a patient's consent is compliance with guidelines/ legal requirements, and the concept of'getting consent' for regulatory compliance breaks the spirit of demonstrating respect for a person.彼は、待合室で自分の番が来るまで辛抱強く待っており、番が来ると、普通の14〜15歳の男の子のように敬意を示すお辞儀をし、いつも医師に丁寧に感謝の意を表した。
He waited patiently in the waiting room until it was his turn, then like every 14- or 15-year old boy, bowed as a sign of respect, and always thanked the doctor politely.年に行われた世論調査によると、ゴルバチョフに敬意を示すロシア人の割合はわずか1％で、30％がゴルバチョフを「嫌っている」と公言し、13％は「憎悪している」と回答したそうです。
A 2017 Levada poll found that only 1 percent of Russians expressed admiration for Gorbachev, 30 percent professed to dislike him, and 13 percent said their overall attitude was one of disgust or hatred.株式会社河北ウェンウェン貿易有限公司は、常に「高品質の製品＆リーズナブルな価格」、「あなたに敬意を示す＆全力をしよう」のサービスのコンセプト、そして誠実」のプロ精神、技術革新の事業戦略を遵守し、お客様に最高の製品とサービスを提供するために、熱意、確実性」。
Hebei Wenwen Trade Co., Ltd. always abides by the business strategy of“high-quality product& reasonable price”, the service concept of“showing respect to you& trying our best”, and the professional spirit of“honesty, innovation, enthusiasm, sureness” to provide customers the best products and services.賛美:平伏し(足に)キスするペルシア人の右方-服従を示す-敬意を示す-感謝を示すなぜ神様は賛美する者を求めてるのか喜びをもたらすため(詩篇16:11)あなたは私に、いのちの道を知らせてくださいます。あなたの御前には喜びが満ち、あなたの右には、楽しみがとこしえにあります。
Worship: to prostrate and kiss(the foot) Persians way-showing submission-showing honour相手に敬意を示せ。
To show respect for 4.お前は敬意を示さなければならない。
You need to show respect.敬意を示せ。
You show some respect.敬意を示せ。
You will show respect.ラハブは信仰を働かせ，エホバへの畏敬の念を 抱き，エホバの民に敬意を示しました。
Rahab exercised faith, had reverence セガッラはピッチの上では全てを出し切ったが、常に相手に敬意を示し、汚いプレーを見せることは決してなかった。
Segarra gave everything on the pitch, but always showed respect and was never dirty.聖書研究者たちは神の至上の権威に敬意を示したいと真剣に願っていたので,「上にある権威」はエホバ神とイエス･キリストであるに違いないと考えました。
Because of their earnest desire to show respect for the supreme authority of God, it seemed 愛する人の死への対処を支援することには、その家族の文化的伝統に敬意を示し、故人を追悼する方法を決めるのを援助することが含まれる。
Helping family members cope with the death of a loved one includes showing respect for the family's cultural heritage and encouraging them to decide how to commemorate the death.愛する人の死への対処を支援することには、その家族の文化的伝統に敬意を示し、故人を追悼する方法を決めるのを援助することが含まれる。
Helping families deal with loss includes showing respect for the family's cultural heritage and encouraging them to decide how to honor the death.
