数社 - 英語 への翻訳

• few companies

日本語 での 数社 の使用例とその 英語 への翻訳

年から2014年の間に、数社の社員が収穫、輸送、合計約86トンのローズウッドを所有していましたが、そのすべてがペルーの法律に違反して収穫された。
Between 2010 and 2014, a few Company employees harvested, transported, and possessed a total of approximately 86 tons of rosewood, all of which was harvested in violation of Peruvian law.

本市場は、Techman-HeadGroup社やBrackettAircraftCompany社など数社の存在で断片化しており、競争環境はかなり激しくなっています。
The market appears to be fragmented and with the presence of several companies including Techman-Head Group and Brackett Aircraft Company the competitive environment is quite intense.

これまで、SEOソフトウェア業界にも大手が数社、参入しているがシェア大きく独占するようなソフトはまだ出てきていないのだ。
It should be noted that in the past, the software giant SEO has several companies in the industry and has been introduced in a smooth, like a monopoly.

同じく2006年、数社（BeceemCommunications、サムスン電子、RuncomTechnologies他）がMIMO-OFDMAを採用しWiMAX（IEEE802.16e）の実装を行った。
Also in 2006, several companies(Beceem Communications, Samsung, Runcom Technologies, etc.) have developed MIMO-OFDMA based solutions for IEEE 802.16e WIMAX broadband mobile standard.

特に近年では韓国·ベトナムにおいては日本就職希望者が急増しており、毎月数社限定で行っております。
Especially in Korea and Vietnam in recent years, the number of applicants who wish to work in Japan has increased rapidly, and we are conducting interviews for several companies every month.

自らの持つスキルを活かして日本での就職を希望する外国人の方はぜひ数社のサービスを活用し、職場を探してみてはいかがでしょうか。
If you are a foreigner who is looking for a job in Japan where you can make the best use of your skills, why not take advantage of the services of several companies to help you look for a place to work?

年から2014年の間に、数社の社員が収穫、輸送、合計約86トンのローズウッドを所有していましたが、そのすべてがペルーの法律に違反して収穫された。
According to the court report,“Between 2010 and 2014, a few Company employees harvested, transported, and possessed a total of approximately 86 tons of rosewood, all of which was harvested in violation of Peruvian law.”.

ブランダイスは通常、規制に反対したが、必然的に規制当局の腐敗につながるのではないかと心配し、大企業の解体を主張する代わりに、電話、水道、電力会社、鉄道のような自然な独占企業を除き、1社あるいは数社が業界を支配することは理にかなっていた。
While Brandeis generally opposed regulation- which, he worried, inevitably led to the corruption of the regulator- and, instead, advocated breaking up‘bigness', he made an exception for‘natural' monopolies, like telephone, water and power companies and railroads, where it made sense to have one or a few companies in control of an industry.

数社の。
The Boards of several companies.

その他国内数社。
Several Japanese companies.

数社がすでに支援を約束。
Several organisations have already promised to help.

日本からも数社あった。
There were several companies from Japan.

すでに数社が関心を持っている。
Several companies have already shown interest.

すでに数社が関心を持っている。
A number of companies have already expressed interest.

すでに数社が関心を持っている。
But some companies have already shown interest.

数社からの契約もいただきました。
We accepted contracts from a number of companies.

すでに数社が関心を持っている。
Some international companies are already interested.

そのうちの数社はアプリケーションの開発が…。
The number of companies that develop mobile applications….

過去5年間に数社を買収した。
You have acquired many companies in last five years.

大手数社から同時に一括査定ができます。
Able to evaluate, simultaneously, numerous companies.