敵対し - 英語 への翻訳

• against
• opposing
• hostile
• oppose
• enemies

日本語 での 敵対し の使用例とその 英語 への翻訳

新シリア政府の全勢力は、ISISに敵対し、一方でロシアと第三次世界大戦を始めようとしている者達は、彼等の活動により即座に見分けられるでしょう。
The full force of the new Syrian government will be turned against ISIS, while those trying to start World War III with Russia will be identified quickly by their actions.

年にカビラの元同盟者であったウガンダとルワンダが彼に敵対して新たな反政府勢力コンゴ民主連合(RCD)を支援するようになった。
By 1998, Kabila's former allies in Uganda and Rwanda had turned against him and backed a new rebellion of the Rally for Congolese Democracy(RCD).

ジョン・ボルトン：私もベネズエラ国民と軍に、彼らの政府に敵対し、ニコラス・マドゥロが死ぬか権力の座から追いだされるまで、暴力を加えるよう勧める。
John Bolton: I too encourage Venezuela's citizens and military to turn against their government and begin inflicting violence upon it until Nicolas Maduro is either dead or removed from power.

尋元の知恵と知的方法は他の裁判官に敵対し、彼らは陰謀の虚偽の告発を訴え、王によって追放された。
Qu Yuan's wisdom and intellectual ways antagonized other court officials, thus they accused him of false charges of conspiracy and was exiled by the king.

とあります。高ぶる者に対して神が敵対し、激しいさばきを行われるので、人々は岩間に隠れ、ちりの中に身を隠すようになるのです。
God is the enemy of those who are proud and will violently judge so people will"go into the rocks, hide in the ground.

年にカビラの元同盟者であったウガンダとルワンダが彼に敵対して、新たな反政府勢力コンゴ民主連合(RCD)を支援するようになった。
By 1998, Kabila's former allies in Uganda and Rwanda had turned against him and backed a new rebellion of the Mouvement pour la Liberation du Congo(MLC).

それは人々をFacebookに敵対しやすくするかもしれないが、オンラインプライバシーやユーザが可能なコントロールについてのより理性的な対話を不可能にしてしまう。
That can make it easier to turn people against Facebook, but it precludes more reasonable conversations about online privacy and controls available to users.

人は人に敵対し、人々は良心の痛みのかけらもなく互いを無慈悲に取り扱い、互いが互いの信頼を裏切るのです。
Man will turn against man, people will treat each other cruelly, without a shred of remorse, and each will betray the trust of the other.

その魂は憎むべきことに属し、彼らは神に敵対し、あらゆる罪を好み、罪を犯し、偽のしるしに従い、さまざまな偶像を拝み、ありとあらゆる偽りを口にします。
Their souls belong to the abominable, and they stand against God, love and commit every sin, follow false signs, worship all kinds of idols, and speak all kinds of lies.

人類の三分の一は戦争で殺されますが、生き残った人々は偶像を礼拝し続け、神に敵対し、罪を悔いることを拒みます。
Though a third of the mankind is killed in this war, the surviving people will still continue to worship idols, stand against God, and refuse to repent of their sins.

彼は彼らを剣の刃で打ち、彼らを惜しまず、容赦もせず、あわれまない」（4-7）神さまがイスラエルに敵対し、戦うというこのメッセージに、もはや説明はいらないでしょう。
He will not spare them nor have pity nor compassion.'"(4-7) God is hostile to Israel and will fight; the description of this message will not need anymore.

その後、七年のちょうど真ん中で、正しくイスラエルの勝利後、反キリストがイスラエルに敵対し、エルサレムの神殿を強奪するだろう。
Then, just midway through the seven years and right after Israel's victory, the Antichrist will turn against Israel and seize the Temple in Jerusalem.

著名なアイルランド系アメリカ人からの熱烈なロビー活動にも関わらず、ウッドロウ・ウィルソン大統領は、英国に対し敵対したくなかったので会議でアイルランドの件をとりあげることを拒否した。
Despite heavy lobbying from prominent Irish-Americans, President Woodrow Wilson refused to raise the Irish case at the conference as he did not want to antagonise the British.

その言葉は妥協しないものであり、「気候変動については全く政治的なものがない」との主張は、多くのアメリカ人に敵対し、より多くの人々を安心させるでしょう。
Its language is uncompromising, and its insistence that there is“absolutely nothing political about climate change” will antagonise many Americans and reassure many more.

非常に迅速に、規格大量生産の論理に敵対し、彼の最初の創造の成功を受け、BRMバーナードリチャーズは2002年、標準ロジックの時計生産の対掌からはフランスのメーカーで作成された。
Very quickly, hostile to the logic of standardized mass production, and encouraged by the success of his first creation, BRM Bernard Richards created in 2002, the only French manufacturer from the antipodes of a standard logic watch production.

さあ、われわれは彼らを抜かりなく取り扱い、彼らが増し加わらないようにしよう．戦いが起こると、彼らはわれわれを憎む者たちに付いて、われわれに敵対して戦い、この地から出て行ってしまうかもしれない」。
Come, let us deal shrewdly with them, lest they multiply, and, if war breaks out, they join our enemies and fight against us and escape from the land.'".

最近の私たちの門での本当の暴徒は、ウラジミール・プーチンや世界中の他の暴君たちで、民主的制度に敵対し、少数民族に寛容で、自由な報道に敵対し、政府を利用して自分たちと彼らを支える人々を熱望しています。
These days the real Mob at our gates are thugs like Vladimir Putin and other tyrants around the world who are antagonistic toward democratic institutions, intolerant of ethnic minorities, hostile toward the free press and eager to use government to benefit themselves and those who support them.

城は東海道を扼す形で築かれ、小田原に西方から攻め寄せる敵を防ぐ役割を担っていた。北条氏は豊臣秀吉と敵対し、その侵攻に備えるために天正17年(1589)に城を拡張した。
The castle was built in a form to control the Tokaido road and took the role to protect Odawara from enemies assaulting from the west. The Hojo clan opposed to Hideyoshi Toyotomi and expanded the castle to prepare for his invasion in the 17th year of Tensho era 1589.

しかし、ダーイシュによってもたらされた悪夢を見ている人々や、英米シオニストによる4年間のダーイシュ支援の結果に直面している人々は、アサドと完全に敵対し、話そうとさえも、しないままでいるのは、政治的に極めて困難になるだろう。
But for those looking at the nightmare created by Daesh and who now face the consequences of 4 years of AngloZionist support for Daesh, it will be become very difficult politically to remain so totally opposed to Assad as to not being willing to even talk to him.

あらゆる民族的、自然的、人倫的、理論的関係を人間にとって外的なものとするキリスト教の支配のもとでのみ、市民社会は国家生活から自分を完全に切り離し、人間のすべての類的紐帯を引き裂き、利己主義と利己的欲求をこの類的紐帯の代わりにおき、人間世界を相互に敵対しあうアトム的な個人たちの世界に解消することができたのである。
Only under the reign of Christianity, which turns all national, natural, moral and theoretical relations into relations external to man, can bourgeois society separate itself entirely from the political life, dissever all the generic ties of the individual, set egoism in the place of these generic ties, and dissolve the human world into a world of atomized, mutually hostile individuals.