新しいアプローチは - 英語 への翻訳

• new approach
• new approaches

日本語 での 新しいアプローチは の使用例とその 英語 への翻訳

とても重要なことですが、この新しいアプローチは、小規模の企業が大企業と同じように需要をプールし、大規模プロジェクトにインパクトを与え、サポートできることを示しています。
Importantly this new approach demonstrates that smaller buyers can pool their demand and support large scale projects in the same impactful way larger companies do.

これらのうち、後者のサブタイプはCDK5のレベルが低いことが示されているので、将来この新しいアプローチは間葉性グリア芽細胞腫の患者に有意な効果をもたらさないかもしれない。
Of these, the latter subtype was shown to have lower levels of CDK5, so in the future, this new approach may not benefit patients with mesenchymal glioblastoma as significantly.

この新しいアプローチは、健康管理にかかる数十億ドルを節約し、多くの人にとって、疼痛管理のための鎮静剤への依存を減らす可能性を秘めています。
The new approach has the potential to save billions of dollars to the health care system and decrease many peoples' dependence on opiates for pain management.

この新しいモデリング能力、特に海洋および海氷システムのために開発した新しいアプローチは、変化する北極海のHow、WhenおよびWhyを予測する上で非常に重要です！」と述べている。
This new modeling capability- particularly the new approaches that we developed for the ocean and sea-ice systems- will be critical for predicting the how, when and why of the changing Arctic.”.

イスラエルが二国間の交渉を凍結状態から快く受け入れるようになるまで、新しいアプローチは、国連とその関係機関において、米国の拒否権の凍結を含むように見える。
Among other things, the new approach appears to include a freeze of the US veto at the UN and its institutions until such time as Israel deigns to extract the two-state negotiations from the freezer.

この新しいアプローチは、7日間ものバッチ時間を半日に短縮し、生産を大幅に効率化し、スループットを向上させることが期待されています。
The new approach is expected to reduce batch times from as many as seven days to half a day, making production significantly more efficient and increasing through-put.

何百万人もの人々が現在危険にさらされています。将来の高潮と風の危険にさらされる可能性があると、土地の高さを測定する新しいアプローチは述べています。
Millions of us now live in danger: we could be at risk from future high tides and winds, says a new approach to measuring land height.

領土紛争を解決するために現在検討中の新しいアプローチは、ソビエト連邦が1945年の日本の第二次世界大戦での降伏後に奪った北海道沖の島々すべての帰還を目指すという東京の長年の立場からの出発を示している。
The new approach now under consideration to settle the territorial dispute marks a departure from Tokyo's long-held position of aiming for the return of all of the islands off Hokkaido, which the Soviet Union seized after Japan's surrender in World War II in 1945.

年後、結果は最新の技術革新を活用して完全に再設計された博物館と博物館、そのテーマを維持する新しいアプローチはまだオリンピックの理想、人は今画面を通して生命に来るとインタラクティブなビデオ。
Two years later, the result is a completely redesigned Museum, which takes advantage of the latest technological innovations and a new approach to Museum, keeping its theme that is still the Olympic ideals, but who now come to life through screens and interactive videos.

サイバー・セキュリティ技術に対する新しいアプローチは、リアルタイムのセキュリティ・レベルの評価、デバイス対デバイス間の認証、長期にわたる永続的な脅威の特定、ネットワーク侵害とデータ盗難が発生する前に内部脅威の検出と防止ができるようにするために、サイバー・セキュリティ製品を次のレベルに引き上げることを目的としています。
The new approach to cyber security technology is intended to take cyber security products to the next level with real-time security level rating, device-to-device authentication, identification of long-term persistent threats, and detection and prevention of insider threats before network compromise and data theft occurs.

新しいアプローチは、歯科医師がモデルの精度を高め、失敗を減らし、患者のためにより良いサービスを提供できることを意味します。Sindoh3DWOX3Dプリンターで、Oral3Dは時間を大幅に節約し、手作業で歯科用モデルを作成したり変更を加え続ける必要性を排除しました。
The new approach means dentists can achieve greater model accuracy, resulting in less error and a better service for their clients. With their Sindoh 3DWOX 3D printers, Oral3D achieved significant time savings and removed the need to create and continuously change dental models by hand.

この新しいアプローチは実にうまく機能し始めている。
This new approach is starting to work really well.

キッチンには、この新しいアプローチは、共有するための招待状です。
This new approach is an invitation to sharing and exchange.

この心理学における新しいアプローチは、その仕組みを壊そうとしたのです。
This new approach in psychology sought to break that dynamic.

健康に対するこの新しいアプローチは、医療生態学（medicalecology）として知られている。
This new approach to health is known as medical ecology.

DastgirKhanにとって、ドナルド・トランプの新しいアプローチは、最初のオバマ政権とはあまり変わらない。
For Dastgir Khan,"Donald Trump's new approach in the end is not too different then from the initial Obama administration.

競馬賭事賦課金に関する新しいアプローチは、競馬を存続させ発展させるのに役立つでしょう」。
This new approach to the Horserace Betting Levy will help sustain and develop the sport.".

おそらく最も新しいアプローチは、従業員を、コストをシェアするものとして獲得することだろう。
Perhaps the most novel approach to this challenge is to get employees to share in the costs.

写真に対するこの新しいアプローチは、ウォーカー・エヴァンスの作品のなかで、最もはっきりとその特徴が浮かび上がりました。
This approach to photography was most clearly defined in the work of Walker Evans.

この新しいアプローチは、交合しなくとも意識を慎めることが出来、思考を蒸発させることが出来ることを証明した。
This new approach proved that even without coitus the consciousness could be stilled and thoughts evaporated.