新しい価値観 - 英語 への翻訳

• new values
• new value

日本語 での 新しい価値観 の使用例とその 英語 への翻訳

おそらく、一社会としての成功と失敗を分ける肝心な点は、時代が変化したときに、どの基本的な価値観を保持して、どの基本的な価値観を捨てて新しい価値観と置き換えるべきかを知ることだろう。
Perhaps a crux of success or failure as a society is to know which core values to hold on to, and which ones to discard and replace with new values, when times change.

(１)名古屋大学は、人文と社会と自然の諸現象を俯瞰的立場から研究し、現代の諸課題に応え、人間性に立脚した新しい価値観や知識体系を創出するための研究体制を整備し、充実させる。
(1) Nagoya University shall study the various phenomena of the humanities, society and nature from an all-inclusive viewpoint, respond to contemporary issues, and adjust and enrich its education system to generate a new sense of values and body of knowledge founded on humanity.

新しい価値観による、。
Motivated by new values.

新しい価値観に基づいた文化交流で、。
Cultural Transformation based on new values.

だからこそ、文化や新しい価値観などが生まれてくる。
This is how innovation and new values emerge.

新しい価値観や視野を広げる手助けをしてくれます。
They help them develop values and new perspectives.

古い価値観と新しい価値観。
Old values with new concepts.

新しい価値観を共有する人々の真のお祭り。
Festival of real people who share the new values.

新しい価値観と向き合う。
Facing up to new values.

新しい価値観も生まれる。
New values also emerge.

スズキクルマづくり新しい価値観やライフスタイルを提案。
Suzuki automobile manufacturing and the new values and lifestyle that Suzuki.

新しい価値観・時代遅れの価値観。
New sense of values and out-of-date sense of values..

新しい価値観とルール。
According to new values and laws.

新しい価値観とはなにか。
What about New Values?

本財団は、新しい価値観や最新テクノロジーに触れ、財団生同士で交流できる施設を運営します。
The Foundation operates a facility where members can get exposure to new values and the latest technologies, and interact with other members.

徐々に新しい拠点,新しい価値観、新しいスキームが異なる方法で生まれ変わるされています。
Gradually new bases, new values and new schemes are reborn in a different way.

とはいえ新しい価値観を提唱する際には、最初は必ず反発が起こります。
But I'm aware that resistance will be fierce when you are first proposing a new value system.

新しい価値観や希望をお互いのココロの中に見つけ，わかりあうことができれば，得られるものはより大きなものになるはずです。
By finding new values and hope in each other's heart and understanding each other, the things we could obtain become greater.

写真、メディアアート、映像、サウンド、ファッション、インスタレーション、新世代の作品など、新しい価値観を生み出していけるギャラリーを目指しています。
We aim at providing photographs, media arts, sounds, fashion, installations and new-generation of creations to generate a new value of art.

古い価値観は通用しないが、新しい価値観はまだ見つからない状態が続く。
The old values are gone, the new values still unclear.