日本語 での 新しい地域 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年、電話番号の需要が高くなったために、リバーサイド郡の大半は新しい地域コード「951」と指定された[18]。
In 2004, because of growing demand for telephone numbers, most of Western Riverside County was granted a new area code, 951.その結果、お客様は最新の機能を採用しながら、既存の仮想マシン（VM）を新しい地域に移動したいと考えています。
As a result, customers can now move their existing virtual machines(VMs) to new regions while adopting the latest capabilities.新しい地域はAzureDeutschlandと呼ばれ、ユーザーのデータを保護する独創的な方法を見つけるためのMicrosoftのテストベッドです。
The new region is called Azure Deutschland, and is Microsoft's testbed for finding creative ways to safeguard users' data.最近では、チームは、より多くの難民が到着している北50kmの新しい地域で接続性を提供するよう求められました。
More recently the team was asked to provide connectivity in a new area 50km north where more refugees are arriving.Googleクラウドは、3年間で、13か国に15の新しい地域と45のゾーンを開設した。
In the past three years, Google Cloud has opened 15 new regions and 45 zones across 13 countries.議会は、組織的な政府を作るために、この新しい地域の立場を早急に決定する必要があった。
Congress had to determine the status of this new region quickly in order to establish an organized government.と18月2017トリコロールテレビ年の加入者のテレビチャンネルの新しい地域のリストを紹介します。
これは潜在的に侵略的ではない非水生種を新しい地域に導入することができる。
This can introduce potentially invasive non-native aquatic species to a new area.新しい地域に入る前に、私たちは興味を集め、単一のユニットでマーケットをテストするためのキャンペーンを開始する予定です。
Before entering a new region, we plan to launch a pre-campaign to gather interest and test the market with a single unit.両方のメニューで必要項目を選択すると、マップが更新されて新しい地域エリアが表示されるようになります。
After you make selections in both menus, your map should update to show the new regional areas.入植地」（Asettlement）は、新しい地域での小さな共同体あるいは設立されたものとして定義される。
A settlement is defined as a small community or an establishment in a new region.当社が成長にコミットしており、我々は、世界中に新しい地域オフィスを開いています。
The company is commited to growth and is opening new regional offices worldwide.ポケモンアニメのジョウト佐賀はゲームに導入された新しい地域に基づいています。
The Johto Saga of the Pokémon anime is based on the new region introduced in the games.数百の開発者や貢献者、ユーザが知識を深めたり、あるいは協同作業や付き合いのため毎年新しい地域に集まります。
Several hundred developers, contributors, and users gather each year at a new location to further ideas, cooperate, and socialise.BASFは、アジア太平洋地域における農業ソリューションビジネスのための新しい地域生産拠点をシンガポールに立ち上げました。
BASF broke ground on a new regional production hub for its Agricultural Solutions business in Asia Pacific.最近の新しい地域での症例の急増により，従業員の幸福を保護するために追加の措置を講じることに決めました」とパブリッシャは述べている。
With the recent escalation of cases in new regions, we have decided to take additional steps to protect the wellbeing of our employees," says the publisher.以下のような、いくつかの新しい地域プロジェクトが立ち上げられました。「組織犯罪:違法な人身売買に対する西アフリカの対応」、特に麻薬および武器の人身売買および人身売買に注目して。
A number of new regional projects have just been launched, such as:"Organized crime: West African response to illicit trafficking", with particular attention to drug and arms trafficking and trafficking in human beings.新しい地域や技術的機会が完全に出現する前でさえ、KCIはコミュニケーションと情報の需要を査定するために、利害関係者と即座に連絡を取り合います。
Even before new regions or technical opportunities have fully emerged KCI is in communication with stakeholders to assess their communication and information needs.新しい地域の探査や、さらに進化したDP2／DP3システムを使った深海作業の増加により、ハイクラスのDGNSSサービスに対する需要が増えています。
Exploration in new areas and increased operation in deeper waters together with more advanced DP2/DP3 systems increases the demand for a high-class DGNSS service.AWSの支援で、Bynderは前年比200パーセントに成長し、新しい地域に事業規模を広げ、多国籍企業数社とも取引があります。
With the help of AWS, Bynder has been able to grow 200 percent year-over-year, scaling into new regions and working with several multinational organizations.
