新しい基準 - 英語 への翻訳

• new standard
• new benchmark
• new criteria
• new norm
• new standards

日本語 での 新しい基準 の使用例とその 英語 への翻訳

Orphekは、AndroidTablet/Phoneによって制御されるAtlantikV2ワイヤレスLEDペンダントの導入により、LED照明システムの新しい基準を設定しました。
Orphek has set a new benchmark in LED lighting systems with the introduction of the Atlantik V2 Wireless LED Pendant controlled by Android Tablet/ Phone.

新しい基準は、4月1、2015から来年度に自主的に採用を開始できる大企業に最初に適用され、翌年にルールが義務付けられます。
The new standards will initially be applicable for large companies that can voluntarily start adopting them in the next fiscal year starting April 1, 2015, before the rules become compulsory in the following year.

教会として認められることに関心のある団体は、職員が提出した新しい基準のリストを満たし、議会から3分の2の投票権を得て、「教会の地位」の認可を受けなければならない。
Groups interested in being recognized as a church must meet the list of new criteria posed by officials and gain a two-thirds vote from Parliament to be approved for"church status.".

T1は室内オートメーションプラットフォームの新しい基準。NFCチップが内蔵され、客室へのキーレスエントリー、室内エンターテイメントに接続するIF/IRトランスミッター、および革新的なワイヤレス充電機能を可能にしてくれます。
T1, the new standard of in-room automation platform, is equipped with a NFC chip enabling keyless door access, an IF/IR transmitter connecting to in-room entertainment, and an innovative contact-charging capability.

JACKSONがムーンウォークで音楽史の中に入り込んでいったように、『THRILLER』は音楽ビジネスのプロモーションやマーケティングの仕方を変えてしまうような大ヒット・アルバムの新しい基準を作ったのだ。
As Jackson moonwalked his way into music history,"Thriller" set a new benchmark for blockbusters that changed how the music business promoted and marketed superstar releases.

新しい基準は、世界の既存の法律や規制を指し、繊維の有害化学物質の監督は、新たな調査によってさらに厳しくなっている制限された価値の厳格な管理を含む。
The new standards refer to the existing laws and regulations in the world, and the supervision of harmful chemical residues in textiles has been further tightened through new investigation of substances and strict control of the limited value.

これに基づいて、推論に欧州連合(EU)内のメンバーシップおよび状態の維持のための新しい基準を決定するためになされなければなりません。
On this basis it must be made to determine the reasoning the new criteria for membership and maintenance of the states within the European Union.

自然気象の変動は、2017年にさらに温暖化記録を破り続けるかも知れないが、最も暑い年がより暑くなるにつれ、新しい基準を更新することを管理できそうにない。
Natural weather fluctuations may keep 2017 from breaking yet another heat record, but as our hottest years get hotter, so do the ones that don't manage to hit a new benchmark.

一旦採用されると、新しい基準は2010年以降に開発された"情報セキュリティ技術"標準（「TC260(China'sNationalInformationSecurityStandardsTechnicalCommittee(TC260))標準」という」の大規模なグループに加わることになる。
Once adopted, the new standards will join the large group of“Information Security Technology” standards(also known as“TC260” standards) developed since 2010.

私たちの目標は、品質、仕上がり、手頃な価格の面で世界中に広がる厳しい競争を考慮しながら、成長の新しい基準を設定することです。
Our aim is to set a new standard of growth keeping under consideration the stiff competition which prevails all over the world in terms of quality, workmanship and affordability.

現在、現在のIATF16949でカバーされていない商用車部門の製品グループの認定を満たす新しい基準が開発されています。
Currently, a new standard is being developed which will meet the certification of product groups in the commercial vehicle sector, which is not covered by the current IATF 16949.

アメリカ環境保護庁（EPA）は、石油・ガス部門からのメタンおよび揮発性有機化合物（VOC）排出を削減するための新しい基準案を公表した。
US Environmental Protection Agency(EPA) has proposed new standards to reduce methane and volatile organic compounds(VOC) emissions from the oil and natural gas industry.

海運および石油精製業界は、シフトに備えて準備を進めており、2016年に発表されて以来、新しい基準に準拠するために多額の投資を行っています。
The shipping and oil-refining industries are scrambling to prepare for the shift and have made large investments to comply with the new standards since they were set in 2016.

また、ＦＳＩＳは、２０１０年までに食鳥処理施設の９０％が新しい基準を満たすことを目的にサルモネラ確認計画を立てる。
The agency will also establish a Salmonella verification program with the goal of having 90 percent of poultry establishments meeting the new standards by the end of 2010.

技術の進歩が明らかになるにつれて、スマートシティの枠組みが固まり、投資が確保され、スマートシティは世界中の都市生活の新しい基準になると期待されています。
As technological advances are uncovered, smart city frameworks are solidified, and investments secured, smart cities are expected to become the new standard for urban living around the world.

海運および石油精製業界は、シフトに備えて準備を進めており、2016年に発表されて以来、新しい基準に準拠するために多額の投資を行っています。
The shipping and oil refining industries are scrambling to prepare for the shift and have made large investments to comply with the new standards since they were announced in 2016.

ほぼすべての治療領域において、幹細胞技術が治療上の基準に革命をもたらし、個人化された治療の少なくとも新しい基準、そしておそらくは自己治癒体を導入することが期待されています。
In almost every therapy area, there are hopes that stem cell technology will revolutionize therapeutic norms and introduce at least a new standard of personalized treatment, and maybe even self-healing bodies.

その革新は、ロレックスの時計製造知識と職人技の象徴であり、頑丈さ、信頼性、精度の面でクロノグラフ腕時計の新しい基準を設定します。
Its innovation is a symbol of Rolex's watchmaking knowledge and professional craftsmanship, setting a new standard for chronographs in terms of ruggedness, reliability and precision.

スタジオ、1＆2ベッドルームアパートメント、Celestia（G+7階）、Tenora（G+9階）は、現代建築デザインの新しい基準を定めています。
Featuring studios, 1& 2 bedroom apartments, Celestia(G+ 7 storeys) and Tenora(G+ 9 storeys) set a new standard in contemporary architectural design.

チャオ社長は「新たに公開されたHonor8Xによって、Honorは価格、デザイン、性能のバランスの点で新しい基準に到達することを目指している。
George Zhao, President of Honor, said:“With the newly unveiled Honor 8X, Honor is setting out to hit new benchmarks in terms of the balance between value, design and performance.