NEW NORM - 日本語 への翻訳

• 新たな規範
• 新しい規範
• 新たな標準
• 新しい常態
• 新しい基準
• ニューノーマル
• 新たな常識
• 新しい標準

英語 での New norm の使用例とその 日本語 への翻訳

AM- 09:45 AM PT- Making Private Connectivity the New Norm via AWS PrivateLink- See how PrivateLink enables service owners to offer private endpoints to customers outside their company.
(太平洋時間)-MakingPrivateConnectivitytheNewNormviaAWSPrivateLink-PrivateLinkを使用することで、サービスオーナーがどのように社外のお客様にプライベートエンドポイントを提供できるかをご覧ください。

Everyone assumed life expectancy would continue to rise, but the nation now risks declining life expectancy to be a very troubling new norm,” Koh said.
誰もが平均寿命は上昇し続けると思っていたが、この国では平均寿命の低下が新しい常識になるリスクがある」とコウ氏は述べた。

Suzanne Nossel, deputy assistant secretary of state for international organizations, told CNN,"It really is a key part in setting a new norm that gay rights are human rights and that that has to be accepted globally.".
国際機関担当国務副次官補のスザンヌ・ノッセル氏は「今回の決議は、同性愛者の権利は人権であり、世界的に認められるべきものだという新たな規範を定める上で大変重要」と述べた。

If it succeeds on these terms, as it presumably will, because the target is so defenceless, then international lawyers and Western intellectuals and others will begin to talk about a new norm in international affairs.
これに成功するならば-標的であるイラクの防衛力が極めて弱いので、おそらくは成功するのでしょうが-、国際法学者や西洋の知識人をはじめとする色々な人々が、国際問題における新しい規範について話し始めることでしょう。

Jim Zemlin, executive director of the Linux Foundation, was also on hand to stress that“no organization that can independently keep up with the pace of development… Open source has become the new norm for software development.”.
TheLinuxFoundationのエグゼクティブディレクターであるJimZemlin氏も「組織単独では開発のペースに追随することはできない（中略）オープンソースはソフトウェア開発の新たな標準となった」という点を強調した。

Based on the new norm of China,'4S Global Strategy' establishes the theoretical and practical framework for the internationalization of ZJU, while drawing upon all good practices of current world-class universities.".
ソン氏は「『4SGlobalStrategy』は中国の新しい基準に基づき、ZJUの国際化について論理的で現実的な枠組みを確立しながら、現在の世界クラスの大学の良い事例を活用するものである」と述べた。

That line of thinking is amplified by Redis Labs' VP of product marketing, Leena Joshi, who believes that"Enterprise applications that'learn' quickly and customize user experiences will be the new norm for success.".
この方向性は、RedisLabsの製品マーケティング担当バイスプレジデントLeenaJoshi氏の「素早く『学習』し、ユーザー体験をカスタマイズするエンタープライズアプリケーションが、成功のための新たな常識になる」という考えとも一致する。

With average salary increases stabilizing at somewhere under 3.0% for the past few years, it's highly likely that 3.0% given a few tenths of a percent either below or above it will be the new norm for the foreseeable future.
平均給与上昇は過去数年に亘って3.0%未満の数値で安定しており、3.0%から数%前後の数値が近い将来における新しい標準となる可能性が非常に高いと言える。

Managing the data prep chaos in your organization| Tableau Software With self-service analysis the new norm for data-driven organizations, many people will do what prep they can with the available tools and capabilities to make the data work for them-whether it's cutting and pasting or writing huge calculations that aren't optimal for the server.
組織の混沌としたデータ準備の管理|TableauSoftwareデータドリブンな組織の新しい基準であるセルフサービス分析では、データを活用できるようにするために多くのユーザーが、利用可能なツールや機能を使用してデータ準備を行います。それらの作業にはカット&ペーストや、サーバーにとって最適ではない膨大な計算式の記述が含まれます。

New norms of customs legal relations established by federal law.
連邦法によって確立された関税法的関係の新しい規範。

New norms are needed.
新基準が必要。

The new norms apply from tomorrow.
新たな規定が、明日から施行される。

Networks and communities spreading new norms and new forms of capitalism.
ネットワークとコミュニティが、資本主義の新たな規範と形態を広めている。

Second, states should negotiate new norms and laws for the digital age.
第二に、国家はデジタル時代のための新しい規範や法律を整備する必要がある。

Humans, however, are adaptable, and“over time, we would develop new norms and acceptable codes of social conduct,” Bakir says.
それでも人間には順応する力があり、「やがては新たな規範や妥当な社会行動のルールをつくり出すだろう」と、バキル氏は語る。

I'm not really sure how to create new norms for this world, but I do think that in our desperate quest to create happy kids, we may be assuming the wrong moral burden.
今の世界に合うような新しい基準の作り方は私にはわかりませんでも私は思います子どもの幸せのため必死に努力する中で私たち親は誤った道徳的責任を勝手に背負い込んでいるかもしれません。

Stop the U.S. boycott of international nuclear disarmament meetings and join the 127 countries that have endorsed the Humanitarian Pledge to create a new legal instrument and new norms for a nuclear weapons ban treaty as a first step in their elimination and prohibition.
第一に、国際的な核軍縮会合への米国のボイコットを取りやめ、核兵器廃絶・禁止の一歩としての核兵器禁止条約に向けた新たな法的文書や新たな規範の創設を求める『人道の誓約』を支持する127カ国の輪に加わること。

Chaos is the new norm.
カオスが新しい標準になる。

Clarity is the new norm.
CLARITYは、新しい基準です。

Is the new norm ideal?
新規格は理想論？〜。