A NORM - 日本語 への翻訳

• 標準
• 規範と
• ノルム
• 基準

英語 での A norm の使用例とその 日本語 への翻訳

If the modules we are considering carry some additional structure(e.g. a norm or an inner product), then the direct sum of the modules can often be made to carry this additional structure, as well.
考えている加群が付加的な構造（例えばノルムや内積）をもっていれば、加群の直和もしばしばこの付加的な構造をもつようにできる。

Japan's trend is drawing attention from the world, I would like to work seriously so that it will become a norm for other countries.”.
日本のトレンドが世界から注目を集めています,私はそれが他の国の規範となるよう、真剣に仕事をしたいと思います。”。

It has become a norm to browse websites with smartphones, but many websites still just adjust their size, making it feel like you're still browsing on a PC, that is not user friendly.
ホームページはスマートフォンでの閲覧が当たり前となっており、今やパソコンでの閲覧だけではユーザーフレンドリーとはいえず、レスポンシブデザインは必須です。

These developments to make HTTPS implementation a norm on the Web is definitely a step into the right direction and it is crucial for website owners to follow suit.
しかしながら、HTTPSの導入をWeb上の基準にするという今回の進展は、間違いなく正しい方向へ進む一歩であり、Webサイトの所有者はそれに倣うことが極めて重要です。

It was soon figured out that there was a norm, or average that people were spending on housing(based on income
Itwassoonfiguredoutthattherewasanorm,または人を過ごしていた住宅平均(所得や他の経済的要因のこの記事をあまり広範囲に基づく)

As the healthcare sector is undergoing series of reforms and technological changes, specializations are becoming a norm and an area where doctors are getting paid well.
ヘルスケア部門は改革と技術の一連の変更を受けているとして、専門分野は、医師が十分に支払わなっている規範や地域になっています。

Generally, we set the rules and limits in advance but what do we do if someone has exceeded a norm that we had not raised?
一般的に、私たちは事前に規則と制限を設定しますが、誰かが私たちが上げていないという規範を超えた場合はどうしますか？

However, it is obvious that even the legal use of force is subject to international humanitarian law as an issue of jus in belloa norm which disciplines the means and ways in engaging in war.
ただし、合法な武力行使であってもjusinbello(戦時における戦闘の手段・方法を規律する規範)の問題として国際人道法規上の規制を受けることは当然である。

Wearing black jeans, a dark green cover Zhuarong Yi, wore broad-brimmed sun hat, a pair of Clarks Dengzhe climbing shoes, looks kinda like a norm, but in fact these are even favorites.
黒のジーンズ、濃い緑色のカバーZhuarong李、幅広い着て、着日の帽子、クラークスDengzheのシューズを登山つばのは、当たり前のように、しかし、ちょっと見えるのもお気に入りなのである。

We met producers and conveyed to them“Why, such products are necessary to the consumers”, and“Why, dare to make it in such a norm” etc., thus we tell the thoughts of consumers.
私たちは生産者の方々にお会いし「なぜ、このような商品が商品者の皆様に必要か」、「なぜ、あえてこのような規格にするのか」など、消費者の方々の思いを伝えます。

Dated 28/29th of July 2010(and modified on July 24th, 2014), which implements a norm of national character specifically for the city of Rome, giving the city tax fiscal nature and making it mandatory for the taxable person.
は、2010年7月の28/29日の日付（7月24日、2014年に修正された）市税財政の性質を与え、課税対象者のために、それは必須に、具体的にローマの都市の国別文字のノルムを実装し、。

The structure of a treaty to uphold nuclear non-proliferation as a norm of international behaviour had become clear by the mid-1960s, and by 1968 final agreement was reached on a treaty that would prevent the proliferation of nuclear weapons, enable co-operation for the peaceful use of nuclear energy and further the goal of achieving nuclear disarmament.
年代半ばまでに、核不拡散を国際的行動の規範として堅持する条約の構造が明確にでき上がり、さらに1968年までには、核兵器の拡散を防止し、原子力の平和的利用に向けた協力を可能にするとともに、核軍縮達成という目標を目指す条約に関する最終的な合意が生まれました。

Also called a norm.
というノルマもある。

It's a norm. It's a social norm.
これは規範で社会的な規範です。

Some of those things are becoming a norm.
そのうちのいくつかはある種の標準になりつつあります。

Attacking the religious minorities has become a norm.
宗教的少数派への攻撃が行動の規準になった。

This is mere a norm in the medical world.
医療の世界における単なる習慣です。

First class service at SKKY Hotel is a norm rather than an exception.
当ホテルのファーストクラスサービスは、例外というよりは規範といってよいでしょう。

Beyond a norm in opinion or actions;"the far right".
意見または行動の標準を越えて。

It can not be a norm, but rather an indicator of a hormonal disorder.
それは規範ではありませんが、むしろホルモン障害の指標です。