FROM THE NORM - 日本語 への翻訳

• 規範からの
• 標準から
• ノルムからの
• 基準からの

英語 での From the norm の使用例とその 日本語 への翻訳

Deviations from the norm of the functions of the musculoskeletal system: frequent pain in the lower back, as well as joint and muscular.
筋骨格系の機能の規範からの逸脱：腰部の頻繁な痛み、関節および筋肉の痛み。

The animals do not feel much discomfort and when the temperature deviates from the norm by 5-6 degrees.
動物はあまり違和感を感じず、気温が5〜6度標準から外れても気になりません。

If a deviation from the norm is found, then do a second test after a couple of days.
規範からの逸脱が見つかった場合は、数日後に2回目のテストを行います。

In the event of a deviation from the norm, he prescribes to carefully adjust his diet.
規範からの逸脱の場合には、彼は慎重に彼の食事療法を調整することを処方します。

But IVF using the ICSI method is carried out with pronounced disorders and deviations from the norm in men.
しかし、ICSI法を用いた体外受精は、男性における顕著な疾患および規範からの逸脱を伴って行われます。

Regarding the question of when to visit a doctor- doctors unanimously say that in case of deviation from the norm.
医者を訪ねる時期についての質問に関して-医者は全会一致でそれは規範からの逸脱の場合には：。

Deviations from the norm of the functions of the respiratory system: a high probability of dyspnea(III-IV st.- 2%), cough.
呼吸器系の機能の規範からの逸脱：呼吸困難の高い確率（III-IV期-2％）、咳。

Diagnosis of any deviation from the norm requires the appointment of a further extended survey.
基準からの逸脱を診断するには、さらに詳細な調査を任命する必要があります。

Another departure from the norm here is the soft, black calf-skin leather strap that serves to help present a sportier image.
ここのノーマルから別の出発点は柔らかい、黒い牛皮革のストラップで、スポーティなイメージを与えるのに役立ちます。

It is not an aberration from the norm, it is itself the norm..
それは標準からの逸脱でなく、それ自体が標準なのだ。

Other: deviation of the results of microbiological tests from the norm, candidiasis, dysgeusia, nose bleed, hyperthyroidism, rash, hives.
その他:規範からの微生物学的試験の結果の偏差,カンジダ症,味覚障害,鼻出血,甲状腺機能亢進症,発疹,じんましん。

And any deviations from the norm show that the body is not all so smooth.
そして、ノーマルからの偏差は、身体がすべて滑らかではないことを示しています。

In the case of deviations from the norm to apply appropriate therapeutic measures.
規範から逸脱した場合には適切な処置を適用する必要があります。

While most website builders were founded by web designers or developers, Pixpa's origin story was slightly different from the norm.
ほとんどのWebサイトビルダーはWebデザイナーや開発者によって設立されましたが、ピクサ元来の物語は、ノルムとは若干異なっていた。

Pressure in pregnancy, how dangerous is the deviation from the norm?….
妊娠の圧力、どのように危険なのは、標準からの逸脱ですか？

In the pre-pubertal period, the development of the boy is no different from the norm.
思春期前の時期に、少年の発達は標準と変わらない。

If you have not worked with HONGFENG before, you will find dealing with our drawing office a refreshing change from the norm.
HONGFENGをの前に使用しなかったら、私達の製図室を標準からのさわやかな変更を取扱うことを見つけます。

Deviation from the norm of the same parameter may indicate different pathologies, and only a urinalysis will not be able to answer the question what kind of disease is present in a patient.
同じパラメータの標準からの逸脱は、異なる病状を示している可能性があり、尿検査だけでは、どのような種類の疾患が患者に存在するのかという疑問に答えることはできません。

When specialists in the blood find a deviation from the norm in the form of an increase in the number of HE-4 tumor markers, patients are prescribed the following diagnostic measures.
血液の専門家がHE-4腫瘍マーカーの数の増加という形で基準からの逸脱を発見した場合、患者は以下の診断法を処方されます。

Taurus(April 20- May 20) You have the opportunity to try something different, but are hesitant because of your reluctance to stray from the norm.
おうし座(4/20-5/20)なにか難しいことに挑戦する機会があっても、標準からはずれることが嫌なおうし座のあなたは躊躇しがち。