新しい宗教 - 英語 への翻訳

• new religion
• new religious
• new religions

日本語 での 新しい宗教 の使用例とその 英語 への翻訳

資本主義は新しい宗教。
Capitalism is the new religion.

愛は新しい宗教。
Love is the New Religion.

古代アクロポリスの異教の神社の代わりに6世紀の1つの目撃者の中に,新しい宗教の記念碑的な寺院を継続。
During the 6th century one witnesses in place of pagan shrines of ancient Acropolis, continuing the monumental temples of the new religion.

ウィルソン博士によれば、新しい宗教運動の棄教者（元メンバー）は、学者やメディアによって疑念を持たれるべきです。
According to Dr. Wilson, apostates(ex-members) of new religious movements ought to be viewed with suspicion by academics and media outlets.

新しい宗教運動は、数が多いだけでなく、それぞれ大きく異なっています。
New religious movements are not only numerous but also widely diverse among themselves.

この処理の仕方そのものが、新しい宗教の公平な扱いに反しているということは、明白でなければなりません。
That this disposition is in itself inimical to the fair treatment of new religions must be apparent.

宗務省は「建設地域の人口に応じて」新しい宗教施設の許可を出していると主張する。
The Religious Affairs Ministry has argued in the past that permission to construct new religious buildings"depends upon the population of the location.".

このようにして彼は自由を得て、彼の真の仕事である新しい宗教集団の形成に踏み出したのであった。
Thus was he left free for his real work, the founding of a new religious congregation.

いずれにせよ、新しい宗教では、みんなの心は肉欲を超越します。
In any case, in the new religion, everyone's minds will transcend the carnal.

アラブ人により持ち込まれた新しい宗教-イスラム教は次第にこの地域に広まっていきました。
The new religion brought by the Arabs spread gradually into the region.

この新しい宗教の名は、〈徹底的に無関心な神の教会〉という。
The name of the new religion is The Church of God the Utterly Indifferent….

エーテル的な格子システムは新しい宗教の種類をサポートするために述べられた。
The etheric grid system has been put forth to support a new religion of sorts.

キリスト教の到来が新しい宗教によって非難される前に、多くの喜びが尊敬されました。
Many pleasures revered before the advent of Christianity were condemned by the new religion.

私たちに必要なのは、新しい宗教や新しい聖書【ではない】。
We do not need a new religion or a new bible.

そういうわけで、いつの間にか人々は他の新しい宗教に、現在の宗教的な教会よりも厳しい宗教的儀式に入っていく。
As such, without realizing it, people enter into a new religion, into religious ceremony that is stricter than in the religious churches.

新しい宗教、世界初の完全に実践的な宗教であるサイエントロジーは、そうして誕生したのです。
So was born a new religion, the world's first wholly practical religion- Scientology.

ゆえに、ブッダもイエスも自身を新しい宗教の創始者とは見なしてはいなかったわけです。
Incidentally Muhammad did not see himself as founder of a new religion, either.

彼は新しい宗教の教祖ではなく、またそう主張したことは一度もなかった。
He was not the founder of a new religion and never made such claim.

キリストがわたしたちに与えてくださったのは、「新しい宗教」ではなく、新しい命であり新しい生活です。
Jesus does not call us to a new religion, but to life.

何故シンギュラリタリアニズムは新しい宗教運動であると考えるのか、10個の理由を挙げた。
I have listed ten reasons why I think singularitarianism is a new religious movement.