新しい検査 - 英語 への翻訳

• new inspection
• new testing
• new screening
• new test
• new scan

日本語 での 新しい検査 の使用例とその 英語 への翻訳

これにより、高精度な検査を高速で実施することが可能です。*コンセプト装置とは、ヴィスコの画像処理検査装置と検査ソリューションを一体化して新しい検査の形(=コンセプト)を提案する、搬送部分まで含まれた装置のことです。
This makes it possible to perform high-precision inspections at high speed.*A concept device is meant that a unit that integrates ViSCO's image processing inspection system and the inspection solution, and proposes a new inspection form, namely concept, including the conveying part.

オーストラリアで販売されている蜂蜜は砂糖シロップが混濁している可能性がありますが、信頼たる検出方法が見つからず、consumerwatchdogは消費者保護のための新しい検査体制を開発するよう政府に要請しました。
Honey being sold in Australia could be bulked up with sugar syrup but there is no reliable way to find out, the consumer watchdog has concluded, prompting it to call on the government to develop a new testing regime to protect consumers.

SPFS試作装置の開発が順調に進み、次第に規模が拡大していく中、彼谷さんは突如異動することになる。異動先は、「前立腺がん」を対象としたバイオマーカーの新しい検査システムを開発するチームだった。
Development of the SPFS prototype device was progressing smoothly, and as the scale of the project gradually expanded, Dr. Kaya was suddenly transferred to a team developing new testing systems for prostate cancer biomarkers.

特に、米国では、いずれの分野の市場も堅調に推移すると予測され、とりわけ、ヘルスケア分野での新しい検査・治癒方法への社会ニーズが高い需要が見込まれ、かかるトレンドは日本を始めとしたグローバル市場においても同じです。
The US markets are expected to remain firm in all the sectors with a strong demand for new testing and healing techniques in the healthcare field. The same trend is being seen in Japan and other global markets.

診療において生体情報を最大限に提供しうる,新しい検査方法ならびに検査機器の開発を開発しうる,あらゆる分野で研究・教育ができる、専門職(臨床検査技師)を,育成することを目指しています。
develop new testing methods and devices and conduct research and provide education in wide fields.

ナスカからのDNAミイラの新しい検査は、真正性と外来起源を確認する。
New tests of DNA mummies from Nazca confirm their authenticity and alien origin.

しかし、ミッションの主な焦点は、新しい検査と修理技術を含む、シャトル飛行安全技術の評価とテストである。
However, the major focus of the mission was testing and evaluating new Space Shuttle flight safety techniques, which included new inspection and repair techniques.

この新しい検査は、医師がこれらの病気を早期に識別し診断するために有望なバイオマーカーを提供する」と続けます。
This new test offers a potential biomarker that may allow doctors to identify and diagnose these diseases earlier on.”.

イギリスのケンブリッジにあるサンガー・センターでは、40万の新しい検査を用いて遺伝子変異を研究するプロジェクトを発足させる予定だ。
The Sanger Centre in Cambridge, England will undertake a project using 400,000 new tests for genetic variations.

日本では、今、地震と津波に耐えうるための新しい検査に通る必要があり、再稼動させるには地元の住民の同意が必要です。
Japan now requires reactors to pass new tests to withstand quakes and tsunami and to gain local residents' approval before restarting.

これらの新しい検査は、以前のアプローチにくらべて迅速に医師に多くの情報を提供し、より迅速な診断とより良い治療戦略を可能にします。
These newer tests can give more information to doctors faster than previous approaches, allowing more rapid diagnostics and better treatment strategies.

エスアールエルの強みは、検査項目に偏りがなく全方位で受け入れることができるだけでなく、新しい検査項目にも積極的に挑戦する姿勢を持っていることです。
The strength of SRL is not only in being able to accept various kinds of clinical testing without bias, but also in its positive attitude toward working on new testing.

トヨタの広報担当者、シンディー・ナイト氏は電子メールで、保険制度は「連邦政府の要件を超える、より厳しい、あるいは特殊な新しい検査法を定期的に開発している」と述べた。
Toyota spokesman Michael Kroll said in an email that the IIHS"periodically develops new, more severe or specialized tests that go beyond federal requirements.".

検査ストリップの各パケットには較正コードが含まれており、使用前にそのコードを較正のためにメーターに入力する必要がありますが、新しい検査ストリップ設計の中には較正のステップを無くしたものもあります。
Each packet of test strips contains a calibration code that must be entered into the meter for calibration purposes prior to use, although some newer test strip designs have eliminated the calibration step.

ディープラーニングソフトウェアを使う理由|コグネックスファクトリーオートメーション用にカスタマイズされたソフトウェアで革新的な新しい検査を実現産業界では、従来のルールベースのアルゴリズムでは複雑すぎてプログラミングに時間とコストがかかる製品検査を実現するために、ディープラーニング技術の活用が進んでいます。
Why Use Deep Learning Software| Cognex Software optimized for factory automation enables groundbreaking new inspections Increasingly, industry is turning to deep learning technology to solve manufacturing inspections too complicated, time-consuming, and costly to program using traditional rules-based algorithms.

新しい家禽検査システム。
New Poultry Inspection System.

新しい検査手法の応用による自社装置の開発。
Development of original devices by applying new inspection methods.

新しい検査システムを開発したそうです。
They're developing a new testing system.

新しい検査の時代が始まりました。
A new test period has started.

顧客設計品の旧型をベースに新しい検査ワーク対応へのイノベーション設計。資材調達・組立・動作確認・検査まで。
Innovation design to new inspection work based on the old model of customer-designed products. From material procurement, assembly, operation check and inspection..