ALTHOUGH - 日本語 への翻訳

• ものの
• は
• が
• しかし
• ただし
• けど
• も
• although
• ある
• かかわらず
• いえ

英語 での Although の使用例とその 日本語 への翻訳

Although I studied piano….
ピアノを学んだにもかかわらず…。

Although, I did enjoy the novel.
それでも小説は楽しめました。

Although a vehicle road did not get completed until 1978.
なお、1978年まで1台も廃車が出なかったという。

Although he has fallen at the center of my painting.
にもかかわらず絵の真ん中で倒れている。

Although cannot say she sees clearly.
それでもハッキリ見えないと言われたら。

Although I missed the train, I reached on time.
電車を逃したにもかかわらず、私たちは間に合った。

Although, one of the arresting detectives works at the eighth precinct.
ですが、刑事の一人は第8地区で働いています。

Although I think that this applies to all food.
もちろんそれは、どんな食品にも当てはまるのだと思いますが。

Although, there are health and safety issues.
だが安全衛生上の問題がある。

Although Mr. Holmes lives….
それにしても、ホームズの暮らしって・・・。

Although, outdoor games are more fun.
だが、ゲーム外の現象の方が面白い。

Although, this box is pretty big.
それにしても、この箱はちょっと大きすぎである。

Although, that was nothing compared to the car….
それでも、自動車に比べれば、たいしたことはないのですが・・・。

Although it was raining during our entire stay.
ただ、滞在中はずっと雨が降っていました。

Although, I have two credits.
ちなみに、私は2枚クレジットを持っています。

Although, in fact there is no special secret.
もっとも実際のところ特別な秘密も無いのですが。

Although they look almost the same.
たとえ見た目はほぼ同じでも、。

Although not all manual handling….
もちろんマニュアルが全てではな…。

Although, during the movie I realized something important.
ちなみに映画の途中、ひとつ大事なことに気づきました。

Although, we do not limit ourselves.
それでも、私たちは自分に限界はつくりません。