ALTHOUGH in Vietnamese translation

• mặc dù
• nhưng

Examples of using Although in English and their translations into Vietnamese

I was told, although the telegraph came early he couldn't receive it because of his long operation away from the battalion base.
Tôi được biết, dầu điện tín đánh sớm, nhưng anh không nhận được ngay vì bận hành quân xa hậu cứ Tiểu đoàn.

Although he wrote that"all men are created equal," Jefferson owned more than 600 slaves over the course of his life.
Nhưng tuy viết“ tất cả mọi người đều sinh ra bình đẳng,” ông Jefferson sở hữu 600 nô lệ trong suốt cuộc đời ông.

Although the Iraqis attacked without formal warning,
Măc dù Iraq tấn công

Although many Christians talk about substitution, about Christ's having died in our place,
Dầu nhiều Cơ- đốc nhân nói về sự thay thế,

Although, though and even though can be used as alternatives to despite and in spite of, but they are grammatically constructed differently.
Although, though và even though có thể dùng để thay thế cho despite và in spite of nhưng về mặt cấu trúc ngữ pháp thì có khác biệt.

Although students are only 20% of our population, they are 100% of our future.
Vì dù học sinh chỉ chiếm 20% dân số, chúng là 100% tương lai của chúng ta.

Although I am not satisfied with my purchase, it honestly does its job.
Nhưng dù tôi không hạnh phúc với việc mua sắm, tôi sẽ làm tốt công việc của mình.

Although they all differ from each other,
Nhưng, mặc dù tất cả chúng đều khác nhau,

Although there is no guarantee of what the future will bring, it is because we have hope that we are able to continue living.
Mặcdù không có gì bảo đảm cho những điều sẽ mang tới trong tương lai nhưng đấy làbởi vì chúng ta có hy vọng rằng chúng ta có thể tiếp tục sống.

Although these are large dogs,“Grand” does not necessarily refer to the size of the dogs.
Măc dù là những con chó lớn, nhưng từ" Grand" không nhất thiết đề cập đến kich thước của con chó.

Although Deca Durabolin(Nandrolone)
Although Deca Durabolin( Nandrolone)

Although Windows Explorer has received its"customization" portion of Windows 8 by adding the interface….
Desi Windows Explorer đã nhận được phần" tùy biến" trong Windows 8 bằng cách thêm giao diện….

Although the delegate of the Empire of Japan had the Japanese national flag, the Joseon Dynasty could not hang a corresponding flag.
Mặc các đại biểu của Đế quốc Nhật Bản đã có những lá cờ quốc gia của Nhật Bản, triều đại Joseon không thể treo một lá cờ tương ứng.

Although the targets are pre-programmed, B-2 pilots also program coordinates from the cockpit.
Nhưng dù các mục tiêu đã được lập trình trước, phi công B- 2 vẫn có thể thay đổi tọa độ từ khoang lái.

Although I have incorporated modern science in telling you these principles, I can tell you that I don't approve of this science.
Nhưng mặc dù tôi kết hợp khoa học hiện đại để nói với chư vị những đạo lý này, thế nhưng tôi nói với mọi người, tôi lại không tán thành cái khoa học này.

Although Tatsuya was worried if he hinted that,
Dầu Tatsuya lo rằng nếu gợi tới chuyện đấy,

Although you like the song, you have no idea what it's called
Nhưng dù bạn rất thích bài hát này,

Second, because although they took my wallet they did not take my life.
Thứ hai là, bởi vì dầu họ lấy bóp tiền của tôi nhưng họ không cướp đi mạng sống tôi.

Although God had proclaimed the promise of His salvation, man still remained in a troubled situation.
Dầu Đức Chúa Trời tuyên bố lời hứa về sự cứu rỗi của Ngài, nhưng con người vẫn còn trong tình trạng rắc rối.

Although there is a zipper on its back,
Rilakkuma có một cái khóa sau lưng,