ALTHOUGH in Hebrew translation

• למרות
• אם כי
• אמנם
• על אף
• אך
• אומנם

Examples of using Although in English and their translations into Hebrew

Although I think he's getting some sort of reaction and sustaining it.
גם אם נדמה שהיא מתחזקת לכאורה ומחזיקה מעמד.

Although he was a Son,
ואף כי היה הבן,

Although we're physically far,
אפילו אם אנחנו קרובים פיזית זה לזה,

Yes, although maybe not for long.
כן, עם זאת, אולי לא להרבה זמן. ה- ד.

Although, to be honest,
למרות שאם להיות כנה,

Although he was a Son,
ואף כי היה הבן,

Although my technique looks pretty sound,
אבל למרות שאני נראה לא רע,

Although I threw in a few things Frommer's didn't know about.
גם זרקתי כמה דברים שהמדריך לא ידע עליהם.

Although I could use your help in sifting through that last colorful saga.
עם זאת, אוכל להיעזר בך להסתכל מבעד לסיפור הססגוני האחרון.

Although, we at mutual farms appreciate your business.
בכל זאת, אצלנו ב"מיוצ'אל פארמס" מעריכים את העסקים שלכם.

Although he was a son,
ואף כי היה הבן,

Although there are many reasons….
אבל למרות שיש הרבה סיבות….

Although I like it, it does have its drawbacks.
אבל למרות אהבתי אליו, יש לו חסרונות.

Although, sometimes you got to cut off some of the gristle.
עם זאת, לפעמים אתם צריכים לחתוך החוצה חלק מהסחוס.

Although the eyelids are still closed,
ואף על פי שהעפעפיים עדיין סגורים,

Although, they don't always have to take the classical form.
עם זאת, אנחנו לא צריכים תמיד לבצע אותם בצורה"קלאסית".

Although no Russians were wounded,
למרות שאף רוסי לא נפגע,

Although they exist….
ואף על פי שהם קיימים….

Although they might be surrounded by family
גם אם אנחנו מוקפים משפחה וחברים,

Although you were not physically present we always felt your presence.
אך למרות שהיה רחוק ולא היה נוכח פיזית, תמיד הרגשנו שהוא פה.