ALTHOUGH THE MAJORITY in Hebrew translation

• למרות שרוב
• אמנם רוב
• על אף שרוב
• אם כי רוב

Examples of using Although the majority in English and their translations into Hebrew

Although the majority of respondents(96%) approve the Maria da Penha Law and recognize the existence of machismo in Brazil,
למרות שרוב הנשאלים(96%) אישרו את חוק מריה דה פינה והכירו בקיומה של מצ'יזמו בברזיל,

Although the majority of shareholders I spoke to said they would remain with Tesla if we went private,
למרות שרוב בעלי המניות שדיברתי איתם אמרו שהם יישארו עם טסלה גם

Although the majority of South Koreans are either Buddhist
למרות שרוב אוכלוסיית קוריאה הדרומית היא בודהיסטית,

Although the majority of shareholders I spoke to said they would remain with Tesla if we went private,
למרות שרוב בעלי המניות שדיברתי איתם אמרו שהם יישארו עם טסלה גם

Although the majority of shareholders I spoke to said they would remain with Tesla if we went private,
למרות שרוב בעלי המניות שדיברתי איתם אמרו שהם יישארו עם טסלה גם

Although the majority of users got the memo to proactively protect their machines with antivirus software and possibly even setup a firewall, an average of
למרות שרוב המשתמשים קיבלו את התזכיר כדי להגן מראש על המכונות שלהם בתוכנות אנטי-וירוס ואולי אפילו להגדיר חומת אש,

many of the dogs in this category were bred for the hunting, although the majority of the people who only own these sport dogs maintains them like mascots of the family, instead of hunters.
רבים של הכלבים בקטגוריה זו גידלו לציד, למרות רוב האנשים שבבעלותם כלבים אלה ספורט רק לשמור אותם כחיות מחמד המשפחה, במקום ציידים.

Although the majority of the online advertisements on Microsoft sites are displayed by Microsoft, we also allow third-party ad-serving companies, including other ad networks,
תוכל לקרוא את הצהרת הפרטיות של Atlas בכתובת WEB אף שרוב הפרסומות המקוונות באתרים של Microsoft מוצגות על-ידי Microsoft, אנו מאפשרים גם

Although the majority of the Hinzert prisoners were transferred to other camps or were kept imprisoned until their liberation, an important number of prisoners were tortured and murdered at Hinzert.
אף על פי שרוב אסירי הינצרט נשלחו למחנות אחרים או נכלאו במחנה עד לשחרורם, מספר גדול של אסירים עונו ונרצחו במחנה.

Although the majority of the group's material was written and performed by Gary Barlow,
אף על פי שרוב שירי הלהקה בוצעו על ידי גארי ברלו,

Of the 77 gates, 47 require access permits and 30 operate via prior coordination, although the majority of the latter only open for short periods during the olive harvest.
מבין 77 השערים, 47 מצריכים היתרי גישה ו־30 פועלים באמצעות תיאום מוקדם, אף שרוב השערים מהסוג השני נפתחים רק לפרקי זמן קצרים במהלך עונת המסיק.

many of the dogs in this category were bred for hunting, although the majority of people who own these dogs sporting only keep them as pets in the family, rather than hunters.
רבים של הכלבים בקטגוריה זו גידלו לציד, למרות רוב האנשים שבבעלותם כלבים אלה ספורט רק לשמור אותם כחיות מחמד המשפחה, במקום ציידים.

The results indicate that, although the majority(59% above age 20)
התשובות הצביעו על כך שהרוב(59% מבני 20+ בישראל)

Although the majority of the activity of this NGO does not concern the Arab-Israeli conflict,
אף שרוב פעילותה לא קשורה לסכסוך הישראלי-ערבי, מרשימת חברי ההנהלה

Although the majority of the world's Jews today live in physical safety,
על אף שמרבית יהודי העולם חיים היום בבטחון פיזי,

Although the majority of“non-logged”Top VPN services promise not to monitor your actions in real time, in most countries the law allows the
למרות שרוב ספקיות שירות VPN"ללא שמירת נתונים" גם מתחייבות שלא לפקח על הפעילות שלכם בזמן אמת,

Although the majority of respondents(96%) approve the Maria da Penha Law and recognize the existence of machismo in Brazil,
על אף שרוב המשיבים(96%) לאשר את חוק דה Penha מריה ולהכיר בקיום של גבריות בברזיל,

Although the majority of citizens have one more than worthy life, the time are forced to live under these circumstances for work.">
אמנם הרוב המכריע של האזרחים יש אחד יותר ראוי לחיים,

Although the majority of the cabinet(including former Prime Minister Giovanni Giolitti)
אף על פי שרוב שרי הקבינט(כולל ראש הממשלה לשעבר ג'ובני ג'וליטי),

And although the majority of rabbis and educators opposed this,
ואף שרוב הרבנים והמחנכים התנגדו לכך,