ALTHOUGH THE NUMBER in Hebrew translation

• למרות שמספר
• אף על פי שמספר
• למרות שכמות

Examples of using Although the number in English and their translations into Hebrew

Although the number of women included in peace talks is minuscule(a United Nations study found that just 2.4 per cent of mediators and 9 per cent of negotiators are women,
אף על פי שמספר הנשים בצוותים הנשלחים לשיחות שלום הוא מזערי(מחקר של האו"ם מצא שרק 2.4 אחוזים מהמתווכים ורק תשעה אחוזים מהחברים בצוותי המו"מ הם נשים,

Although the number of women included in peace talks is minuscule(a United Nations studyfound that just 2.4 per cent of mediators and 9 per cent of negotiators are women,
אף על פי שמספר הנשים בצוותים הנשלחים לשיחות שלום הוא מזערי(מחקר של האו"ם מצא שרק 2.4 אחוזים מהמתווכים ורק תשעה אחוזים מהחברים בצוותי המו"מ הם נשים,

Although the number of Arab students in technological disciplines has risen dramatically in recent years,
למרות שמספרם של הסטודנטים הולך ועולה בדרמטיות בשנים האחרונות, שיעור הנשירה של

Kamada does not anticipate increased sales of GLASSIA to Takeda in 2020 as compared to 2019, although the number of patients treated with GLASSIA in the U.S. is expected to continue to grow.
קמהדע לא צופה עלייה במכירות של GLASSIA לטקדה בשנת 2020 בהשוואה ל-2019, למרות שמספר החולים המטופלים ב-GLASSIA בארה"ב צפוי להמשיך ולגדול.

then load their bodies onto a truck, although the number and nature of the murders stand in contrast to other evidence in the Trial Record,
טוענים את גופותיהם לתוך משאית, למרות שהמספר והאופי השיטתי של הרציחות שהושמעו על ידי העד הזה עומדות

then load their bodies onto a truck, although the number and nature of the murders stand in contrast to other evidence on the Trial Record which indicates that the killings in Potočari were sporadic in nature.
טוענים את גופותיהם לתוך משאית, למרות שהמספר והאופי השיטתי של הרציחות שהושמעו על ידי העד הזה עומדות בניגוד לעדות אחרת שהושמעה בבית המשפט זה מראה שההריגות בפוטוקרי התרחשו בצורה לא סדירה.

then load their bodies onto a truck, although the number and nature of the murders stand in contrast to other evidence on the Trial Record which indicates that the killings in Potočari were sporadic in nature.
טוענים את גופותיהם לתוך משאית, למרות שהמספר והאופי השיטתי של הרציחות שהושמעו על ידי העד הזה עומדות בניגוד לעדות אחרת שהושמעה בבית המשפט זה מראה שההריגות בפוטוצ'ארי התרחשו בצורה לא סדירה.

then load their bodies onto a truck, although the number and nature of the murders stand in contrast to other evidence on the Trial Record that indicates that the killings in Potočari were sporadic in nature.
טוענים את גופותיהם לתוך משאית, למרות שהמספר והאופי השיטתי של הרציחות שהושמעו על ידי העד הזה עומדות בניגוד לעדות אחרת שהושמעה בבית המשפט זה מראה שההריגות בפוטוצ'ארי התרחשו בצורה לא סדירה.

then load their bodies onto a truck, although the number and nature of the murders stand in contrast to other evidence in the Trial Record,
טוענים את גופותיהם לתוך משאית, למרות שהמספר והאופי השיטתי של הרציחות שהושמעו על ידי העד הזה עומדות

the Zinc Factory and then load their bodies onto a truck, although the number and methodical nature of the murders attested to by this witness stand in contrast to other evidence on the Trial Record that indicates that the killings in Potocari were sporadic in nature.
טוענים את גופותיהם לתוך משאית, למרות שהמספר והאופי השיטתי של הרציחות שהושמעו על ידי העד הזה עומדות בניגוד לעדות אחרת שהושמעה בבית המשפט זה מראה שההריגות בפוטוצ'ארי התרחשו בצורה לא סדירה.

the Zinc Factory and then load their bodies onto a truck, although the number and methodical nature of the murders attested to by this witness stand in contrast to other evidence on the Trial Record that indicates that the killings in Potocari were sporadic in nature.
טוענים את גופותיהם לתוך משאית, למרות שהמספר והאופי השיטתי של הרציחות שהושמעו על ידי העד הזה עומדות בניגוד לעדות אחרת שהושמעה בבית המשפט זה מראה שההריגות בפוטוקרי התרחשו בצורה לא סדירה.

Arrests were being made, although the numbers are still unclear.
חלק מהחטופים מוצאים להורג, אך המספרים עדיין לא ברורים.

And although the numbers were, and continue to be,
ולמרות שהמספרים היו, וממשיכים להיות,

Although the numbers are expressive, they are still smaller than the actual number of Brazilians living in Portuguese lands.
למרות שהמספרים הם אקספרסיביים, הם עדיין קטנים מהמספר האמיתי של הברזילאים החיים בארצות פורטוגל.

Although the numbers are low in comparison to France
למרות שהמספרים נמוכים ביחס למדינות אירופאיות אחרות,

Although, the number of affected individuals brought down from 500 million to 383 million unique guests.
מספר הלקוחות שנפגעו פחת מ-500 מיליון ל383 מיליון.

Although the number of guns and gun ports is not entirely accurate,
מספר התותחים והאשנבים אומנם אינו מדויק לגמרי, אך באופן כללי מציג

Because although the number of acts had decreased by 30%,
משום שאף כי מספר המעשים הצטצמם בכ-30%,

Although the number of publicly dissenting scientists is growing, many young scientists furtively
למרות העלייה במספר המדענים החולקים בפומבי על ההתחממות, בשיחות פרטיות אומרים מדענים צעירים רבים

Although the number of publicly dissenting scientists is growing,
למרות העלייה במספר המדענים החולקים בפומבי על ההתחממות,