THE MAJORITY OF CASES in Hebrew translation

• רוב ה מקרים
• רוב ה מכריע של ה מקרים
• רוב המקרים

Examples of using The majority of cases in English and their translations into Hebrew

In the majority of cases of rib fractures,
ברוב המקרים של שברים בצלעות,

there are three issues which, in the majority of cases, are linked to smoking.
יש שלושה נושאים, ברוב המכריע של המקרים, מקושרים את הסיגריה.

For the majority of cases of chronic pancreatitis,
עבור רוב המקרים של דלקת הלבלב הכרונית,

Many people believe whatever the media says, and in the majority of cases it is the media that normally serves as a person's source of information.
אנשים רבים מאמינים לכל מה שאומרת המדיה, וברוב המקרים זוהי המדיה שבדרך כלל משמשת כמקור מידע לאדם.

noted in the majority of cases, contra the"mushroom of immortality" too.
ציין ברוב המכריע של המקרים, קונטרה"פטריית האלמוות" מדי.

the causes of the majority of cases are not well known.
כגון חומרי הדברה, הסיבות של רוב המקרים אינן ידועות.

In the majority of cases it isn't due to any serious injuries
ברוב המקרים, זה לא בגלל מחלה רצינית

Chemical transformation occurs in the majority of cases in catalytic reactors and therefore requires detailed study of preparation,
התמורה הכימית מתרחשת ברוב המקרים בכורים קטליטיים ולכן דורש מחקר מפורט של הכנה,

The cookies themselves do not require personal information to be used and, in the majority of cases, it does not personally identify the internet users.
עוגיות עצמן אינן מחייבות שימוש במידע אישי, וברוב המקרים אינן מזהות באופן אישי את משתמשי האינטרנט.

In such cases we always give a drug which stimulates the flow of bile, and in the majority of cases nothing untoward happens.
במקרים כאלה אנחנו תמיד נותנים תרופה שממריצה את זרימת המרה, וברוב המקרים לא קורה שום דבר לא נעים.

Candida albicans, the micro-organism responsible for the majority of cases of thrush can even become resistant to antimycotic therapy.
קנדידה אלביקנס, המיקרו-אורגניזם האחראי לרוב מקרי הפטרת, יכול להפוך עמיד עוד יותר לטיפולים מונעי פטרת.

The majority of cases were in the Calgary zone,
מרבית המקרים היו באזור קלגרי,

In the majority of cases, local educational authorities require a deficit of at least two years in reading before assessment is considered.
במקרים רבים הרשויות החינוכיות דורשות פער של לפחות שנתיים בקריאה לפני שנשקלת הפנייה לאבחון ליקויי למידה.

In the majority of cases, the problem disappears by itself,
במרבית המקרים הבעיה נעלמת מאליה,

To the contrary, the Churches of Scientology prevailed in the majority of cases adjudicated, setting many important precedents,
להפך, ארגוני הסיינטולוגיה זכו ברוב התביעות, וקבעו תקדימים משפטיים חשובים רבים,

Luckily, it happens seldom and the majority of cases never evolve that far.
למרבה המזל, זה קורה לעיתים רחוקות, המכריע של המקרים לא להתפתח בו עד כה.

Two in particular- HPV 16 and 18- are responsible for the majority of cases of cervical cancer,
שניים במיוחד-- HPV 16 ו 18-- אחראים לרוב המקרים של סרטן צוואר הרחם,

In the majority of cases, HPV will go away on its own and will not cause any health issues.
במקרים רבים, HPV יתנקה מעצמו ואינו גורם כל נזק נוסף אל הרחם.

Treatment is dependent upon the disease, but in the majority of cases, one important objective is to decrease inflammation.
הטיפול הפרטני תלוי במחלה, אך במרבית המקרים יש לו מטרה אחת חשובה והיא להפחית את הדלקת.

Henoch-Schölein purpura(HSP) is, in the majority of cases, a self-limiting condition that settles after a few days
ארגמנת על שם שונליין-הנוך(HSP) היא, ברוב המכריע של מקרים, מצב מעצמם המתיישבים אחרי כמה ימים