SEVERAL CASES in Hebrew translation

• כמה מקרים
• כמה תיקים

Examples of using Several cases in English and their translations into Hebrew

there have been several cases of E. coli in the area recently,
אבל היה כמה מקרים של החיידק באזור לאחרונה,

In several cases it appears that our suspect was working with one
בכמה תיקים נראה שהחשודים שלנו עבדו עם אחד

There have already been several cases of such youths having their eyes opened to the deception.
כבר היו כמה מקרים של צעירים כאלה שעיניהם נפקחו והבינו את התרמית.

An hourly rate is usually preferred by business clients because they may have several cases that the lawyer is working on at one time.
תעריף על פי שעה הוא בדרך כלל שיטת התמחור המועדפת על אנשי עסקים מכיוון שבדרך כלל לעורכי דין שלהם יש כמה תיקים עליהם הם עובדים בו זמנית.

because we have to admit that we have several cases of proven doping violation.
עלינו להודות שיש לנו כמה מקרים מוכחים של צריכת סמים.

Human Rights Watch has recently documented several cases of alleged torture by PA security services.
ארגון Human Rights Watch תיעד לאחרונה כמה מקרי עינויים שבוצעו לכאורה בידי שירותי הביטחון של הרשות הפלשתינית.

villages near the capital, Hanoi, have been put under quarantine after several cases were discovered.
אלפי תושבי כפרים ליד הבירה האנוי הושמו בהסגר אחרי שהתגלו כמה מקרי הידבקות.

So far, several cases have been examined, most of which came up negative and the patients were released to their homes.
עד כה נבדקו מספר מקרים לנגיף, אך הם נשללו והמטופלים שוחררו לביתם.

She has conducted several cases which have become landmarks in setting human rights standards in Pakistan.
היא ניהלה מספר תיקים אשר הפכו לציוני דרך בהגדרת הסטנדרטים לזכויות אדם בפקיסטן.

In several cases psychedelic use was associated with lower rate of mental health problems.”.
נהפוך הוא- במקרים אחדים נמצא כי השימוש בחומרים פסיכדליים נקשר לאחוז נמוך יותר של בעיות נפשיות.”.

The letter mentioned several cases of alleged extrajudicial execution by the IDF and the Israeli Police, and it was leaked to the press after the incident in Hebron.
המכתב הזכיר מקרים אחדים של הוצאה להורג לכאורה בלא משפט על ידי צה"ל ומשטרת ישראל- והודלף לתקשורת אחרי האירוע בחברון.

The report pointed out several cases where only one member of a Jewish family converted to Christianity in order to protect all the other members.
הדו"ח מציין כי במקרים רבים רק חבר משפחה אחד מהמשפחות היהודיות המיר את דתו במטרה להגן על כל משפחתו.

Liu said there are several cases when the most famous works of an individual came in sequence.
ליו אמר כי ישנם מקרים רבים כאשר היצירות המפורסמות ביותר של אדם הגיע ברצף.

Other researchers have identified several cases where patients have developed pain
חוקרים אחרים זיהו מספר מקרים בהם המטופלים פיתחו כאב או עקצוצים בירכיים שלהם

we have worked several cases that you had a personal stake in,
אנחנו עובדים בכמה מקרים שיש לך עניין אישי,

Throughout Israel's political history, there have been several cases of a tectonic shift among voters, which redrew the political map.
בהיסטוריה הפוליטית הישראלית יש כמה וכמה דוגמאות למעבר מצביעים טקטוני ששינה את פני המפה הפוליטית.

In fact, Noelle bought several cases of junk food as recently as a week before her death, didn't she?
למעשה, נואל קנתה מספר ארגזים של ג'אנק פוד עד כדי שבוע לפני מותה, נכון?

In several cases, EU funding comprises 50%,
במקרים רבים מימון מהאיחוד האירופי מהווה 50%,

We ran into several cases in which a club has a local version of a certain variation, differet by only minor elements.
נתקלנו במספר מקרים בהם למועדון מסויים היתה גירסה מקומית של וריאציה מסויימת, שהשוני שלה התבטא במספר מצומצם של אלמנטים שוליים.

Kinsey said he's seen several cases of people hiding money to spend on a hobby they thought their spouse wouldn't approve of.
דינסי סיפר כי נתקל במספר מקרים שבהם אנשים החביאו כסף שהוציאו על תחביב שחשבו שבן הזוג לא יאשר.