FLERA FALL in English translation

• several cases
• several instances
• multiple counts

Examples of using Flera fall in Swedish and their translations into English

Men det är flera fall, Scully.
But there are multiple cases here, Scully.

Detta ledde till flera fall av dålig behandling av katter.
This led to a number of instances of negative treatment of the latter.

Flera fall som Anavar hjälper bränna fett.
Several claim that anavar helps melt fat.

Fasta flera fall och problem BSOD vid sökning efter rootkits.
Fixed several falls and problems BSOD when scanning for rootkits.

Det finns flera fall där en hand lämnades för att hittas.
There's several cases like this where a hand was purposely left to be found.

På FBI hade vi flera fall där offren tillhörde överlappande grupper.
So back at the Bureau, my team had numerous cases where victims belonged to several overlapping groups.

Hållfastigheten räcker, men i flera fall brist av segheten gör materialet olämpligt.
Strength is good enough, but in many cases the lack of ductility makes the material unfit.

I flera fall har detta lett till ohållbart höga underskott i bytesbalansen.
In many cases, this has led to unsustainably high current account deficits.

Kommissionen mottog femton svar, men uppgifterna var i flera fall ofullständiga.
Fifteen replies were received, although the information provided was incomplete in many cases.

Hank Crawford fick Hirst att påverka flera fall som rör milisen.
Hank Crawford got Hirst to tamper with several cases directly related to the militia.

Du var upptagen med flera fall.
You were busy with a lot of cases.

I flera fall har medierna kunnat avslöja att tjänstemän
In several cases, the media have been able to reveal that officials

Det har funnits flera fall med förflyttningar eller uppsägningar av bland annat generaldirektörer,
There have been several instances of transfers or terminations of duties involving directors-general

Sverige har i flera fall tillåtit jakt på skarvar
Sweden has in several cases allowed the hunting of cormorants

Till exempel, har den ökade användningen av miljöteknik i flera fall lett till att en del högteknologiska anställningar inom städningsteknik ersätter lågteknologiska anställningar för avfallshantering.
For example, the increased use of environmental technology has in several instances led to some high-tech cleaner technology jobs replacing low-tech waste management jobs.

För flera fall av inbrottsförsök. Försvaret… vilar.
Of multiple counts of attempted burglary.-

EG-domstolen har i flera fall fastställt att öl och bordsvin är konkurrerande produkter.
The Court of Justice has ruled in several cases that beer and table wine are competing products.

Vi menar dock att utskottets förslag i flera fall riskerar att hantera frågorna från en felaktig utgångspunkt.
However, we feel that in several instances the committee's proposals run the risk of tackling the issues from the wrong starting point.

Dina kunder står inför flera fall av utnyttjande av äldre
Your clients are facing multiple counts of elder abuse

Orsakssambandet har i flera fall fastställts på grundval av tillräckliga bevis(prima facie)
Causality was established in several cases on the basis of prima facie proof,