ALTHOUGH NOW in Hebrew translation

• למרות שעכשיו
• אם כי כעת
• למרות ש עכשיו
• למרות שכעת
• אם כי כיום

Examples of using Although now in English and their translations into Hebrew

had no difficulty in recognising you, although now I believe you're playing the piano with… fewer mistakes.
לא התקשיתי ב הכרתי אותך, אם כי עכשיו אני מאמין אתה מנגן בפסנתר עם… פחות טעויות.

Although now they are allowed to pursue their identity and culture but the‘new Europe' is
עכשיו אמנם מותר להם לעסוק בחיפוש זהות ובהתעוררות תרבותית,

And although now attacks on the order of the day are more directed toward the ATMs that toward users of mobile devices,
ולמרות עכשיו התקפות הסדר היום יותר מופנות כלפי יש כספומטים זה כלפי המשתמשים של מכשירים ניידים,

Although now that I think of it, he asked me not to tell you that.
אבל עכשיו שאני חושב על זה, הוא ביקש שלא אספר לך.

Although now mostly found in gyms and used for fitness purposes,
למרות עכשיו נמצא בעיקר במכוני כושר ומשמש למטרות כושר,

Not a real olive branch obviously, although now that I'm thinking about that, maybe that was the way to go.
לא ענף זית אמיתי ללא ספק, אם כי עכשיו אני חושב על זה, אולי זו היתה הדרך ללכת.

Although now regulated by international treaty,
אף אל פי שעכשיו זה מוסדר ע"י אמנה בינלאומית,

Although now serving as an exhibition hall,
אמנם עכשיו משמש אולם תצוגה,

Although now used mostly for art
אף על פי שכעת משמשים בעיקר לתערוכות באומנות ובתערוכות,

Although now the company has a lot of competitors in the face of Razer
אמנם עכשיו יש לחברה הרבה מתחרים מול Razer

strawberry blonde hair in place and green eyes bight, although now red-rimmed and runny.
השיער הבלונדי־אדמדם שלה מונח במקומו ועיניה הירוקות זוהרות, אפילו עכשיו כשהן אדומות וזולגות.

Paul plays for the same franchise as his father although now they are called Colorado Avalanche.
פול משחק עבור אותה קבוצה כמו אביו אם כי עכשיו הם נקראים קולורדו אוולנץ.

Still this euthanasia thing up in the Territory, although now it's official.
כל הסיפור הזה על המתת החסד הזאת בראש החדשות, אם כי עכשיו זה רשמי.

strawberry blonde hair in place and green eyes bright, although now red-rimmed and runny.
השיער הבלונדי־אדמדם שלה מונח במקומו ועיניה הירוקות זוהרות, אפילו עכשיו כשהן אדומות וזולגות.

By the way, the black star is not the first time coming to the public holiday, although now he lives in America.
אגב, הכוכב כהה העור אינו הפעם הראשונה מגיע לחופשה הציבורית, אם כי עכשיו הוא חי באמריקה.

they are still appreciated as an essential accessory, although now the garter is less functional than it used to be.
הם עדיין מוערך כמו אביזר חיוני, אם כי עכשיו בירית הוא פחות פונקציונלי ממה שהיה פעם.

The 416" after its area code(although now there are some new area codes, the overwhelming number
ה- 416" על שם קוד האזור שלו(אם כי כעת יש כמה אזורי אזור חדשים,

Although now largely forgotten by history it was O'Shuaghnessy who undertook research in India
למרות שכעת נשכחה במידה רבה תרומה של הוא על ידי ה היסטוריה, זה היה O'Shuaghnessy

Coal-mining has been the town's main industry, although now the Soviet mines are closed and coal is quarried only by the Abkhaz-Turkish Tamsaş company using the open pit method.
הענף הכלכלי הראשי של טקווארצ'לי היה מאז ומעולם כריית פחם, אף על פי שכיום מכרות הפחם הסובייטיות סגורים ופחם נחצב ממחצבה רק על ידי חברת טאמסאש, בבעלות טורקית-אבחזית, המשמשים בשיטת"חפירה פתוחה".

Although now rarely called into the field, The Bedlington was
למרות שכיום הוא יוצא לשטח רק לעתים רחוקות,