ALTHOUGH NOT ALL in Hebrew translation

• למרות שלא כל
• אף על פי שלא כל

Examples of using Although not all in English and their translations into Hebrew

GOP officials discovered inaccuracies in 131 precincts, although not all the changes affected Romney or Santorum.
בכירים במפלגה גילו כי אי דיוקים נרשמו ב-131 מחוזות, למרות שלא כל השינויים השפיעו על סנטורום או רומני.

Perhaps there's safety in numbers… although not all the crabs are prepared to rely on it.
יתכן ויש ביטחון במספרים… אומנם לא כל הסרטנים… מוכנים להסתמך על זה.

There isn't a huge amount of research on these products specifically, although not all people react the same to such a large boost in calories and protein(9).
אין כמות עצומה של מחקר על מוצרים אלה במיוחד, אם כי לא כל האנשים מגיבים אותו כדי להגביר כזה גדול קלוריות וחלבונים(9).

Although not all browsers have adopted this standard yet you should be ready for when they do.
אמנם לא כל הדפדפנים אימצו את התקן הזה עדיין אז אתה צריך להיות מוכן כאשר הם יאמצו.

The video curriculum is an original way to present the application, although not all companies allow this format.
Videocricriculum היא דרך מקורית של הצגת הבקשה, אם כי לא כל החברות לאפשר פורמט זה.

The Hopi practice a complete cycle of traditional ceremonies although not all villages retain
ההופי מבצעים מחזור מלא של טקסים מסורתיים, אם כי לא בכל הכפרים משמרים

Most, although not all, of us are associated with major record labels,
מרביתנו, אף שלא כולנו , מקושרים עם חברות תקליטים גדולות,

This NATO definition makes artillery a supporting arm although not all NATO armies agree with this logic.
על פי הגדרה זו, הארטילריה היא כוח מסייע אף שלא כל הצבאות החברים בנאט"ו פועלים על בסיס היגיון זה.

Many, although not all, yachting industry experts now apply the Superyacht designation to boats with a minimum LOA of 45 meters(148').
רבים, אם כי לא כולם, מומחים בענף יאכטות עכשיו להחיל את ייעוד סופריאכט לסירות עם מינימום LOA של 45 מטרים(148).

Although not all of these cases were planned,
אמנם לא כל המקרים האלה היו מתוכננים,

Although not all victims of the Holocaust were Jews,
בעוד שלא כל קורבנות הממשלות הקודמות היו יהודים,

Although not all Muslims in the region were Arabic-speaking,
על אף שלא כל המוסלמים באזור דיברו ערבית,

I have attended many conferences since(although not all) and they have all been worth my time and effort.
השתתפתי בוועידות רבות מאז(אם כי לא כולן) וכולם היו שווים את זמני ומאמצי.

Although not all Muslims in the region were Arabic-speaking,
על אף שלא כל המוסלמים באזור דיברו ערבית,

In some cases, although not all, these urges were reported to have stopped when the dose was reduced, or the medication was discontinued.
במקרים מסוימים, אם כי לא כולם, דווח על דחפים אלה להפסיק כאשר המינון ירד או התרופה הופסקה.

Although not all searches are commercial,
אומנם לא כל החיפושים הללו הם מסחריים,

Whole grains provide some(although not all) essential amino acids,
דגנים מלאים מספקים(אם כי לא כולם) חומצות אמינו חיוניות,

The videocurriculum is an original way of presenting the application, although not all companies allow this format.
Videocricriculum היא דרך מקורית של הצגת הבקשה, אם כי לא כל החברות לאפשר פורמט זה.

Although not all the mothers were willing
אמנם לא כל האימהות יכלו

In some cases, although not all, urges were reported to have stopped when the dose was reduced or the medication was discontinued.
במקרים מסוימים, אם כי לא כולם, דווח על דחפים אלה להפסיק כאשר המינון ירד או התרופה הופסקה.