新しい法 - 英語 への翻訳

• new law
• new legal
• new laws
• new act

日本語 での 新しい法 の使用例とその 英語 への翻訳

同時に、金融サービスに関するTiSAのルールが、新しい法または規制を通じて、危機に陥りやすい金融セクターを統制する意義深い努力を排除してしまう。
At the same time, TiSA's rules on financial services effectively preclude meaningful efforts to regulate the crisis-prone financial sector through new laws or regulations.

現職の講師には雇用継続の権利があると考えるからである。安倍政権はこの新しい法を改正し、実際に研究の要素を持つ仕事を行う教職員の雇用期間を10年間へと延長した。
We believe they have a right to continued employment. The Abe government has since amended the new law to extend the period to 10 years for teachers and other positions at universities that have a substantial research element to the job.

緊急事態”の間、インターネットを政府に禁止させる新しい法と行政命令及び、ＵＦＯ、エイリアン、惑星Ｘ、地球の変化等に関して一般民衆を知らないままにする、私達の政府の立証された欲求に関して、私達がその地域に住んでいなければ、私達はそれについて、寧ろ知るだろう、ニューマドリッド断層が移動し、急に起こり始める時について、私には確信がありません。
With new laws and executive orders allowing the govt to shut down the internet during"emergencies" and our govt's proven desire to keep the population in the dark regarding UFOs, ETs, Planet X, earth changes, etc, I'm not sure when the New Madrid fault line starts moving, erupting, etc. that we will even know about it unless we live in that area.

事業は2003年半ばに完了し、参加型の都市管理システムの構築、モデル都市における制度的枠組みや運営手順の改革、成功した都市管理取り組みの例を文書化し普及した。またこれにより、行政や財源の分権を強化する新しい法制度の導入に伴って起こる前向きな変化に対し、地方自治体がスムーズに順応できるよう支援してきた。
The project was completed mid-2003, having achieved it's core objectives of developing participatory urban management practices, introducing changes in the institutional framework and operating procedures of pilot cities, documenting and disseminating examples of successful urban management initiatives, and thus supporting the coordination and management of"positive change" following the introduction of new laws to strengthen local autonomy and fiscal decentralisation.

新しい法ですか。
New rules.

新しい法制度の必要性。
Necessity for New State Law.

新しい法が新しい土地を占領する、。
New law to occupy new land.

新しい法が新しい土地を占領する、。
New law to occupy the new land.

憲法を変え、新しい法をつくろう。
We changed our Constitution and wrote new laws.

この新しい法は教会の富を著しく増やした。
These new laws brought much wealth to the church.

これらの新しい法は憤りを増大させるのみである。
These new laws only add to the outrage.

それゆえ法とは古いものであり、新しい法とは言葉の矛盾である。
Law has been the old; new law has been a contradiction in terms.

デンマークは毎年上昇する太陽光の使用を安定化するために新しい法を導入しました。
The country had introduced new laws in the past in order to stabilize its yearly PV rise.

この新しい法はまた、「殺してはならない」というおきてに精神と形を与えます。
This new law also gives spirit and shape to the commandment"You shall not kill".

こうした問題は、路上やあらゆるレベルで必要とされる新しい法よりも法廷で決定するほうが良いだろう。
It is better to settle these matters in the courts than on the streets, and new laws are needed at every level.

こうして、新しい法習慣として、古い、出版者の独占指向体系と入れ替えるため、Droitd'Auteurが制定されました。
This established the Droit d'Auteur as a new legal tradition in order to replace the old, publisher-monopoly oriented system.

デジタル万引き」を防止するために法改正をすれば、それは私たちの生活に新しい法が入り込んでくることでもある。
Law revisions to prevent“digital shoplifting” will introduce new series of laws into our lives.

換言すれば、イエスは新しい法や規律を携えて現れたのでなく、古い法を成就するためだけに来たということです。
In other words he had not come with any new laws and regulations, he came only to fulfill old law..

換言すれば、イエスは新しい法や規律を携えて現れたのでなく、古い法を成就するためだけに来たということです。
In other words he had not come with any new laws or regulation he came only to fulfil the old law..

製薬会社に新しい法の制定を任せ、彼らの決める全項目を、全国民に対して彼らに強制させることによって、イタリア政府は、その人民を裏切った。
By allowing pharmaceutical companies to create new laws and force the full range of their products on the whole population against their consent, the Italian government was betraying its people.