新しい治療法 - 英語 への翻訳

• new treatment
• new therapy
• new therapies
• new cure
• new treatments
• new cures
• new remedy

日本語 での 新しい治療法 の使用例とその 英語 への翻訳

しかしこの新しい治療法により、「もっと適切に患者の慢性痛を説明し、疼痛管理を改善することができます」。
But with the new therapy,"we are able to explain the pain of chronic patients better and manage it better.

本指定は、生命を脅かす可能性がある重篤なアレルギーに対する新しい治療法の開発を促進します。
Such designations reinforce the urgency of accelerating development programs for new treatments in these types of potentially life-threatening allergies.

世界中の科学者は、慢性関節リウマチなどの炎症性関節炎の新しい治療法の多くの有望な分野を研究しています。
Scientists throughout the world are studying many promising areas of new treatment approaches for inflammatory forms of arthritis, such as rheumatoid arthritis.

倫理学者や規制当局者は、導入する新しい治療法の利益はリスクを上回っていなければならないと口をそろえる。
Ethicists and regulators say that the benefits of any new therapy must outweigh the risks.

この発見は、何百万人もの女性に影響を与える一般的な症状に対する新しい治療法につながる可能性があります。
The finding could lead to new treatments for a common condition that affects many millions of women.

プロジェクトの目的このプロジェクトの目的は、土壌伝播蠕虫(STH)のための新しい治療法としてCry5Bタンパク質の開発を試みることです。
Project objective The high-level objective of this project is to attempt the development of the Cry5B protein as a new treatment for soil-transmitted helminths STH.

彼らは、この研究が、最も深刻な形態の認知症を予防または遅らせる新しい治療法につながることを願っています。
They hope this research will lead to new treatments that will prevent or slow the most serious forms of dementia.

実験プログラム（医療製品の臨床研究、新しい治療法など）に参加することの拒否。
Refusal to participate in experimental programs(clinical studies of medical products, new methods of treatment, etc.).

医学的な価値が決まっていない新しい治療法や新薬など、将来的に保険導入をするか評価される療養。
Treatment under evaluation for future insurance coverage, such as new treatment methods and new drugs whose medical value is as yet undetermined.

これは、患者のための新しい治療法と、私たちが食べる食物のより高いレベルの保護をもたらしました。
This has resulted in a range of innovations, from new treatments for patients and greater levels of protection for the food we eat.

治療臨床試験では、新しい治療法の影響やその効き目に関する情報を収集します。
During treatment clinical trials, information is collected about the effects of a new treatment and how well it works.

新しい治療法や、自転車用ヘルメットなどの安全器具は、献体の一部を使ってテストされている。
New medical treatments and safety equipment such as bicycle helmets are tested on various body parts.

これは、患者のための新しい治療法と、私たちが食べる食物のより高いレベルの保護をもたらしました。
This has resulted in new treatments for patients and greater levels of protection for the food we eat.

受賞者三氏の功績により、嚢胞性線維症に対する新しい治療法の開発が可能となりました。後ろへ。
Thanks to the discovery made by the prize winners, it is now possible to develop a new method of treatment to combat cystic fibrosis. Back.

生物学的所見を診断ツールや新しい治療法に変換する方法についても学びます。
Students will also learn how to translate biological findings into diagnostic tools and novel treatments.

この病状の管理は、新しい治療法の複雑さが増すにつれて変化しました。
The management of this pathology has changed in relation to the greater complexity of the new therapies.

一旦発症すれば確実に進行性である本疾患に対して安全で新しい治療法の開発が切望されているのが現状です。
There is a pressing need for the development of new treatment methods for this disease, which steadily progresses once it develops.

科学者たちは、結果が慢性副鼻腔炎を持つ人々のための新しい治療法につながる役立つことを願っている。
Scientists hope the results can help lead to a new treatment for people with chronic sinusitis.

この発見は、18万人に1人の赤ちゃんに発生する障害の新しい治療法の可能性を伝えています。
The discovery offers the possibility of a new treatment for a disorder identified 1 in 180,000 births.

エキサイティングな新しい開発が、以前は生命を脅かす疾患と戦い、生活の質を向上させる新しい治療法へと導いてきました。
Exciting new developments have led the way to new treatments to combat previously life-threatening diseases and to improving the quality of life.