治療法はない - 英語 への翻訳

• no cure
• no treatment

日本語 での 治療法はない の使用例とその 英語 への翻訳

運動失調の治療法はなく、長期的な見通しはタイプによって異なります。
There is no cure for ataxia, and the long-term outlook depends on the type.

治療法はなく、唯一の効果的な治療法はグルテンフリーの食事です。
There is no cure, and the only treatment is a life-long gluten-free diet.

治療法はなく、現在の投薬は疾患の進行を遅らせたり、特定の症状を治療することしかできません[5]。
There is no cure, and current medication can only slow the progression of the disease or treat certain symptoms[5].

現在のところ治療法はなく、一度視力を失うとその状態はもう元には戻らない。
There is currently no cure, and once vision is lost, the condition is irreversible.

治療法はなく、唯一の効果的な治療法はグルテンフリーの食事です。
There is no cure, and the only effective treatment is a gluten-free diet.

この状態の治療法はなく、治療にもかかわらず発疹が再発する可能性があります。
There is no cure for this condition and rashes can reoccur despite treatment.

治療法はなく、発症した犬のほとんどが4ヵ月齢までに死亡します。
There is no cure and most dogs with this disease die by four years of age.

現在のところ治療法はなく、一度視力を失うとその状態はもう元には戻らない。
Currently, there is no cure, and once vision is lost, it cannot be recovered.

つまり2016年現在まだどんな気分障害にも有効な治療法はなく症状を抑える薬しかありませんこれは感染症に対して抗生物質の代わりに鎮痛剤を使うようなものです。
And that means now, in 2016, we still have no cures for any mood disorders, just drugs that suppress symptoms, which is kind of the difference between taking a painkiller for an infection versus an antibiotic.

結核の治療法はない。
There is no cure for tuberculosis.

治療法はない…。
There is no cure….

あいにく治療法はないわ。
There's no preventative treatment for what you have.

EEEに対して治療法はない。
There is no cure for EEE.

自閉症の治療法はない。
There is no autism cure.

標準的治療法はない。
There are no standard treatments.

馬鹿げている治療法はない。
This is ridiculous. There is no cure.

既存の治療法はない。
There is no existing cure.

脱毛症に治療法はない。
There's no cure for baldness.

本当に治療法はないのか?
Is there really no cure?

内蔵の病気の治療法はない。
There's no cure for side sickness.