日本語 での 新しい種 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
なぜなら、あなたは、希少で、並外れたミスフィット、新しい種であり、この部屋の中で、あなたにしか語れない物語を語る人なのだから。
Because you, you rare and phenomenal misfit- you new species- are the only one in the room who can tell the story the way only you would.”.しかしこれまで実験は一貫して、変種（遺伝子変異によるものを含めて）や選択（自然・人為を問わず）は新しい種や器官や形態を生み出すことができるという仮説を支持することはなかった。
But experiments have consistently failed to support the hypothesis that variations(including those produced by genetic mutation) and selection(natural or artificial) can produce new species, organs and body plans.美しい猫はより小さな野生の猫の1匹です、しかし、それを見つけることは他の小型の新しい種の様子と同様、注目に値します。
The beautiful cat is one of the smaller wild cats, but the finding of it is no less remarkable than the appearance of other midsized new species.ロンドンの自然史博物館の恐竜エキスパートポール・バレット博士(DrPaulBarrett,adinosaurexpertfromLondon'sNaturalHistoryMuseum)は、新しい種がそうであることに合意しました「真に大きな動物。
Dr Paul Barrett, a dinosaur expert from London's Natural History Museum, agreed the new species is“a genuinely big critter.私達は皆こう感じています人類は容赦ないまでに確実に進化し続けているしかしこの１世紀で人類が新しい種へと進化したわけではありません。
Now we all have this feeling that we're somehow just getting better as a human race, inexorably progressing, but it's not like we have evolved into a new species in a century.それが新しい種であるかどうかはまだわかっていません、しかし、森の当局はそれがメラニスティック(melanistic/黒化)な山猫（動物の世界の稀なもの）であると思っています…。
It's not yet known whether it's a new species but forest officials believe it さらに、一つの種での実験結果の改善は、さらなる実験なしに新しい種へと自動的には移行できないため、発達の初期段階にある人間の遺伝子操作を行うための倫理的ルートはないと主張されている。
In addition, since the improvements in experimental results in one 四十日修練を受け、真の父母を認め、神様を絶対に信じ、真の父母に従って永遠なる神様の愛と生命と血統の新しい種を授かるという誓約をして進み出れば、天に帰っていけるのです。
If people receive a 40-day workshop, acknowledge and respect True Parents, believe absolutely in God, and step forward and pledge to inherit the new seed of God's eternal love, life and lineage, they will be able to enter heaven.さらに、一つの種での実験結果の改善は、さらなる実験なしに新しい種へと自動的には移行できないため、発達の初期段階にある人間の遺伝子操作を行うための倫理的ルートはないと主張されている。
Moreover, because improvements in experimental outcomes in one 言い換えれば、どうすれば生命体が生きていられるかという質問に対する答えが、ある新しい種であるとすると、進化は新しい答えをもたらすだけでなく、さらに新しい質問を生み、また質問をする新しい方法も生み出している。
In other words, if a new species is an answer to the question of how can an organism live, evolution is not only coming up with 年の拙著ThePoliticallyIncorrectGuidetoDarwinismandIntelligentDesign(ダーウィニズムとIDについての政治的に不公正なガイド)で述べたように、科学文献の中には、彼らも他の誰にしても、自然選択による新しい種の始まりを観察したと述べているものはない。
As I documented in my 2006 book The Politically Incorrect Guide to Darwinism and Intelligent Design, there is nothing in the scientific literature showing that they or any others have ever observed the origin of a new species by natural selection.しかしダーウィンの『自然選択による種の起源』の出版からの150年の間に、誰一人として自然選択による新しい種の始まりや、いわんや新しい器官やボディ・プランの始まりを観察した者はいない。
But in the 150 years since the publication of Darwin's Origin of ニューヨークのDIYシーンで育ったロアン・マーティンは、新しい種のアーチストを代表する。だが、デジタル時代のメディア言語に堪能でありながら、グラムのジャンルに根ざしたデヴィッド・ボウイとエルトン・ジョンの燃えたつパワーにも熱心な鋭い目を向ける新種だ。
Raised on the カンザス州教育委員会が1999年に理科基準の改定を行ったとき、何人かの委員が、大進化（macroevolution、新しい種や器官や体設計の起源）をめぐる科学界の論争の事実を教育内容に入れたいという希望を述べたが、ダーウィン派の委員たちはこれを拒否した。
When the Kansas State Board 新しい種を購入し輸送する。
Purchase and transport new species.新しい種は見当たらなかった。
No new species were found.新しい種ミュータント若いやつだなに?
行くたびに新しい種が見つかります。
So every time we go, new species of life.進化のプロセスは新しい種を生み出す。
The evolutionary process new species arising.進化のプロセスは新しい種を生み出す。
Evolution is the process by which new species come into being.
