日本語 での 新しい章 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mphで移動している彗星への着陸は、宇宙開発の新しい章の開始として認められた。
The landing of the Philae Lander- on を超えるバイクが、この2輪レースゲームの新しい章の主人公となる。
More than 170 cars will be のWhatsAppへ8年後-アクトンは、彼のポストの上に書き込み-私は移動して、新しい章を開始することを決めました。
After 8 years at WhatsApp- Acton writes on his post- I decided to move and start a new chapter in.欧州の問題になっているこの新しい章では、ブリュッセルの不信彼らは、産業存在中で、競合他社を排除するような状況の利点をとったの疑いがあるベルリンの人質を増やすことができます。
This new chapter in the European question can only increase the distrust of Brussels a hostage of Berlin, which they suspect of having taken advantage of circumstances to eliminate their competitors within the industrial present.温かいサービス、デザイン、エンターテインメント、食べ物と飲み物、そしてスパとフィットネスのコンセプトが魔法のように組み合わさって、ブランドの新しい章を刻み、贅沢なホスピタリティの珍しい基準を設定します。
Warm service, design, entertainment, food and beverage as well as spa and fitness concepts combine magically to mark a new chapter for the brand and to set a rare standard in luxury hospitality.Assassin'sCreedは今や10年の歴史を持ち、長年にわたり新しい章を理解し始めていないファンが数多くいます。
That of Assassin's Creed is now a decade-long saga and over the years there have been many fans who, over time, have begun to no longer appreciate the new chapters.欧州連合（EU）とキューバの初めての合意（政治対話と協力協定）の暫定的な適用が始まる111月2017で、EUとキューバの関係における新しい章が明日明記される。
A new chapter in EU-Cuba relations will be marked tomorrow, on 1 November 2017, with the start of provisional application of the first ever agreement between the European Union and Cuba- the Political Dialogue and Cooperation Agreement.また、最近白への好みを育んだ場合は、あなたの人生の過渡期を過ぎ、白紙状態や新しいページ、あなたの人生の新しい章のシンボルとして白を選ぶかもしれません。
In addition, if you developed love for the color white only recently, you may be going through a transitional period in your life and choose the color white as a symbol of a new chapter in your life.この2つの時点で発生するイベントは、この時点で進化し、困難を解決し、これらの問題の議論を別のレベルに持ち込み、新しい章を開く準備をします。
The events that occur at these two points of time will evolve at this time, and you will resolve the difficulties, bring the discussion of these issues to another level, and prepare to open a new chapter.昨年、ロバート・クビサのF1復帰をサポートしたとき、我々はスポーツの歴史を創造するだけでなく、ORLENブランドの歴史に新しい章を開いた。
When last year we supported the return of Robert Kubica to F1, we knew that we were creating the history of sport, but we were also opening a new chapter in the history of ORLEN brand.国家の魂から大きい汚れをとり去り、和解の真の精神でもって偉大な大地の歴史の新しい章を開くために」と彼は語った。
He said it was"To remove a great stain from the nation's soul and in the true spirit of reconciliation to open a new chapter in the history of this great land Australia.".われわれの行動によって、人間の歴史における新しい章の幕開けを進めよう--それは豊かさ、正義、平等、そして平和の歴史である。
Let our actions bring forth the means for opening a new chapter in human history- one of abundance, justice, equality and peace.これまでも彼はトムフォードインターナショナルに多大な貢献をしてきましたが、我々の成長と発展への新しい章に向け、より詳細に共に仕事を進めることに期待をしています。
He has made many great contributions to Tom Ford International and I look forward to a new chapter in our growth and development with Brian at my side.”.適切な測定基礎（歴史的原価、及び公正価値を含む現在価額）及び測定基礎を選択する際に考慮する要素について説明する、測定に関する新しい章。
A new chapter on measurement, describing appropriate measurement bases(historical cost and current value, including fair value) and the factors to consider when selecting 適切な測定基礎（歴史的原価、及び公正価値を含む現在価額）及び測定基礎を選択する際に考慮する要素について説明する、測定に関する新しい章。
A new chapter on measurement that describes appropriate measurement bases(historical cost and current value, including fair value), and the factors to consider when selecting そのデバイスは、名称が「iPhone5C」となると予想され、この数カ月に無数のリーク情報で取り上げられているが、iPhoneにおける新しい章の始まりを示してもいる。
That device, expected to be called the iPhone 5C, has appeared in myriad leaks over the past few months and marks the beginning of a new chapter for the iPhone.閣僚は、また、経済法制度整備(SELI)を新しい章として含めるべく大阪行動指針(OAA)が昨年拡大された後、メンバーの合意を得られた、経済法制度整備(SELI)の年次報告体制を歓迎した。
Ministers also welcomed the annual reporting mechanism of Strengthening Economic Legal Infrastructure(SELI) that was agreed on by the members following the broadening of the OAA to include a new chapter of SELI last year.私は、アジアの歴史が雄渾なる筆致によってその一章を成功裡に閉じ、新しい章の扉が開かれようとするその瞬間に居合わせ、皆様に直接語りかける機会に恵まれました。
I have been fortunate enough to be present at the very moment that a 音楽キャリアの新しい章を開く場合は、興味深いカテゴリーを選択して、新しいビートを作成する過程で信頼性の高い品質DJサンプルライブラリ、建設キット、サウンドエフェクト、その他の音楽制作ツールを入手してください、トラックと多くの。
If you wish to open a new chapter in your music career, please select an interesting for you category to get access to high range of Quality DJ sample libraries, Construction Kits, Sound Effects and other music production tools reliable in the process of creating 私たちは、私たちの最高のsativasから来る「新鮮な血液」の導入のおかげで（当社の他のヘイズのx・サティバハイブリッドと共に）パナマ霞霞がそのスーパーサティバの素晴らしさや本質を回復する新しい章を開くために役立つと確信しています。
We are sure that Panama Haze(along with our other Haze x sativa hybrids) will help to open a new chapter where the Haze recovers its super sativa splendor and essence, thanks to the introduction of'fresh blood' coming from our best sativas.
