日本語 での 新しい表現 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
裁判所では通常、その利用が「変形的」であるかどうか、つまり、新しい表現や意味がオリジナルのコンテンツに追加されているかどうか、あるいはオリジナルのコンテンツのコピーにすぎないかどうかという点を重視します。
Courts typically take into consideration whether the use of"transformative" is, whether it adds a new expression or meaning to the original or just copies the original.こうすることにより、新しい表現を追加する際、既存の手続きを変更する必要はなく、表に新しい項目を追加するだけとなる。
If we do this, then to add a new representation package to the system we need not change any existing procedures; we need only add 世紀後半、日本の美術が、西洋で新しい表現を求める芸術家たちを魅了し、"ジャポニスム"という現象が生まれました。
In the latter half of the 19th century, Western artists were fascinated by the new expression they found in Japanese art, and this led to the phenomenon known as Japonisme.新しい表現手段についてか実験して建設的な批判を見つけるチャンスを望んでいるより多くの経験豊富な実務者のために学びたい初心者のため。
For the beginner who wants to learn about a new expressive medium or for the more experienced practitioner who wants the chance to experiment and find constructive criticism.アートパネルには、卓越した職人により、一枚一枚丁寧に金沢箔が貼付けられており、色鮮やかな箔という新しい表現方法にも取り組んでいます。
On the art panel, Kazazawa Metal Leaf is attached carefully one by one by an outstanding artisan, and we are working on a new expression method called colorful foil.私は、患者の自我の勝利のおかげでエゴの要件の利己的なシンボリックその最高度に、それは彼にも蘇生と自己の新しい表現検索ではだということに気づきました。
I understood that thanks to the victory of the ego of the patient in his highest degree of symbolic idealization égoistique of the demand of the ego, he truvé himself his resuscitation and a new representation of the self.こうした新しい表現の最良の例はアルテミジア・ジェンティレスキの「ホロフェルネスの首を斬るユーディット」であり、ユーディットは自らの運命を自ら決める力強い女性として描かれている。
One of the best examples of this novel expression is in Artemesia Gentileschi's, Judith beheading Holofernes, seen to the left, in which Judith is depicted as a strong woman determining her own destiny.近年新しい表現方法を用いた絵画制作を始め、幼少期の記憶に刷り込まれた映画のシーンをもとに、人間のイメージを大胆に解体、再構築を試みる。
In more recent years, he has adopted a new expressive technique for creating paintings. Selecting movie scenes that deeply impressed him as a child, he boldly deconstructs the human image and reconstructs it.それまでインタラクティブな映像を本格的に作ってこなかった私たちにとって、このモーションテクスチャーというプロジェクトは、新しい表現へ向けての最初の一歩となりました。
Until now, we have not been able to create a full-fledged interactive film, and this motion graphic is the first step towards a new expression.つまり、従来とは異なった新しい熱意、新しい表現(これまでとは全く違う伝達の仕方)、新しい方法(従来とは違うアプローチ)。
In other words, a こうした新しい表現の最良の例はアルテミジア・ジェンティレスキの「ホロフェルネスの首を斬るユーディット」であり、ユーディットは自らの運命を自ら決める力強い女性として描かれている。
One of the best examples of this novel expression is in Artemisia Gentileschi's Judith beheading Holofernes, in which Judith is depicted as a strong woman determining her own destiny.静止画部門において思うことは、今までにない新しい表現をしようとしても、ありとあらゆる手法が世の中にすでにあるので難しいように思う。
What I feel about the Still Image Division is that it would be difficult to practice a new presentation which no one has tried since techniques of all sorts have already existed in the world.新しい表現やアイデアを産み出し、いまだかつてなかったような体験を創り出すことによって、プレイヤーの期待を超えるコンテンツ・サービスを提供してまいります。
By giving rise to new expressions and ideas and creating experiences like none ever encountered before, we will deliver contents and services that surpass the expectations of our customers.今を生きる大人が、今を生きる子どもたちに向けて送り出した21世紀の絵本。その新しい表現と傾向に注目してみてください。
Take notice of the new expressions and trends in'picture books 移動体芸術|情報科学芸術大学院大学[IAMAS]「移動体芸術」は、自転車やドローンなどの移動する道具装置と、それを利用する人々の様相を対象とし、野外での拡張現実感(AR)など新しい表現手法を探求するアート・プロジェクトです。
Mobility Arts| The Institute of Advanced Media Arts and Sciences"Mobility Arts" is an art project centered around devices and tools like bicycles and drones as well as the people who use them. We pursue new creative methods that incorporate outdoor augmented reality AR.本サイト上で作品を発表または本サイトとウェブサイト上だけに限らず、補充部分をなすかたちだとしても発表される新しい表現方法および芸術のかたちを生み出そうとコラボレーションしたアーティストの著作権を尊重しなければなりません。
You agree to comply with the copyrights ジョーン・ジョナス氏は1970年代初頭にパフォーマンスとビデオを融合させた新しい表現形式を創始し、この表現の進化と洗練に尽力したことで、現代のパフォーマンスとビデオアートの領域における先駆者の一人として、また現在もパフォーマンスと新しいデジタルメディアとの関係を探求し続けるアクティブな芸術家として、高い評価と尊敬を集めている。
In the early 1970s, Ms. Joan Jonas established a new artistic form by integrating performance art and video, and has since devoted her energies to evolving and adding sophistication to this form. Her remarkable achievements have earned 新しい表現、新しい女性。
新しい表現をしたい。
I want new expressions.新しい表現の可能性。
