新着メッセージ - 英語 への翻訳

• new message
• new messages

日本語 での 新着メッセージ の使用例とその 英語 への翻訳

IMAP4メールボックスをチェックするとき、新着メッセージ数を適切にカウントするようになりました。
When checking IMAP4 mailboxes, the number of new messages is properly counted now.

たとえば、メッセージアプリがバックグラウンドで実行されていない場合は、ユーザーがアプリを起動するまで新着メッセージについての通知は送信されません。
For example, if a messaging app is not running in the background, the app won't notify you about a new message until you restart the app.

Windows10の『アクションセンター』で、Windows10向けLinkedInは新着メッセージ、あなたのプロフィールを閲覧した人に関する洞察、あなたの業界で話題になっているニュース、あなたのプロフェッショナルネットワーク上のほかのタイムリーなハイライトなど、さまざまなプロフェッショナルアップデートをリアルタイムで提供する」。
With Windows 10 Action Center, LinkedIn for Windows 10 delivers real-time professional updates, including new messages, insights on who's viewed your profile, trending news in your industry and other timely highlights on your professional network.

通常は、フィルタは新着メッセージに使われるものです。しかし、送信メッセージや任意のメッセージに適用することも可能です。選択したメッセージにフィルタをかけるには、Ctrl;Jとタイプするか、メッセージフィルタ適用を選択します。すると、定義されているフィルタのうち、フィルタダイアログで手動でフィルタ実行時にマークが付いているもの全てが、選択されているメッセージに適用されます。
Usually, filters are used on incoming messages, but they can also be applied to sent messages or to an arbitrary message or group of messages. To selectively filter messages, select the messages you want to filter in the message list and either type Ctrl; J or select Message Apply Filters: this will apply all filters that have been marked for manual filtering in the filter dialog to those messages..

新着メッセージを取得中。
Retrieving new messages.

Voiceに新着メッセージがあります。
You have one new voice message.

サーバに新着メッセージはありません。
No new messages from server.

Pidginに新着メッセージがあります。
You have new Pidgin messages.

現在新着メッセージはありません。
You have no new messages at present.

Pidginに新着メッセージはありません。
No new Pidgin messages.

転送完了。新着メッセージはありません。
Transmission complete. No new messages.

留守電：新着メッセージが２件あります。
Machine: You have two new messages.

留守電：新着メッセージが２件あります。
Automated message: You have two new messages..

新着メッセージはすべてリアルタイムで1か所に整理されます。
Consolidate all your new messages into one place in real time.

このアカウントからの新着メッセージを格納するフォルダを設定します。
Set the folder where new messages from this account are put.

このサブメニューで特定のアカウントの新着メッセージをチェックできます。
Submenu that lets you check for new messages from a particular account.

新着メッセージが到着したときにコマンドを実行するオプションを追加。
An option to execute command when new messages arrive was added.

アカウント%1の転送完了。新着メッセージはありません。booleanyes。
Transmission for account %1 complete. No new messages.

IMAP4アカウントのINBOXフォルダ内の新着メッセージの自動振り分け機能を実装しました。
The automatic filtering of new messages in INBOX folder of IMAP4 account was implemented.

新着メッセージが到着したらトレイアイコンを変化させ、数秒間点滅して新着を知らせるようにしました。
When new mails arrive, the tray icon is changed, and it notifies the arrival of new mails by blinking itself for several seconds.