日本語 での 施設利用 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
幼児様(1歳以上)は施設利用料として1080円頂戴致します。
For infants older than 1 year old, a facility usage fee of 1080 JPY is charged We can prepare kids chopsticks and a bowl.ご記入が終わったら施設利用申込書を持って受付カウンターにお越しください。
ビューティ＆リラクゼーションスパSPASSOペア施設利用券＆ランチチケット。
Beauty& Relaxation Spa SPASSO, a pair of facility utilization& lunch voucher(5 winners).支給の対象は施設利用料の一部や大会参加費、登録費を全額負担しています。
Subsidies will partially cover facility usage fees, tournament participation fees, and all other the registration fees.ビューティ＆リラクゼーションスパSPASSO施設利用券＆ランチチケット（ペア）5。
Beauty& Relaxation Spa SPASSO, a pair of facility utilization& lunch voucher 5.ご利用料金とは別に、入湯税、施設利用料を別途いただくことがございます。
In addition to 尚、すでに、お手元に施設利用申込書があるお客様は、必要事項をご記入の上、。
Customers please note, your facility use application form is already, fill it in.御宿泊料金として、お一人様につき施設利用料6,000円（税別）、。
Facility usage fee of 6,000 yen(tax excluded) is charged per child staying at the hotel.JASRIは登録施設利用促進機関として、SPring-8・SACLAの利用支援を行っています。
As the Registered Institution for Facilities Use Promotion, JASRI provides support to users of SPring-8/SACLA.入館料には、施設利用料・館内着ワンセットのレンタル料が含まれております。
Entrance fee includes fees for renting a bathing set and using facilities.施設利用申込書を記入して頂く専用カウンターを設置しました。Sevocêestáaqui-no-Sato。
Established a dedicated counter please fill out facility use application form. narakoko-no-Sato.料金に含まれるもの保険料、乗車体験、施設利用料、その他備品利用。
Things included in the price Insurance premium, Riding experience, Facility usage fee and other equipment use.ご利用日の30日前～当日施設利用料金の100％。
From 30 days prior up until the day of the event 100% of Facility Usage Fees.戸籍・住民登録・税金・上下水道・CATV・施設利用。
Registration, taxes, water and sewerage· CATV· facility use family register and residents.キャンプ場をご利用のお客様は、ご予約の有無に関わらず、こちらで施設利用申込書のご記入をしてください。
The campsite customersRegardless of the presence or absence of reservations, please fill out facility use application form here. Please.母子手帳をご提示のうえ、施設利用料をいただきます。
Please show us your Maternity Passbook to the reception and facility usage fee will be charged.年1月～3月開催イベントの施設利用料金が半額になります。
Facility use rate for events held between January and March 2020 are half price!お申込み日～ご利用日の91日前施設利用料金の30％。
From the date of application up until 91 days prior to the event 30% of Facility Usage Fees.利用日の1年前まで施設利用料の10％。
Up to 1 year before the actual date of フォーラム施設利用承諾書」は、運営者が「六本木アカデミーヒルズ施設利用申込書」を受領後、原則として５日以内に発行いたします。
A Facility User Acceptance shall be issued within five days after the Operator receives the Roppongi Academyhills 
