施設管理 - 英語 への翻訳

• facility management
• facility managers
• facilities management
• property management

日本語 での 施設管理 の使用例とその 英語 への翻訳

不測の故障を人工知能が予測し、機器の状態をリモートから見える化することによって施設管理全体の省力化を実現します。
AI forecasts unexpected troubles and realizes labor saving of facility management as a whole by visualizing the state of equipment remotely.

リアルタイム消防施設管理システム」は、消防施設の100%正常作動を目標に、建築物に設置された消防施設の作動状態をリアルタイムで確認するシステムだ。
Real-time Firefighting Facility Management System' is a system to check the operation status of firefighting facilities installed in a building in real-time, aiming for 100% normal operation of firefighting facilities..

すべての施設管理サプライヤーは、プライベート・ブロックチェーンに参加することで、タイムリーにサービスを提供し、実際に行われた作業やサービスの品質に基づいて決済プロセスを自動化できるようになります。
All facility management suppliers can participate in a private blockchain to provide timely service and automate the payment process based on the actual work done or the quality of service.

公平ではないかもしれませんが、施設の室内空気質を改善する責任の多くは、建築サービス請負業者、施設管理者、および清掃作業員の肩にかかっています。
While it might not be fair, much of the responsibility in improving a facility's indoor air quality falls on the shoulders of building service contractors, facility managers, and janitorial workers.

ジョーンズラングラサールの統合プラットフォームは、この市場の弾力性に応え、投資戦略からスペシャリストのプロジェクト提供、施設管理ソリューションまで、すべての不動産ライフサイクルの顧客を支援するよう計画されている」と語った。
Jones Lang LaSalle's integrated platform is designed to respond to this market dynamic and support our clients across the full property life cycle, from investment strategies to specialist project delivery and facility management solutions.”.

しかしながら、USGBCの要件が同じLEEDバージョンであっても時の経過とともに微妙に進化したり、主な施設管理スタッフが異動したり、あるいは性能記録が失われたりすることが多々あります。
However, USGBC requirements evolve subtly over time, even within the same version of LEED, key property management personnel can change and performance tracking can often lapse.

また、ショッピングセンター「ダイバーシティ東京プラザ」にて清掃ロボットを4月より導入し、商業施設においてもICT活用による施設管理業務の省人化を推進しております。
At the beginning of April, Mitsui Fudosan also introduced cleaning robots at the DiverCity Tokyo Plaza shopping center, and has been moving ahead with the implementation of labor-saving facility management work operations by using ICT, even at retail facilities..

BASFの改装された「Dilovası施設管理センター」の建物は、「LeadershipinEnergyandEnvironmentalDesign(LEED)Gold(エネルギーと環境設計におけるリーダーシップゴールド)」認証を受けています。
BASF's renovated Dilovası Facilities Management Center building has been awarded the“Leadership in Energy and Environmental Design(LEED) Gold” certificate.

会社紹介や安全教育の後は、生産工程で外観検査、信頼性試験、施設管理業務などの実習をしてもらいました。
After an introduction to the company and safety training, the interns participate in practical workshops including such things as visual inspections in the production process, reliability testing, and facility management operations.

ジョンソンコントロールズが、パンナムワールドサービス社を買収、グローバルワークプレイスソリューションズと改名し、施設管理事業に参入。また、年次フォーラムの開催を開始しました。講演者としてジョージ・W・ブッシュ大統領、ビル・クリントン大統領、アル・。
Johnson Controls enters facilities management by acquiring Pan Am World Services, renaming it Global Workplace Solutions, and initiates annual forums that attract speakers such as U.S. Presidents George W.

市場の透明度が高まることによって、賃料比較は容易になり、戦略的行動の選択肢は増え（例、セール・アンド・リースバックの実施）、取引や施設管理の効率性も高まります。
Transparent markets allow for easier comparison of occupancy costs; provide more options for strategic action(e.g. the execution of sale and leasebacks); and raise the efficiency of transactions and facilities management.

特定のコースは、建物の所有者や施設管理者は、さまざまなナッシュビルTN屋根請負システムについての詳細を学ぶのを助けるために利用可能です,材料や部品;
Specific courses are available to help building owners and facilities managers learn more about various Nashville TN Roofing Contractor systems, materials and components;

特定のコースは、建物の所有者や施設管理者は、様々な屋根システムについての詳細を学ぶのを助けるために利用可能です,材料や部品;
Specific courses are available to help building owners and facilities managers learn more about various roofing systems, materials and components;

施設管理のコストにわずらわされることなく、サンパウロ、上海、ムンバイのデータ・センターを活用して、急成長市場で機会を求めることができます。
With data centers in São Paulo, Shanghai, and Mumbai, you can seek out opportunities in the fastest-growing markets without having to worry about the overheads of facility management.

施設管理からプロセス管理まで様々なソリューションを提供可能なOnBaseは、企業全体におけるコストを削減し手作業によるプロセスを減少させるとともに、業務の迅速な処理やより良い意思決定を促進します。
It includes a variety of solutions, from managing facilities to ensuring process control, helping you to promote faster processing and better decision-making while reducing costs and manual processes across the enterprise.

今日の企業は、より豊かなデータを把握して施設管理プロセスを自動化するため、スマート端末とIoTに関する戦略を統合する機会が過去よりも増えている。
Present day companies have more opportunities than before to integrate smart devices and IoT(Internet of Things) strategies to enable the capture of richer data and allow for the automation of facilities management processes.

施設管理や受注処理など、外部ITとサービス提供を調整するためのSIAMの使用も継続的な成長が見られるでしょう。
We will also see a continued growth in the use of SIAM to co-ordinate the provision of services from outside IT, such as facilities management and order processing.

RIAは,放射性同位元素を標識物質として使用する高感度測定システムであるが,放射性同位元素を使用することから,被爆の危険性や施設管理などの面でデメリットも多い。
RIA is a sensitive measurement system that uses a radioisotope as a labeling agent. Because RIA uses a radioisotope, it has many disadvantages including the risk of radiation exposure and requirement of facility management.

オーナーからの業務委託を受け、商業施設の運営・管理を行う事業。商業施設の営業管理、テナント指導、販売促進、施設管理などを含む。
(Note 2) The property management business entails managing/operating commercial facilities at the behest of the owner, and includes operation/management, tenant support, marketing and sales promotions as well as facility management.

日本管財では統括管理を契約いただいた大学様に、「LEAD-Web」という施設管理ポータルサイトを無償でご提供させていただいています。
Nippon Kanzai offers a facility management portal site called"LEAD-Web" for free of charge to our university clients who engage us for total management..