日本語 での 旅し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今後北東航路と北西航路をとり、北極海の周り25,000kmを旅し、2013年12月にロリアンに帰港する予定だ。
Tara will travel 25 000 kms around the Arctic Ocean via the Northeast and Northwest passages, returning to Lorient in December 2013.この最初の日はガリポリに旅し、この第一次世界大戦の戦場で起きた歴史的出来事について学びます。
Spend this first day journeying to Gallipoli and learning about the historic events that occurred at this World War I battle site.プレイヤーは広大な世界を旅しながら、世界を救うため「罪竜（つみりゅう）」のかけらを集めていきます。
Players while traveling the vast world, will continue to collect a piece of to save the world"sin dragon(sins flow)".年、ザンダーと作家のルートヴィヒ・マタール（LudwigMathar）は3ヶ月かけてサルデーニャを旅し、そこでザンダーは500枚近い写真を撮った。
In 1927, Sander and writer Ludwig Mathar travelled through Sardinia for three months, where he took around 500 photographs.アルバムを“TheGereg”と名付けたのは、僕たちが世界の国々を自由に旅し、音楽をみんなにシェア出来るからなんだ。
We named our album The Gereg so that we can travel to every country in the world freely and share our music with everyone.年ジェイムズ・ハロッドと共に若者としてケンタッキー州に旅し、斥候、猟師となり、大陸軍では少佐になった。
Journeying to Kentucky as a young man with James Harrod in 1774, Harlan served as scout, hunter, and held the rank of Major in the Continental Army.彼と旅し、絵をかきながらホックニーは「僕は新たな友、若き絵描きを得た。
Traveling and painting with his protégé, Germany's Matthias Weischer, Hockney says,“I have got a new friend, a young painter.オーストラリア最高のワイナリーを1日に巡るディスカバー・ツアーで、アデレード・ヒルズの中心に旅し、ハーンドルフでドイツの饗宴をお楽しみください。
Journey into the heart of the Adelaide Hills on a one day discovery tour of Australia's finest wineries and enjoy a German feast in Hahndorf.この種子たちは何処まで旅し、新天地をみつけるのかと思いを馳せる。
How far are these birds capable of journeying to find new habitat?私は4年前に世界中を旅し始めたとき、私はノートを守らなかった、そして今私はそれを後悔しています。
When I started traveling around the world four years ago, I did not keep notes, and now I regret it.西ヨーロッパを通る2週間の旅に出発し、8つの異なる国を旅し、21の信じられない都市を体験してください。
Embark on a two-week tour through Western Europe, journeying through 8 different countries and experience 21 incredible cities.彼女は世界中を旅し、彼女の音楽とSoulSongの教えをパフォーマンスとクラスで共有しています。
She travels around the world, sharing her music and SoulSong teachings with performances and classes.彼は世界中を広範囲にわたって旅し、セミナー、コンファレンス、他の政策を通して、リーダーやリーダーシップシステムを開発しています；。
He travels extensively around the world, developing leaders and leadership systems through Seminars, Conferences and other interventions;科学者が時間を遡って旅し、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲「ハムレット」のキャラクターと巡り合った…。
A scientist travels back in time and gets mixed up with characters from William Shakespeare's play, Hamlet.ValentinThurnは、世界を旅し、食料生産のために必要なことを探っていき、その間、興味深いいくつかのグループと出会う。
Valentin Thurn travels the world to study the essentials of food production, during which he encounters diverse interest groups.彼は残りの人生を個々のスピーカーとして世界中を旅し、大小のグループや関心のある個人と話しました。
He spent the rest of his life travelling the world, speaking to large and small groups and individuals.ノースは世界中を旅して、彼のことを本当に気遣ってくれる両親を探すことに。
North travels around the world trying to find parents that are better than his.私について：私は世界中を旅し、さまざまな国を訪れることを夢見ています。
I have always been dreaming about travelling the world and explore different countries.ValentinThurnは、世界を旅し、食料生産のために必要なことを探っていき、その間、興味深いいくつかのグループと出会う。
Valentin Thurn travels the world over to study the essentials of food production, during which he encountered diverse interest groups.デザイナーは己の心の中を旅し、自身が創造する世界を探検する。
A designer travels in his mind and imagines a world he creates on his own.
