旅し - 中国語 への翻訳

• 旅行
• 周游
• 旅程
• 踏遍
• 走遍
• 旅中
• 环游

日本語 での 旅し の使用例とその 中国語 への翻訳

あの男と秘書のスタンガスンさんは大陸を旅してきたんです。
他和他的秘书斯坦节逊先生一直是在欧洲大陆旅行的。

何年か前までは、誰も数時間で１０００ｋｍを旅したり、ある都市から都市を日帰りで往復できるとは思っていなかったわけです。
仅在几年之前，没有人会想到在几个小时之内，会旅行1,000公里，或者，在一天时间里，前往另外一个城市并返回。

彼女のインスピレーションは南北アメリカのあちこちを継続的に旅し、美術館や魅力的な場所を訪れることから生まれ、このようにして彼女はGaleríafantasmaの創設者になりました。
她的設計靈感來自於北、南美之間不斷的旅程、參觀藝術博物館和其他迷人的地方，也因此她創立Galeríafantasma。

王は炎で、風の先頭に立って空の果て、地球の果てまで飛んでいく・・・王は空を旅し、地球を横切り・。
國王為火焰，乘著風，飛到天之涯，地之角……國王在空中旅行，橫跨地球…….

Xで：ムーサーは命じconvokingに2つの銀色のトランペットの集会を再開すると発表して旅し、さまざまな機会での利用のために、トランペット;
摩西责令convoking众，并宣布旅程recommencement两个银色的喇叭使用喇叭的各种场合;

自分の写真スタジオを2台のミニバンに入れ、10か月間中国を旅し、35の都市で1,600人の見知らぬ人の無料の肖像画を撮影した。
他与助手历时10个月，踏遍中国35座城市，免费为1600多位陌生人拍摄肖像。

肖像画が描かれた時期に、モーツァルトは父親レオポルトとともにイタリア全国を旅しながら様々な音楽家たちから授業を受け、演奏会を開いた。
在绘制这幅肖像画的时期，莫扎特与父亲利奥波尔德一起在意大利全境旅行，并接受了各种音乐家的讲课，举行了演奏会。

あなたがたは、空間、時間、地理などに制限されずに海や大地、空を旅し、私の愛に抱かれて心から楽しみ、私の愛に溢れる慈しみの下で全てを担うであろう。
你们必不受空间、时间、地理的限制，而踏遍海、陆、空，在我爱的怀抱中尽情地享受，在我的爱的看顾之下掌管一切。

この惑星での短い時間で，我々は原子を分裂させ，宇宙を旅し，LSD（limitedslipdifferential）を作り，そして犬のための傘を発明した。
在這個星球上的短暫時間里，人類分裂了原子、前往太空、製造了限滑差速器，並為狗發明了專用傘。

シェイクはヨハネスブルクでインターナショナル・スコッチ・デーを祝い、マースデンはマニラとデリに旅し、ウォーターハウスは当日メキシコシティーに滞在します。
Shaik將在約翰尼斯堡慶祝國際蘇格蘭日，Marsden將前往馬尼拉和德里，而Waterhouse則將在墨西哥城慶祝這一天。

あなたは光の魔法使いとして育てられましたが、暗黒の勢力を召喚して、アンダーワールドに旅して帰る必要があります！
虽然你是作为一个光明的法师，你现在必须召唤黑暗的力量前往黑社会，让她回来！

年以上の間航海が行われてきたことを考古学的な証拠によって立証する経路を旅しながら、食事やカクテルを楽しみます。
当您在声称考古学证据表明已超过4000年航行的路线中旅行时，可以享用一顿大餐或喝点鸡尾酒。

週末は2人でよくオーストラリア東部の色々な場所を旅行しますが、ゲリーはもっと長い時間をかけて西オーストラリア州北西部を旅してみたいと思っています。
夫妻两人经常在周末去澳大利亚东部地区游玩，但Gary很想到西澳大利亚的西北部进行更长时间的探险。

週末は2人でよくオーストラリア東部の色々な場所を旅行しますが、ゲリーはもっと長い時間をかけて西オーストラリア州北西部を旅してみたいと思っています。
夫妻兩人經常在周末在澳洲東部地區遊玩，但Gary很想到西澳州的西北部進行時間更長的探險。

かれらは心に梧りが開けるよう，またその耳が聞くように，地上を旅しなかった。本当に盲人となったのは，かれらの視覚ではなく，寧ろ胸の中の心なのである。
難道他們沒有在大地上旅行，因而有心可以了解，或者有耳可以聽聞嗎？因為肉眼不盲，胸中的心眼卻盲了。

あなたがたは、空間、時間、地理などに制限されずに海や大地、空を旅し、私の愛に抱かれて心から楽しみ、私の愛に溢れる慈しみの下で全てを担うであろう。
你們必不受空間、時間、地理的限制，而踏遍海、陸、空，在我愛的懷抱中盡情地享受，在我的愛的看顧之下掌管一切。

それから半年以上過ごした彼らはフランスを旅し、どこに相次いで停止したグランデシャルトルーズのグルノーブルで、ライオンズには、修道院のcîteauxクリュニーと、ディジョン、オセール、サンス、そして最後にはパリです。
然后，他们花了半年多通过法国，在那里他们停止先后在格勒诺布尔兰德黄绿，在里昂，在克鲁尼和Cîteaux，在第戎，欧塞尔，桑斯，寺院和最后在巴黎旅行。

年から1941年までデクーは世界中を旅し、およそ8,000枚におよぶガラス製スライドの写真を撮影したが、その対象となったのは歴史的建造物だけでなく、彼が訪問した場所の日常生活でもあった。
年至1941年期间，德库走遍世界各地，共拍摄约8000张幻灯片，其中不仅有历史古迹，也有对他曾到访过的地方日常生活的记录。

年から1941年までデクーは世界中を旅し、およそ8,000枚におよぶガラス製スライドの写真を撮影したが、その対象となったのは歴史的建造物だけでなく、彼が訪問した場所の日常生活でもあった。
年至1941年，德库走遍世界各地，共拍摄约8000张照片，其中不仅有历史古迹，还有他所到之处当地人的日常生活。

私たちは子供を得る前に、私たちは多くを旅し、"どこか"で私たちはホステルを開くアイデアを得て、私たちの家族は過去15年間、多くの旅行者のために家になった。
在我们得到孩子之前，我们旅行了很多，“某处”，我们有一个想法，打开旅馆，我们的家庭住宅成为许多旅客在过去15年的存在的家园。