旅団 - 英語 への翻訳

• brigade
• brigades
• for 1st brigade 1st
• ryodan

日本語 での 旅団 の使用例とその 英語 への翻訳

私に加えてを呼んで、他の旅団あなたも、すぐにチョンティエン後に帰路を再生する準備ができて1週間の休みが、私たちの将来の旅行の有用な情報の多くを提供する。
In addition to me and stirred up, other brigades You have a week vacation soon, and are ready to play their return journey after Zhongdian, they provide for our future trip a lot of useful information.

推定4000チュニジアはリビアカリフの旅団の一部であり、チュニジアは、比例、シリアとイラクで戦っているイスラム国家の力により民兵を提供してきた国です。
An estimated four thousand Tunisians are part of the brigades of the caliphate in Libya, and Tunisia is the country that, proportionally, has provided more militiamen to the forces of the Islamic State, who are fighting in Syria and Iraq.

これは、超党派的なコンセンサスである：米国議会の共和党指導部と上院は、シリアのアル・ヌスラ旅団に対する財政援助と支援を支持した。
It's a bipartisan consensus: the Republican leadership in the US Congress and the Senate have endorsed support and financial aid to the al Nusrah brigades in Syria.

最終的に9月19日と20日に、ブラッグ軍はミシシッピ州から2個師団、東テネシー方面軍から1個師団と数個旅団、およびリーの北バージニア軍からジェイムズ・。
Finally, on September 19 and September 20, 1863, Bragg, reinforced by two divisions from Mississippi, one division and several brigades from the Department of East Tennessee, and two divisions under Lt.

最終的に、この最近の出来事で最も驚くべき、仰天すべきものは、敵領土で実行し、何千という兵士や装置から構成される三旅団の包囲に成功したイエメン地上作戦だ。
Finally, the most surprising and astounding aspect of these recent events is this most recent Yemeni ground operation that was carried out in hostile territory and succeeded in surrounding three brigades consisting of thousands of men and their equipment.

ドライブには、そこに押し込まれた各旅団、すなわち「線」のための大きな（約2mの）記念石が並んでいます。
The drive is lined with large(~2 m high) memorial stones for each of the brigades, or“lines”, that encamped there.

この時点で、私の電話、鳴った旅団のフレンド残して、これまでに、水平線、として念頭に置いて、青空の変更ではなく、距離の隅を明らかにした。
At this time, my phone rang, and had left the Friends of the brigade went so far as the horizon, revealing a corner of blue sky changes in mind, not away.

しかし、この資料については連隊そのものではなく、連隊の上部組織である旅団のものであるため、少し説明しにくいということで、展示室で披露できずにいる。
However, we could not display this architectural drawing in the gallery because it is not a drawing of the regiment itself but that of the brigade which was an organization superior to the regiment, which makes the explanation difficult.

旅団の要員は主に第15装甲師団のタンカーで構成され、国境戦に参加し、ドイツ軍の装備と戦術を評価しました。
The personnel of the brigade was mainly composed of tankers of the 15th Panzer Division, who participated in border battles and appreciated the equipment and tactics of the Germans.

年までミラノの星空ポン・デ・FERRでマティアスPerdomoの学生,Cannalireは本当に旅団で動作するように台所になりたい、それらのシェフの一人です,すべてが完璧に動作することを確認します。
A student of Matias Perdomo at the starry Pont de Ferr in Milan until 2014, Cannalire is one of those chefs who like to really be in the kitchen to work with the brigade, to check that everything works perfectly.

旅団やその他の"尾の背面にある"乗馬、私は、道路の川側にしゃぶしゃぶの足で再びダウンしていた、彼女は十分なクールさを感じた!
Riding on the back of the brigade and other"tail", I was down to the river side of the road in a shabu shabu feet again, she felt there are enough really cool!

私と私の2人の友人も旅団に参加した竜の、非常には、狂った位とLuanhan叫ぶ声を出して、他の人。
Me and my two friends also joined the brigade ranks of the dragon, very crazy, and others with Luanhan scream aloud.

妻と私は旅団自体の距離とすると、音楽を再生するため、旧グレートフォールズXiaolongmenの写真が、彼はシャトルバスがかかるまでの間、ドライバを戻します。
Wife and I try to distance itself with the brigade, since the play from the music, until the former Great Falls Xiaolongmen take pictures when he was the shuttle bus until the driver back.

文化は交通である」という、この東京キャラバンの発想の源から、「交わる」「旅」「交通」といったモチーフで作られた、「旅団」にふさわしいものとなっております。
It's something suitable for a brigade, taking as its starting point the concept behind Tokyo Caravan- that“culture is traffic”- and featuring the motifs of exchange, travel, and transport.

月34日の朝、ドイツのストームトルーパーはKatukovの偽の前縁の空の溝にアイロンをかけ、Sheinoを攻撃し、側面から旅団の防御を回避しようとしました。
On the morning of October 9, German stormtroopers ironed the empty trenches of Katukov's false front edge, and then attacked Sheino, trying to get around the brigade's defense from the flank.

サツカーの助けを借りて、カトゥコフは枕木をレールに敷設し、朝までに旅団の戦車はすべて首尾よく街を去りました。
With the help of sappers, Katukov arranged the laying of sleepers on rails, and by morning all the tanks of the brigade had successfully left the city.

美しい沿道の旅館には、ニュースでは、有名な曲"青海チベット高原は、"メロディーを、遠くの最初の所持や移動は、旅団に行く人々を魅了した。
A beautiful roadside inn, the news came that the first possession of the famous song"Qinghai-Tibet Plateau," the melody, distant and moving, attracting people into the brigade to go.

この車の旅行の心配はありませんが、活用しても、他の自己の多くの出会い、友達のは運がかなりの部分が旅団のに役立つ。
Take advantage of this car, do not worry about travel, but also encounter a lot of other self-help of the brigades of Friends, which is a goodly portion of luck.

ここにお越しください我々は時間があるとき、霧がに行き、胡ティン耳の一部の人々は、"旅団のお友達と香港で言っている。
We went to a time when there is fog, Hu Ting have ears some people say,"Hong Kong in the brigade's friends please come over here.

前景に-98ペア軍のブーツの第二大隊の戦闘機のメモリでは、875の高さで亡くなった第173空挺旅団、倒れたのそれぞれに1つのペアは、彼らが目に見えていたかのように、サービス·スカイ·ソルジャーズに残った。
In the foreground- 98 pairs of army boots. In memory of the fighters of the 2nd Battalion, 173rd Airborne Brigade, who died at the height of 875. One pair for each of the fallen, as if they were invisible, have remained in service Sky Soldiers.