THE BRIGADE - 日本語 への翻訳

• 旅団

英語 での The brigade の使用例とその 日本語 への翻訳

A beautiful roadside inn, the news came that the first possession of the famous song"Qinghai-Tibet Plateau," the melody, distant and moving, attracting people into the brigade to go.
美しい沿道の旅館には、ニュースでは、有名な曲"青海チベット高原は、"メロディーを、遠くの最初の所持や移動は、旅団に行く人々を魅了した。

Without engaging in military contact with the enemy, he lost eight tanks in Oryol and ordered the brigade to defend along the Optukha River five kilometers northeast of Orel, equipping a false front line of defense.
敵との軍事接触を行わずに、彼はOrelでXNUMX輌の戦車を失い、旅団にOrelの北東XNUMXkmのOptukha川に沿って防御するよう命じ、偽装防衛線を装備させました。

The 54th Brigade was slowly outflanked by attacks from the north-east and north-west, the brigade fell back into Villeselve and were heavily bombarded by German Artillery from around 12:00.
第54旅団は、北東および北西からの攻撃によって次第に側面を包囲され、旅団はヴィルセルヴに退却したが、12時頃からはドイツ軍の砲兵隊によって激しく砲撃された。

Last week, the brigade was spread out throughout the wooded training area at Fort Polk, in an exercise that featured simulations of the kind of Iraqi villages and roadside bomb attacks that many soldiers had actually experienced in previous deployments.
先週、旅団はFortPolkの森林訓練地域に散らばって、これまでの派遣で多くの兵が実際に経験したイラクの村々や路肩爆弾攻撃を模擬している演習をおこなった。

On the night of October 3, the brigade defeated German columns moving to Moscow on the highway near the village of Ivanovo, destroying 14 Germans light and medium tanks.
月14日の夜、旅団はイヴァノヴォの村の近くの高速道路でモスクワに移動したドイツ軍の柱を破り、XNUMX人のドイツの軽戦車と中戦車を破壊しました。

On the night of 6/7 November, the brigade came upon a British 8th Army supply convoy, consisting of a large number of British transport vehicles.
月6日／7日の夜、旅団は多数の英国の輸送車両で構成された英第8軍の補給部隊の車列に遭遇した。

When the main attack came at the opposite end of the line on July 21, the brigade played a relatively minor role, although it endured artillery fire for nine hours.
月21日、主力の攻撃が戦列の反対側まで達したとき、ロングストリートの旅団は9時間も大砲の砲火に耐えていたにも拘わらず比較的小さな役割を演じただけだった。

The 54th Brigade was slowly outflanked by attacks from the north-east and north-west, the brigade fell back into Villeselve and were heavily bombarded by German Artillery from around 12:00.
第54旅団は北東および北西からの攻撃によってゆっくりと浮き彫りにされ、旅団はVilleselveに落ち、12時頃からドイツ軍の大砲に激しく砲撃された。

Began to also walk in the ranks, and later gradually away from the brigade, I have not tell my team where teammates, and I was a person walking on the road.
私のチームを教えていないにも出世の階段を歩くのは、後に徐々に旅団からの開始でチームメイトと私は、人が道路を歩いていた。

Pickett's first combat command was during the Peninsula Campaign, leading a brigade that was nicknamed the Gamecocks(the brigade would eventually be led by Richard B. Garnett in Pickett's Charge).
ピケットの最初の戦闘指揮は半島方面作戦のときであり、ゲイムコックス（闘鶏）と渾名された旅団を率いた（この旅団はピケットの突撃のときにはリチャード・B・ガーネットが率いることになった）。

Their replacements are not scheduled to arrive until July and August, he said, leaving only one or two months before the Army wants the brigade prepared.
少佐によると転出した者の後任は予定では7月か8月になるまで到着ぜす、陸軍が旅団の準備が終えるのを望む時期まで1，2か月しかない。

He was promoted to brigadier general of volunteers on April 25, 1862, and led a brigade in the Department of the Shenandoah, participating in the Valley Campaign against Stonewall Jackson, but the brigade saw no actual combat.
年4月25日に准将に昇進し、シェナンドー軍の1個旅団を率いて、南軍ストーンウォール・ジャクソンに対するバレー方面作戦に参戦したが、その旅団が実戦に関わることは無かった。

Halo, with its glorious deeds of such as have been more than a dozen vehicles in the winding mountain road into Inagi almost 100 yards to the speed of the road, such as the brigade led the team Sagittarius how to match wits with the accident opponent.
ハローは、道路の速度は、1個旅団のようなチームを率いて稲城市には、曲がりくねった山道のようなされている数十台以上の、その栄光の行為は、ほぼ100ヤードとどのように事故の相手とウィットに一致する射手座。

During the early months of 1945, several of the brigade headquarters and many of the veterans of the Chindit operations were reformed into the 14th and 77th Infantry Brigades and merged into the 44th Airborne Division(India), while the force headquarters and signals units formed the core of the Indian XXXIV Corps.
年の初旬に、いくつかの旅団指揮部隊と多くのチンデット作戦の生き残りは、第44空挺師団（インド）、第14・第77歩兵旅団に編制され、4つの指揮部隊と通信部隊はインドXXXIV隊の中核として吸収合併された。

Rivalries between the various state regiments had been a recurring problem in the brigade and Lee hoped that Steuart, as an"old army" hand, would be able to knit them together effectively.
様々な州から出てきた連隊の間で競合関係があり、それが旅団内の問題を生じさせていたので、リーは、「古い軍隊」の者であるステュアートならばそれらを効果的に纏め上げることができると期待していた。

However, we strongly recommend self-tour of the brigade younger friends here accommodated, the biggest advantage is safety, away from the visitor center is very close, walking distance of 50 meters, is the Jiuzhaigou hotel where all the most recent.
しかし、我々が強く自己若い友人は、旅団のツアー、ここの最大の利点は安全性、すぐ近くには、訪問者の中心部からは非常に近く、50メートルの距離を歩くと、九寨溝のホテルでは、最も最近のすべてのです宿泊をお勧めします。

Hotel owner pointed to the address on the business license,"good city, town, Shunde Ronggui× number" tells me that a good city is one of the brigade Ronggui the former name of the town, whose name has been retained.
ホテルのオーナーは、ビジネスライセンス上のアドレスを指す、"良い市、町、順徳Ronggui×数"には、良い都市の一つ旅団Ronggui町の元の名前は、名前が保持されているのが私に伝えます。

The brigade was hit hard by the Confederate attack of June 26 at the Battle of Beaver Dam Creek, but their defensive line held and Reynolds later received a letter of commendation from his division commander, Brig. Gen. George A. McCall.
この旅団は6月26日のビーバーダム・クリークの戦いで南軍の激しい攻撃を受けたが、その防御線が持ち堪え、レイノルズは後にその師団長であるジョージ・A・マッコール准将から称賛の手紙を受けた[6]。

The seventh brigade was also defeated in the Yarmouk camp in Tripoli and some reports reported that the brigade had moved away from the district of Qaser Bengashir to the south while the brigade of the Tripoli revolutionaries advanced in that area.
第七旅団は「トリポリのヤルムークの分野で敗北したといくつかのレポートは、トリポリの革命家の旅団は、その地域で進行しながら、旅団はQaserBengashir南地区から離れて移動したことを関連付けます。

Although the front is the Dr. Sun Yat-like, and my foot was inches difficult, despite the leaves are still pushing to speed up the pace followed before and after the brigade, but I still lose control of the foot, and pull in front of the team was far from The..
ただし、フロント孫逸さのような、と私の足インチ難しいの葉にもかかわらず、はまだペースを前に、旅団の後に続くを高速化する案を進めているが、私はまだ足のコントロールを失うと、チームの前に割り込むから遠くされたその。