旅団は - 英語 への翻訳

• brigade
• brigades

日本語 での 旅団は の使用例とその 英語 への翻訳

マルス・ラ・トゥールの戦いにおいて、フォン・ブレドウ(AdalbertvonBredow)将軍が指揮するプロイセン軍第12騎兵旅団は、フランス軍砲列に対して突撃を行った。
At the Battle of Mars-La-Tour, the Prussian 12th Cavalry Brigade, commanded by General Adalbert von Bredow, conducted a charge against a French artillery battery.

アルクッズ旅団は、イスラエル軍の主張とは逆に、その闘士たちが、イスラエルに砲撃しなかったし、するつもりもなかったと述べた。
The Al Quds brigades stated that, contrary to Israeli army claims, its fighters did not fire shells into Israel, and did not intend to.

第3海兵師団は08:28にOroteの北のアガナ近くに上陸し、第1暫定海兵旅団は南のAgat近くに上陸した。
The 3rd Marine Division landed near Agana to the north of Orote at 08:29, and the 1st Provisional Marine Brigade landed near Agat to the south.

これらの条件の下、第3装甲師団の第1及び第2旅団は、タワカルナ師団の第29及び第9旅団に対する迅速な攻撃を同時に実行した。
Under these conditions, the 1st and 2nd Brigades of the 3rd Armored Division simultaneously conducted a hasty attack against the 29th and 9th Brigades of the Tawakalna Division.

マルス・ラ・トゥールの戦いにおいて、フォン・ブレドウ(AdalbertvonBredow)将軍が指揮するプロイセン軍第12騎兵旅団は、フランス軍砲列に対して突撃を行った。
At the Battle of Mars-la-Tours, the Prussian 12th Cavalry Brigade, commanded by General Adalbert von Bredow, conducted a charge against a French artillery battery.

年6月に開始し、イラクへのイスラム国家の侵入は、（IS）旅団は、米国、NATOとイスラエルによって密かにサポートされており、慎重に計画された軍事諜報操作の一部だった。
The incursion of the Islamic State(IS) brigades into Iraq starting in June 2014 was part of a carefully planned military-intelligence operation supported covertly by the US, NATO and Israel.

年3月初めまでに、共和国親衛隊のアル-アベド及びハンムラビ師団、並びに第2師団及び第10装甲旅団は、Sulaimaniya方面の各軸に沿って集中していた。
By early March 1997 the Al-Abed and Hammurabi Divisions of the Republican Guard, as well as the 2nd Division and the 10th Armored Brigade had concentrated along various axes towards Sulaimaniya.

第1師団旅団は暗闇の中で孤立しており、インド軍団の司令官は、部隊が消耗し切ったので救援が必要であると報告した。
The 1st Division brigades were isolated in the dark and the Indian Corps commander, reported that the troops were exhausted and must be relieved.

ほとんどすべての戦争において、タンク旅団は、敵の防御を破り、敵の装甲車や人員を破壊するためによく使われます。
Almost in all wars, tank brigades are often used for the purpose of breaking through enemy defenses and destroying the enemy's armored vehicles or his manpower.

旅団は、4-6ダイバー、2-4シュノーケラー、1-2ボートアシスタント、および嵐後の水中活動を実施するために訓練された1人の船員と船長で構成されるチームです。
The brigades are teams consisting of 4-6 divers, 2-4 snorkelers, 1-2 boat assistants, and one sailor and captain who are trained to implement the post-storm response in-water activities.

第54旅団は、北東および北西からの攻撃によって次第に側面を包囲され、旅団はヴィルセルヴに退却したが、12時頃からはドイツ軍の砲兵隊によって激しく砲撃された。
The 54th Brigade was slowly outflanked by attacks from the north-east and north-west, the brigade fell back into Villeselve and were heavily bombarded by German Artillery from around 12:00.

先週、旅団はFortPolkの森林訓練地域に散らばって、これまでの派遣で多くの兵が実際に経験したイラクの村々や路肩爆弾攻撃を模擬している演習をおこなった。
Last week, the brigade was spread out throughout the wooded training area at Fort Polk, in an exercise that featured simulations of the kind of Iraqi villages and roadside bomb attacks that many soldiers had actually experienced in previous deployments.

月14日の夜、旅団はイヴァノヴォの村の近くの高速道路でモスクワに移動したドイツ軍の柱を破り、XNUMX人のドイツの軽戦車と中戦車を破壊しました。
On the night of October 3, the brigade defeated German columns moving to Moscow on the highway near the village of Ivanovo, destroying 14 Germans light and medium tanks.

月6日／7日の夜、旅団は多数の英国の輸送車両で構成された英第8軍の補給部隊の車列に遭遇した。
On the night of 6/7 November, the brigade came upon a British 8th Army supply convoy, consisting of a large number of British transport vehicles.

月21日、主力の攻撃が戦列の反対側まで達したとき、ロングストリートの旅団は9時間も大砲の砲火に耐えていたにも拘わらず比較的小さな役割を演じただけだった。
When the main attack came at the opposite end of the line on July 21, the brigade played a relatively minor role, although it endured artillery fire for nine hours.

第54旅団は北東および北西からの攻撃によってゆっくりと浮き彫りにされ、旅団はVilleselveに落ち、12時頃からドイツ軍の大砲に激しく砲撃された。
The 54th Brigade was slowly outflanked by attacks from the north-east and north-west, the brigade fell back into Villeselve and were heavily bombarded by German Artillery from around 12:00.

ピケットの最初の戦闘指揮は半島方面作戦のときであり、ゲイムコックス（闘鶏）と渾名された旅団を率いた（この旅団はピケットの突撃のときにはリチャード・B・ガーネットが率いることになった）。
Pickett's first combat command was during the Peninsula Campaign, leading a brigade that was nicknamed the Gamecocks(the brigade would eventually be led by Richard B. Garnett in Pickett's Charge).

クリントンの旅団は2週間にわたって陸路物資を運んだ後、6月30日にオチゴ湖南端（現在のニューヨーク州クーパーズタウン）で宿営を張り、そこで命令を待っていたが、それは8月6日まで届かなかった。
After two-week's portage of supplies, Clinton's brigade set up camp at the south end of Otsego Lake(now Cooperstown, New York) on June 30, where he waited for orders that did not arrive until August 6.

クリントンの旅団は2週間にわたって陸路物資を運んだ後、6月30日にオチゴ湖南端（現在のニューヨーク州クーパーズタウン）で宿営を張り、そこで命令を待っていたが、それは8月6日まで届かなかった。
After two-weeks' portage of supplies, Clinton's brigade set up camp on June 30 at the south end of Otsego Lake(now Cooperstown, New York), where he waited for orders that did not arrive until August 6.

ホワイトハウスが求める増派が現地入りしたらば、陸軍の戦闘旅団はイラクに17個、アフガニスタンに2個、そしてこのほかシナイ半島の平和維持活動での1個を含む4個が各地に展開している。
Once the reinforcements called for by the White House are in place, 17 Army combat brigades will be in Iraq and two in Afghanistan, Army officials said, along with four more deployed in various locations, including as peacekeepers in the Sinai desert.