日が昇る - 英語 への翻訳

• the sun rises
• the sun came up

日本語 での 日が昇る の使用例とその 英語 への翻訳

日が昇るところ、争いはこの世から消え、誰も自由な同胞となり〜」という詩が、1991年の独立戦争後より、スロヴェニア国歌の歌詞となっているそうです。
His poem"When the sun rises, war disappears from the world, everyone is a free compatriot,," became the lyric of the National Anthem after Slovenia gained independence in 1991.

彼の詩「日が昇るところ、争いはこの世から消え、誰も自由な同胞となり～」は1991年の独立後はスロヴェニアの国歌になった。
His poem"When the sun rises, war disappears from the world, everyone is a free compatriot,," became the lyric of the National Anthem after Slovenia gained independence in 1991.

あなたが低音、マス、ナマズ、サーモン、スチールヘッド、ストライパー、マグロ、マーリンのいずれを釣っても、明日の日が昇る時、新しい機会が生まれます。
Whether you fish for bass, trout, catfish, salmon, steelhead, striper, tuna or marlin, when the sun rises tomorrow, a new opportunity will be born.

日が昇る国である日本の地ですばらしい人々に出会い、様々な場所を訪れたことが、今でも信じられません。
Up to this point in my life, I still can't believe that I already stepped on the Land of the Rising Sun, met some awesome people, and travelled to different places in Japan.

日本は「日が昇る国」と例えられることと、１５０年の絆がもたらす温かな気持ちから、親善ビールとしてシュフ・ソレイユをピックアップしました。
Add to this the fact that Japan is also referred to as“the land of the rising sun” and the“warm” thoughts that 150 years of friendship bring, you understand why we handpicked CHOUFFE Soleil as the friendship beer!

しかしスフィンクスの最も興味深い部分は、毎年3月21日に日が昇る真東を正確に指し示すその頭部の向きです。
The most interesting part of the Sphinx, however, is the direction of its head, which points exactly to the East with the sun rising exactly above it every year, on March 21st.

曲の感情的なクライマックスにおいて、エルザが彼女の新たな氷の宮殿のバルコニーから日が昇るのを初めて観ようとする瞬間、彼女は突然まるで発作のように彼女の生き生きとした、解き放たれた力を表現し始める――魔法による模様替え、イメチェンを通して。
At the song's emotional climax, as Elsa is about to see the sun rise for the first time from the balcony of her new crystal palace, she suddenly sees fit to express her freshly unleashed power by giving herself… a magical makeover.

日が昇ったら俺は泳ぎに行く。
The sun will rise by then, and I will have to go for a swim.

日が昇り、すっかり朝になりました。
The Sun rose and it completely became a morning.

日が昇りそして沈むように。
Like the sun rising and setting.

朝に日が昇り、お昼になり、夕方になって日が沈むのは変わりません。
The sun rises in the morning, reaches its zenith at noon and sets in the evening.

明日も日が昇り、潮が何かを運んでくる」。
And tomorrow the sun will rise, and who knows what the tide will bring in.”.

時丁度に日が昇り、居合わせた人たちと新年の挨拶を交わしました。
The sun rose just at 7 am and I exchanged the New Year's greetings with people there.

日が昇り熱風が吹きつけると、草は枯れ、花は散り、その美しさは失せてしまいます。
For the sun rises with scorching heat and withers the plant; its blossom falls and its beauty is destroyed.

最後の写真を撮っていると、日が昇り始め、65号棟に光が射し始めた。
I take a last picture, while the sun is rising and shed light on the Block 65.

星空から日が昇り、明るい青空になる情景を幕末の志士たちが夢見た日本の夜明けになぞらえ、さらに未来的なモチーフも入れ込んだ車両のデザインとしました。
The bright blue sky scene when the sun rises from the starry sky is compared to the dawn of Japan that was envisioned by the“men of high purpose” during the end of the Edo Period, and the train car is also designed to incorporate a futuristic motif.

ハイアットリージェンシー大阪」屋外庭園を見渡しながらの朝食ブッフェ|lade大阪のベイエリアに日が昇り、爽やかな時を迎える「HyattRegencyOsaka-ハイアットリージェンシー大阪」での夜明け!窓から差し込む自然光で開放感溢れるゆったりとしたレストラン「TheCafe(ザ・カフェ)」が朝食会場となり、オープンキッチンスタイルで多種多様なブッフェスタイルの朝食となります!
Hyatt Regency Osaka outdoor garden overlooking the breakfast buffet| lade The sun rises in the Bay Area of Osaka、A refreshing timeHyatt Regency Osaka- Hyatt Regency OsakaDawn in The Café, a spacious restaurant filled with natural light from the window and a sense of openness, becomes a breakfast venue!

日が昇るわ。
The sun is almost rising.

毎日日が昇るけど。
Rises every day.

街に日が昇る。
The day rises on the city.