日前まで - 英語 への翻訳

• days before
• prior to the date

日本語 での 日前まで の使用例とその 英語 への翻訳

事前のご予約が必要です（少なくとも3日前まで）。
Advance reservation is required(at least 3 days in advance).

ご宿泊予定日より17日前までTHB500。
No later than 17 days prior to arrival date THB 500.

援助金申請（書）の期限はこの会議の90日前までです。
Grant applications are due 90 days prior to the meeting.

ご予約は出発の７日前まで。
Please make a reservation 7 days in advance.

フォーラムマニュアルによってアンドレアス4ヶ月5日前まで。
Forum Manual by andreas 4 5 days prior months.

ご予約は2日前まで。
Reservation: 2 Days in Advance.

ご出発の10日前まで。
Days prior to departure.

ご宿泊予定日の2日前まで。
Up to 2 days before date of reservation.

ご宿泊日の15日前まで･･無料。
Fifteen days before the date of arrival· Free.

キャンセルについて4日前まで。
Days prior to cancellation.

締め切りは各会場開催日の５日前まで。
The deadline for each camp is 5 days prior to the start of each session.

ボートチャーターの場合90日前まで。
Charter vessel: 90 days prior to departure of the vessel.

ご到着日はyoureの7日前までキャンセル料が課金されます。
If cancelled 21 days before youre arrival date no fee will be charged.

ご宿泊日の14日～８日前まで･･宿泊料金の10%。
To 8 days before the date of arrival· 10% of the room charge.

ステファンは亡くなるほんの15日前まで、アテネで私と一緒に、最後の実験を繰り返していた。
Stefan was with me in Athens repeating his last experiments, just 15 days before he died.

だから、上演の2、3日前まで、作品としての完成した姿はまったく見えてこなかった。
That is why, until two or three days before the performance, no one had a clear idea what the completed work would look like.

ニュースでは「死ぬ３日前まで書いていた」と報じていた。
He was writing three days before he died.”.

ご予約はお電話にて前日まで（ランチのご予約は2日前まで）に。
For reservation, please call by the day before(For lunch, reserve 2 days before.).

ご注文は３日前までにお願い致します（連休の際は5日前まで）。
Thank you for ordering 3 days in advance(until 5 days before consecutive holidays).

不要（10名以上の団体は3日前までの予約をお願いしています）。
Reservation is needed three days prior to the day of visit only for a Group of 10 or more.