日替わり - 英語 への翻訳

• daily
• of the day
• changing

日本語 での 日替わり の使用例とその 英語 への翻訳

グランドメニューと日替わりのオススメから選べる4品。
A selection of 4 dishes from the Grand Menu and the recommended of the day.

フードメニューは日替わりで変わるようです。
The food menu seems to change on a daily basis.

期間中は日替わりで催しも楽しめます。
During the period, you can also enjoy events on a daily basis.

日替わりでご入浴できます。
You can take a bath in the daily.

肉料理（日替わり、ライス付き）。
Meat dish(daily specials, with rice).

切身焼魚（日替わり）。
Grilled fish(Menu will be changed daily).

シェフの日替わりスープ。
Chef's Day Daily Soup.

平日ランチはライス大盛り無料・日替わりスープおかわり自由！
Weekday lunch Rice Large serving free Today's Soup Free refiles of beverages!

メインの魚料理は、日替わりです。
Main fish dish is daily special.

ランチメニューは、毎日5種類の日替わり。
The menu features 5 different dishes each day.

クリス島の日替わり。
Chrisi island daily crouises.

和食と洋食が日替わりの朝ごはん。
Japanese style and Western style meals on alternate days.

日替わりサラダやあたたかいスープ、ホテルのブーランジェが早朝から焼き上げたクロワッサンやデニッシュなど、バランスのよい朝食ブッフェ。
Balanced breakfast including the salad of the day, hot soup, and fresh croissants and Danishes baked up that morning by the hotel's boulanger.

厳格な食生活の遵守：泌尿器系に刺激のある影響を与える食品を日替わりメニューから除外することが必要です。
Adherence to a strict diet: it is necessary to exclude food that has an irritating effect on the urinary system from the daily menu.

また、さまざまな日替わりイベントや、コスプレ大会なども開催されます。
Moreover, various events of the day as well as a costume competition are held.

週のすべての正午には、スターター、メインコース、チーズやデザートなどの14,80€で私たちの日替わりメニューをお楽しみください。
Every noon of the week, enjoy our daily menu at€ 14.80 including starter, main course and cheese or dessert.

日替わり弁当」630円、お惣菜をぎっしり詰め込んだ豪華な「輝弁当」2,520円（要予約）。
Lunch of the day: 630 yen; Kagayaki Bento with a full of dishes: 2,520 yen(reservation required).

ローゼンPlaza®はに家であります3プラザでNINE,音楽のお気に入りを再生します,日替わりのスペシャル·ドリンク、ライブエンターテイメント、毎週末と。
Rosen Plaza® is home to 3NINE at the Plaza, playing musical favorites, with daily drink specials and live entertainment every weekend.

お店からのメッセージ＞当店オリジナルの日替わり季節料理もどうぞお召し上がりください。
Messages from the Staff＞ Enjoy our original seasonal dishes of the day.

完全情報このレストランは、バーエリア、暖炉のある居心地のよいリビングルームを持っている.レストラン-,日替わりメニューや障害アクセス。
Full Information This restaurant has a bar area and a cozy living room with fireplace. Restaurant-, Daily menu and disabled access.