日本兵は - 英語 への翻訳

• the japanese soldiers
• the japanese soldier

日本語 での 日本兵は の使用例とその 英語 への翻訳

日本兵は大変勇敢でした。
Japanese soldiers were very brave.

日本兵は店舗や倉庫を略奪した後、これらに放火したことがたびたびあった。
After looting shops and warehouses, the Japanese soldiers frequently set fire to them.

日本兵は食べ物は略奪したと思いますが、その他は中国兵がやったようです。
I assume the Japanese soldiers stole foods, but the other things were stolen mostly by Chinese soldiers..

だが、同じく全員意見が一致しているのは、酒に酔っていても日本兵は決して軍事的な事柄や秘密を語らないということで。
But all likewise agreed that even though very drunk the Japanese soldier never discussed military matters or secrets with them.

だから日本兵は、戦場で、降伏する事なく、全員が死ぬまで戦い続けました。
So the Japanese soldiers fought on the battlefield without surrendering until everyone died.

同市に入城した日本兵は街路にいた民間人たちを無差別に射撃しました。
The Japanese soldiers, advancing into the city, indiscriminately shot civilians on the street.

別れのその日、日本兵は誰一人、浜に見送りに出てきませんでした。
When morning came, not one Japanese soldier had been landed on the beach.

反対に日本兵は捕虜になることを拒み、たくさんの人が自決しました。
Many Japanese soldiers refused to be taken prisoner, and they refused to take prisoners.

移動することができないほど負傷した日本兵は致死量のモルヒネを注射されたか、または死ぬように単に置き去りにされた。
Japanese soldiers too wounded to travel were given lethal injections of morphine or simply left behind to die.

そのような状況では日本兵は戦闘する時間も、まともに生活する暇さえもないということになる。
At this rate, Japanese Army soldiers would have had no time to prepare for battle or even live normal lives.

日本兵は誰もが死ぬ覚悟を持っているが、自分は諜報員として死なずにゲリラ戦を続けるよう命じられた。
Every Japanese soldier was prepared for death, but as an intelligence officer, I was ordered to conduct guerrilla warfare and not to die.

沖縄戦で戦った日本兵は、アメリカ兵を悪魔だと思っていました。
Japanese soldiers who fought in the Battle of Okinawa thought American soldiers were demons.

日本兵は銃だけではなく日本刀も所持していたんですね。
Japanese peasants were forbidden to own not only guns, but even swords.

いまさら日本人に言ってもしょうがないけども、当時の日本兵は残酷だった。
The Englishman said nothing according to the village people, although the Japanese soldiers were very cruel to him.

それ故、捕虜に食糧を分け与えようとする日本兵は、ほとんどいなかった。
Therefore, giving food to POWs was widely resented by the Japanese soldiers.

しかし、すべてが同様に非常に酔って日本兵は彼らと軍事的事項や秘密を議論したことがないにもかかわらず、あることに合意した。
But all likewise agreed that even though very drunk the Japanese soldier never discussed military matters or secrets with them.

自分の無能さに腹を立てたこの日本兵は、前のように後戻りして、練習どおりに構えると、もう一度叫びながら私に向かってきた。
Infuriated by his ineptness, the Japanese soldier ran back away from me about the same distance as before, got set against for his well-practiced charge, and came yelling toward me one more time.

カ月間に、日本兵は7000人の女性をレイプし、数十万人の非武装兵士や民間人や殺害し、南京市内の3分の1を焼き払いました。
Over the course of two months, Japanese soldiers raped seven thousand women, murdered hundreds of thousands of unarmed soldiers and civilians, and burned one-third of the homes in Nanjing.

しかし左の兵士は立折り襟で、当時の日本兵は誰も立折り襟ではなかったから、これは日本兵ではない。
However, the soldier wears a turned-down-collared uniform, which no Japanese soldier wore at that time, so the man is not a Japanese soldier.

そこで、降伏した6,000名の日本兵は、ペンシアンガンで武器を放棄し、収容所のあるビューフォートまで150マイル〔240㎞〕を行進するよう命じられた。
There, 6000 Japanese soldiers who had surrendered were told to stack their arms at Pensiangan and march 150 miles to Beaufort for internment.