日本語 での 日本占領 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
旧フォード工場には、戦時中、日本占領下のシンガポールの記録が保管されています。
日本占領期のユーラシアン一族の暮らしぶりに、第二次世界大戦マニアの方は引き込まれることでしょう。
World War II buffs will also be intrigued by how Eurasian families lived through the Japanese Occupation.日本占領期のシンガポール戦時史について展示するチャンギ博物館で、魂を揺さぶられるひととき。
Changi Museum provides an emotional exploration of Singapore's wartime history during the Japanese Occupation.ビーチ・ロードのウォー・メモリアル公園にあるこの記念碑は、日本占領期のシンガポール民間人犠牲者を追悼するものです。
Situated at 日本占領下の裁判所により言い渡された判決の位置づけについては、若干の争いがある。
There is some disagreement as to 年3月22日より始動し、第二次世界大戦中の日本占領時期を除き、時を刻み続けました。
They began operation in 香港には悲惨な三年八か月間の日本占領時期がある。
Hong Kong was under the Japanese occupation for 3 years and 8 months.中国東北部瀋陽にある鉄西区は、日本占領中に設立され、後に人口の多い工業地域に変貌していった。
The Tie Xi district, in Shenyang in China's northeast, was established during the Japanese occupation and transformed into a highly populated industrial area.戦争の英雄この著名な福建人実業家は、日本占領前と占領中に、多くの抗日運動を指揮しました。その抗日運動の一つとしてつくったのが、マラヤとの諜報網です。
A war hero This prominent Hokkien businessman led many anti-Japanese activities before and during the Japanese Occupation, including fund raising to support the war effort in China, and the creation of an intelligence network in Malaya.その年、台湾、台北市の日本占領、破壊された街や村の元の名前、64町には分割し、郊外にある10の村。
That year the Japanese occupation of Taiwan, Taipei, was destroyed and the original names of streets and villages, divided it into 64 towns and 10 villages in the outskirts.日本占領期にシンガポールに抑留された民間人捕虜約5,000人の記録を収集しており、データベースはオンライン検索することができます。
It has collected nearly 5,000 records in a searchable database online, documenting registered Civilian Internees who were held captive in Singapore during the Japanese Occupation.その他、日本占領時（1941－45）のマレーシア紙幣を用いた作品、昔のマレー人のイメージを重ねた封筒のコラージュ作品などが出展されます。
Other works featured include Shooshie's studies on Malaysian currency notes that date from the Japanese Occupation(1941-45) and collaged envelopes layered with images of Malays 日本占領期にシンガポールに抑留された民間人捕虜約5,000人の記録を収集しており、データベースはオンライン検索することができます。
It has collected nearly 5,000 records of registered Civilian Internees who were interned in Singapore during the Japanese Occupation in a searchable database online.連合国による日本占領の時代にも、朝鮮人としての法的地位をもつ者は、日本人としての法的地位をもつ者から、法律上で区別されていた。
Under the occupation of Japan by 年3月22日午後に時計は始動し、それ以来第二次世界大戦中の日本占領時期を除き時を刻み続けている。
They began operation on 年3月22日午後に時計は始動し、それ以来第二次世界大戦中の日本占領時期を除き時を刻み続けている。
年のフィリピン独立革命と1898年のスペイン支配の終了、代わってのアメリカ統治、1942年から1945年の日本占領期を経て、戦後の独立後も続く植民地支配の影響とは・・・。
He will also touch on the continuing influence of colonial rule on the Philippines even after the nation achieved independence through the revolution of 1896 and the subsequent secession from Spain in 1898, the Filipino-American War of 1899-1902, and the Japanese occupation from 1942 to 1945.人の若い軍法務官は、ダグラス・マッカーサー最高司令官から、戦後の日本占領で最も不人気な仕事を割り当てられる―彼らは、悪名高いバターン死の行進の責任者として告発された日本人の将軍を、弁護することになったのだ。
Four young military lawyers receive the least desirable assignment in the entire postwar occupation of Japan from Supreme Commander Douglas MacArthur- they are to represent a Japanese General who has been accused ここは、第二次大戦中、英国軍が正式にマラヤを日本軍に引き渡した場所でした。その結果、1942年～1945年までの日本占領期に、3年以上の間、シンガポールに暮らす人々が辛苦をなめることになったのです。
It was here that the British formally surrendered Malaya to the 日本占領期には、黒いラッフルズ像は昭南博物館（旧ラッフルズ博物館、現シンガポール国立博物館）に移転されましたが、日本軍が像を溶かしてブロンズにするつもりだと広く信じられていました。エンプレス・。
During the Japanese Occupation, 
