日本大使館 - 英語 への翻訳

• japanese embassy
• embassy of japan
• japanese embassies
• of the japanese consulates

日本語 での 日本大使館 の使用例とその 英語 への翻訳

日本大使館での第一次選考合格者のみがGSIDに入学許可を申請することが可能です。
Only those who passed the first stage of examination conducted at Embassies of Japan in applicants' home country can apply for entrance permission to GSID.

日本大使館とミャンマー文化省との共催事業でミャンマー伝統舞踊＋人形舞踊＋ミャンマー竪琴演奏もあります。
It is presentation by cooperation of Japan embassy and Ministry of culture(Myanmar) and it contains traditional dance, puppet show and Myanmar harp performance.

ユーロが日本大使館を通して日本赤十字社に寄付されました。
This sum had been transferred to the Japanese Red Cross via the Embassy of Japan in Paris.

締め切りは2月12日までで、場所は日本大使館とマンダレーICTホールの2箇所に分けて行われます。
Applications are available at Japanese Embassy and Hito Centre in Mandalay from January 22 to February 12.

日本大使館の前通りを少し行きますと、ヴァンカオ地区になります。
If you go a little on the street in front of the Japanese Embassy, you will be in the Van Cao area.

ご不明な場合は現地の税関や日本大使館・領事館に事前にお問い合わせ下さい。
If you are unsure of your local customs office and in advance of the Japanese Embassy, please contact the consulate.

日本大使館前で抗議する建設予定地周辺の住民たち（写真：毎日新聞）。
Residents protest in front of the Japanese embassy(photo credit: Mainichi Shimbun).

まずは自分の国・地域等にある日本大使館で確認してみましょう。
Please click on the link below to confirm details with the Japanese Embassy in your country/ region.

ビザ取得在外日本大使館または領事館においてビザ取得申請を行います。
Visa application We will apply for visa at the Japanese Embassy or Consulate of Japan in overseas.

このイベントシリーズは、日本大使館広報文化班が主催しています。
This series of events is hosted by the Information and Culture Centre of the Embassy of Japan in Canada.

申請者は自国の日本大使館・領事館にて、留学ビザを申請・取得。
Applicant applies for and receives student visa from Japanese embassy or consulate in their home country.

日本大使館、総領事館については外務省のウェブサイトをご参照ください。
For more information on Japanese Embassies and Consulates General, please visit the Ministry of Foreign Affairs website.

集会は毎週水曜日昼に日本大使館前の路上で開かれている。
The demonstration takes place outside the Japanese embassy every Wednesday at midday.

月22日には、雨の中、ジャカルタの日本大使館の前で地元住民約120人によるデモが行われました。
On July 22nd, roughly 120 local residents gathered in rain and demonstrated in front of the Japanese embassy in Jakarta.

水曜デモ」は、1992年以来、韓国の日本大使館前で毎週水曜日に行われている。
Since January 1992,“Wednesday Demonstrations” have taken place every Wednesday outside the Japanese embassy in South Korea.

韓国人男性がソウルの日本大使館の前で焼身自殺をしました。
Two Korean men set themselves on fire outside the Japanese Embassy in Seoul.

アフガニスタンの日本大使館員として、軍閥のDDR(兵士の武装解除、動員解除、社会復帰)を担当しました。
As a member of the Japanese Embassy in Afghanistan, I was responsible for disarmament, demobilization and reintegration of military factions.

彼女たちも毎週水曜日に、日本大使館前に立ち続けている。
The comfort women also protest in front of the Japanese embassy every Wednesday.

挺対協のアンタッチャブルぶりは毎週水曜日に日本大使館前で行うデモからも明らかだ。
The comfort women also protest in front of the Japanese embassy every Wednesday.

シリアの日本大使館に呼ばれて、料理を作る機会をいただいて。
I was called on by the Japanese embassy there to come and cook.