日本料理は - 英語 への翻訳

• japanese cuisine
• japanese food
• mexican food
• japanese cooking

日本語 での 日本料理は の使用例とその 英語 への翻訳

日本料理は非常に多様です。
The Japanese cuisine is very varied.

ここの日本料理はリピーターが出るほど絶品との評判です。
The Japanese cuisine here is popular so many people often come back.

日本料理は非常に魅力的なものですので、それを海外の方に伝えたい、というのが受け入れの理由の一つです。
Japanese cuisine is very attractive and one of the reasons why I accept people from abroad is so that they get to know that.

日本料理は魚介類がメインなので、対応メニューは限られてきますが。
A: Japanese cuisine is mainly seafood, so the corresponding menu will be limited.

日本料理はどこの国へ行っても、その国の料理として…。
Japanese cuisine becomes that country's cuisine no matter what country it goes to….

それは、日本料理はもとより、フレンチ、イタリアン、また単体のチーズ各種や、トマト、デザートなどとのマリアージュがお楽しみいただけます。
Isojiman complements Japanese Cuisine, French and Italian Cuisine, several varieties of cheese, tomatoes, and desserts.

日本料理は、食品の季節性、材料の品質、表示を重視していることで知られています。
Japanese cuisine is known for its emphasis on seasonality of food, quality of ingredients and presentation.

日本料理は非常に人気があり、日本企業が運営するショッピングモールはここのお気に入りリストのトップにあります。
Japanese cuisine is highly popular and shopping malls managed by Japanese companies are at the top of the favorites lists here.

日本料理は、食品の季節性、材料の品質、表示を重視していることで知られています。
Japanese cuisine is known for giving importance to food seasonality, quality of ingredients and presentation.

日本料理はその正確さ、非常に詳細な技術そしてユニークなプレゼンテーションで世界的に有名で高く評価されています。
Japanese cuisine is well known and appreciated globally for its precision, highly detailed technique and unique presentation.

日本料理はその正確さ、非常に詳細な技術そしてユニークなプレゼンテーションで世界的に有名で高く評価されています。
Japanese cuisine is world-renowned for it's highly skilled preparation methods and unique and refined presentation.

西洋料理とは違い日本料理は、グルテンや他のアレルギー問題を抱えている人にとって、相性が悪い。
This is because unlike the western cuisine, Japanese cuisine is not particularly known to be compatible with people dealing with problems related to gluten and more.

日本料理は、牛肉や鶏肉を焼く際、油をいかに落とすかを大切にします。
Japanese cuisine values how much oil can be reduced when frying beef and chicken.

海の幸を「おまかせ」で楽しんでみませんか。「小康和」の日本料理は、まさに極上の味です。
An omakase experience that foregrounds the flavours of the sea, Shoukouwa exemplifies Japanese cuisine at its finest.

日本料理はその正確さ、非常に詳細な技術そしてユニークなプレゼンテーションで世界的に有名で高く評価されています。
Japan's cuisine is known in the world because of its precision, detailed technique, and amazing presentation.

他のアジア料理と同様に、日本料理は重く地理の影響を受けています。
Like other Asian cuisine, the Japanese cuisine is heavily influenced by geography.

今日日本料理は多種多様な製品、約1,500の異なるアイテムが含まれています。
Today, the Japanese cuisine includes a wide variety of products, some 1,500 different items.

日本料理は素材の良さを生かすということに重点をおきますが、インドネシア料理の場合は素材の臭みやクセなどを多彩なスパイスでカバーし、手の込んだ調理を心がけます。
Japanese cuisine focuses on making good use of the ingredients, but in the case of Indonesian cuisine, the odors and peculiarities of the ingredients are covered with a variety of spices, and elaborate cooking is sought.

栗栖氏:戒律によって豚肉は使用できないのですが、日本料理はその点、魚介類が中心ですから、実は他国の料理よりアドバンテージがあると気付きました。
Mr. Kurisu: Based on the rules we can't use pork, but we mainly use fish and seafood in Japanese cuisine so I realized it was an advantage compared to the cuisine of other countries.

日本料理は季節感が大切と言われるけれども、海外には気候からしても日本のような季節感はないし、そこで季節感を伝える事に、どんな意味があるか。
It is said that Japanese cooking values a seasonal feeling, but in foreign countries they do not have the same sense of seasons as Japan, even towards their own climate, so what would it mean to convey a sense of seasonality?