旧型 - 英語 への翻訳

• old
• legacy
• older

日本語 での 旧型 の使用例とその 英語 への翻訳

ポツダム観光で外せないのが、美しい旧型蒸気船に乗って市内の湖を巡る、水上遊覧です。
No visit to Potsdam would be complete without a trip along the city's waterways on one of Weisse Flotte's beautiful old steamboats.

これはGulfstreamの旧型モデルですが、2003年以来476台で販売されています。
This is Gulfstream's older model but it remains a popular option with 476 sold since 2003.

オペレーターたちは、最初の1年の間に、旧型モイスチャライザーおよび従来の繊維配向制御をバルメットの新型機材に切り替えることができた。
During the first year, the operators were able to switch between the old moisturizer and existing fiber orientation control andthe new equipment from Valmet.

けれどもこの新しいWyzeCamPanはいくつかの重要な点で旧型モデルと違っている。
But the new Wyze Cam Pan differs from the older model in some key ways.

中国大連に於けるタクシーＶＷの旧型車（非触媒仕様）に於けるＪＶＣＳ装着テスト結果！
The JVCS wearing test result in the old-model car(non-catalytic specifications) of taxi VW in Chinese Dalian!

コロサトポリスの強力な艦隊に、旧型戦闘機は太刀打ちできるのでしょうか…？
What possible threat could a few antique aircraft be to the mighty Collosotropolan Battle Fleet…?

FAMETECH旧型のサーマルレシートプリンターのドライバーが見つかりませんでした…はじめに。
FAMETECH I could not find the driver of the older model thermal receipt printer… Introduction.

少なくとも「旧型炉の更新・建替」までをも妨げることに合理的な理由はないと考えられるからである。
There is no rational reason to prevent the updating or replacing of old-model reactors.

WhiteKnightの革新的な旧型ポンプは、世界初の金属を一切使用しないTeflon®PTFE及びPFAポンプでした。
White Knight's revolutionary legacy model pumps were the world's first 100% metal-free, Teflon® PTFE and PFA pumps.

われわれの世界には、旧型と新型を分断する互換性のないケーブルやアダプタがあまりにも多すぎる。
Our world has too many incompatible cables and dongles to bridge the gap between old and new devices.

その際に旧型の頭部(CPUやメモリが入っているところ)を交換する大盤振る舞いの対応をソフトバンクが行いました。
At that time, the old model's head(where the CPU and memory are located) was exchanged by SoftBank.

試験車両その２：当社のＲＸ-７旧型車両２００ＨＰ仕様車,試験時は、ＪＶＣＳ装着状態。
(3) Is JVCS wearing state at the time of our RX-7 old model vehicle 200HP specifications car, examination the examination vehicle 2.

ノモスの初期モデルの１つ。現役の「アルファ」キャリバーの旧型ムーブメント「1T（または1TSPなど）」搭載。
One of our earlier models- with NOMOS caliber 1T, the predecessor of today's Alpha caliber.

図2-3-4：東京電力以外の旧型BWRトラブル等発生率推移。
Fig. 2-3-4 Old-model BWR malfunction incidence rates aside from TEPCO(from NUCIA database).

これは2003年以前に生産された旧型自動車だけが該当していたが、政府の執行の意志は予想外に強硬であると伝えられた。
Though this only applies to old cars manufactured before 2003, it seems that the orders are being enforced stronger than expected.

WhiteKnightの旧型ポンプには、世界初の金属を一切使用しないTeflon®PTFE及びPFA製ポンプや210℃の高温で動作可能な最初のポンプも含まれています。
White Knight's legacy pumps include the world's first metal-free Teflon® PTFE/PFA pumps, and the first pump capable of operating at 210°C(410°F).

伝説の旧型トラムは現在は運営されていませんが、それでも地元住人はここを訪れ、おなじみの日曜のパエリヤを楽しみ、午後には太陽とたわむれます。
The legendary old tram doesn't run here anymore, but that doesn't stop locals heading in hoards for the institutional Sunday paella followed by an afternoon of fun in the sun.

同サービスはClickShareユニット新規購入時の5年間パッケージ、および旧型ClickShareの設置保証期間の延長による1年間パッケージとしてご利用いただけます。
It is available as a 5 year package to be sold with new ClickShare units at the time of sale, and as a 1 year package to extend the warranty of the legacy ClickShare installed base.

正直、ブラバム時代に使っていた4気筒の旧型BMWエンジンを思い返せば、回転数は1万1,000rpmだったが音は良かったはずだ。
Honestly, when I think back to the old BMW four cylinder engine we ran in the Brabham days, that revved to 11,000rpm and it sounded fine.

旧型ブラウザ、互換性のないブラウザ、JavaScript、クッキー、SSL、スタイルシートをサポートしていないブラウザを使用するとウェブサイトの機能が制限されることがあります。
Older browsers, incompatible browsers or any browser that does not support JavaScript, cookie, SSL and style sheet may not work properly.