早期発見と - 英語 への翻訳

• early detection and

日本語 での 早期発見と の使用例とその 英語 への翻訳

一方、女性は、男性に比べて症状を経験した後、医者に早急に診察する傾向があり、健康問題の早期発見と治療につながる。
Women, on the other hand, tend to see the doctor much sooner after experiencing symptoms compared to men, which leads to earlier detection and treatment of health problems.

また、がん研究の分野においてもがんの早期発見と治療法の開発に努力するとともに、がん発生のメカニズムの研究を推進しています。
In the cancer research field as well, it is working to develop means of early detection and treatment of cancer, and is engaged in research of the mechanisms by which cancer occurs.

われわれの研究は、早期発見と現代の乳がん治療の組み合わせが乳がんによる死亡を回避する上でどれほど効果的であるかの証拠を提供しています」とHendrickはジャーナルのニュースリリースで述べました。
Our study provides evidence of just how effective the combination of early detection and modern breast cancer treatment have been in averting breast cancer deaths," Hendrick said in a journal news release.

OIEとOFFLUのガイダンスは、病気の早期発見と迅速な対応が、動物のインフルエンザの防止と管理に重要であることを証明しています。
OIE and OFFLU's guidance on early detection and rapid response to animal disease events prove crucial in the prevention and control of animal influenzas, with positive implications for human health.

試験担当医師らは全国の共同研究者と共に、肺臓炎の早期発見と効果的な治療のためのより良い方法を開発するために研究を行っている。
The investigators say they are working with colleagues across the country to develop better methods for early detection and effective treatment of pneumonitis.

副作用は常に投与量に関連付けられていません。.女性が知っておくべき、いくつかの男性化の副作用は不可逆的です,早期発見と薬剤を中止した場合でも。
Side effects are not always associated with dosage. Women should know that some of the side effects of virilism are irreversible, even when spotted early and the drug is discontinued.

内部通報窓口をステップ３としているのはコンプライアンス行動は社員自らそして組織自ら行動することが第一であり、コンプライアンス違反の早期発見と未然防止も同様と考えております。
We strongly believe that we should take actions by employee and organization themselves before reporting to compliance desk step 3. It also applies to early detection and the prevention of the compliance violation.

経営会議において、各部門が情報共有などを行い、管理本部が主管となって当社グループのリスクの早期発見と未然防止に努める。
The Management Council shares information among departments, and the Business Administration Division takes the lead in detecting at an early stage and preventing the manifestation of risks affecting the SHIFT Group.

影響を受けている保健区にある学校が確実に感染の早期発見と対応ができるよう十分な準備を整えるために、ユニセフは、非接触型の体温計、手洗いキット、およびメガフォンを含む保健および水と衛生分野の物資、ならびにエボラ感染予防のポスターを250校に配布しています。
To ensure schools in the affected health zones are well prepared for early detection and response, UNICEF is distributing health and WASH supplies including laser thermometers, hand washing units and megaphones and prevention posters to each of the 250 schools.

画像検査は、懸念されている徴候および症状を評価するためにオーダーされるか、早期の遠隔転移を同定するために実施されることがあるが、新たな遠隔転移の早期発見と治療によって生存率が改善されることを示唆しているデータはない。
Imaging studies may be ordered to evaluate signs and symptoms of concern, or they may be performed to identify distant metastases early; but, there are no data suggesting that early detection and treatment of new distant metastases results in improved survival.

中央アフリカ共和国の医療従事者がスマートフォンアプリを使用して公衆衛生病報告を保健当局に送信するパイロット調査では、この技術が感染症や流行の早期発見と予防に貢献していることが実証されています。
A pilot study in which healthcare workers in the Central African Republic used a smartphone app to transmit public health disease reports to health authorities demonstrates that this technique contributes to early detection and prevention of infectious diseases and outbreaks.

当社は、法令違反行為その他コンプライアンスに関する問題の早期発見と是正を目的として、社内通報窓口及び顧問弁護士事務所を情報受領者とするグループ内部通報制度を整備し、問題の早期発見・未然防止を図る。
For the purpose of early detection and correction of violations of laws and regulations, and other compliance issues, the Group shall establish an internal reporting system(whistle-blowing system) with an internal reporting contact window and legal counsel law office designated to receive information, aiming at early detection or prevention of issues.

そのため、科学的な根拠となる人々の生活データを記録・収集・活用し、可視化(見える化)して示すことで個人の関心を高め、問題の早期発見と日常生活の改善・維持を支援するライフログという仕組みが注目されています。
For this, life logs are attracting attention as a means for recording, collecting and utilizing scientifically based lifestyle data of people and rendering it in a visual form to raise individual awareness, support the early detection of problems, and improve and maintain daily lifestyles.

内部通報制度タムラグループ内部において組織的・個人的に行われる違法行為等もしくはそれらに該当する恐れのある行為について、相談・通報を受付け、問題行為の早期発見と是正並びに防止を図り、コンプライアンス遵守の体制を確立・強化することを目的とした内部通報制度を整備しています。
Internal Reporting System The internal reporting system has been developed to establish and strengthen the compliance system by accepting consultations/reports on, whether or not organized or individual, suspected illegal or similar acts occurring inside the Tamura Group, aiming to ensure early detection, correction, and prevention of problematic acts.

早期発見と治療。
Early detection and treatment.

高血圧の早期発見と治療。
Early detection and treatment of hypertension.

早期発見と支援が大切。
It is important to get early advice and support.

透析患者の悪性腫瘍の早期発見と予防。
No.01 Early detection and prevention for cancer of dialysis patients.

そのため、肺がんは早期発見と、そ…。
The Cancer Early Detection and….

Link透析患者の悪性腫瘍の早期発見と予防。
Link Early detection and prevention for cancer of dialysis patients.